Fraseologismos são expressões universais. Com a ajuda deles, você pode transmitir seus pensamentos, sentimentos, mostrar sua própria atitude e a atitude dos outros. Por exemplo, diga: "E Vaska ouve, mas come". O significado e a origem do fraseologismo consideraremos neste artigo. E observe que atitude essa combinação estável de palavras expressa.
"E Vaska ouve e come": o significado da fraseologia
Para uma definição precisa desta expressão, vamos recorrer ao dicionário de turnovers sustentáveis, editado por Rose T. V. Ele contém uma interpretação da frase: "E Vaska ouve e come". O significado da fraseologia neste dicionário é “uma pessoa repreende e a outra não presta atenção às reprovações.”
Como surgiu essa rotatividade? Você aprenderá mais sobre isso mais tarde.
Origem da expressão
Fraseologismos são formados de diferentes maneiras. Alguns deles são ditos de alguém, outros são ditos populares. Há expressões que são citações de obras de ficção. Entre eles, pode-se notar a frase: "E Vaska ouve, mas come". O significado da fraseologia, como já observamos, é ignorar o queo que eles dizem, e continuam fazendo suas próprias coisas, sem perceber o desagrado de alguém.
Uma expressão entrou em nosso discurso a partir do trabalho de I. A. Krylov - a fábula "O Gato e o Cozinheiro".
O que é este poema, em relação ao qual a frase que estamos considerando adquiriu tal significado? Você aprenderá sobre isso lendo o conteúdo desta história e sua análise.
Fábula de I. A. Krylov "O Gato e o Cozinheiro"
Neste pequeno poema alegórico e moralizante, o autor conta a seguinte história. Uma cozinheira, alfabetizada, foi da cozinha para a taverna. Nesse dia, celebrou a festa da madrinha, por ser uma pessoa piedosa. Para proteger a comida dos ratos, ele deixou seu gato.
E quando o cozinheiro voltou para sua casa, o que ele viu? Os restos de uma torta estão no chão, e sua gata Vaska está no canto atrás do barril, resmungando e ronronando, comendo frango. O cozinheiro começa a repreender o animal, o chama de glutão e vilão. Ele tenta apelar para sua consciência, eles dizem, você deve se envergonhar não apenas na frente das paredes, mas também na frente das pessoas. Ao mesmo tempo, o gato continua comendo o frango.
O cozinheiro continua a expressar sua perplexidade, ressentimento e raiva pelo animal. Ele diz que antes era honesto e humilde, era exemplo, e agora se desonra. Agora todos vão chamar o gato de ladino e ladrão e não o deixarão entrar na cozinha, mas até no quintal - o cozinheiro continua a falar. Ele compara Vaska com um lobo em um redil, corrupção, uma peste, uma úlcera, e de modo algum pode terminar sua indignação e moralização. E o gato, enquanto isso, escutou e comeu até comertudo está quente.
Krylov termina sua fábula com os principais pensamentos. Ele escreve que em vez de longos discursos vazios em tais situações, o poder deve ser usado.
Com seu trabalho, o autor mostrou que em alguns casos são necessárias ações, não palavras. Não se pode ser de coração mole com aqueles que se comportam rudemente. Você não precisa ser um gato insolente Vasya, mas também não precisa ser um cozinheiro ingênuo, crédulo e covarde - era isso que o autor queria nos dizer com seu trabalho.
Graças a esta fábula, a expressão “E Vaska ouve e come” entrou no baú do tesouro da língua russa. O significado de uma unidade fraseológica está associado ao comportamento do personagem principal da obra. Ele não presta atenção ao seu mestre e continua seu trabalho - ele termina de comer o frango. Assim surgiu esse fraseologismo.
Usar
Aprendemos a interpretação e a etimologia da expressão: "E Vaska ouve e come". Fraseologismo apareceu em 1812. Apesar disso, ainda é relevante. Ela pode ser encontrada na literatura, na mídia, ouvida na fala cotidiana. Esta expressão é dirigida a pessoas que não se importam com os outros, arrogantes, mal-educados. Afinal, isso significa ignorar as palavras de outras pessoas, continuar ações que prejudicam alguém.
