Existem termos antigos que são usados em diversas situações: em relação aos representantes do mundo animal, bem como ao interlocutor. Dependendo do contexto ou entonação, seu significado muda drasticamente. E se na conversa cotidiana um vira-lata é uma referência depreciativa a um cachorro, interpretações completamente inesperadas aparecem no âmbito da gíria. Em que situação é possível pronunciar um conceito amplo e quando é melhor ficar em silêncio? Encontre todas as respostas nos dicionários!
Como surgiu a definição?
Alguns linguistas referem-se à pesquisa de Vasmer, que indica as línguas bielorrussa e ucraniana como uma possível fonte para a palavra "mestiços". Esta opção é permitida devido à semelhança no som, empréstimo hipotético por meio de onomatopeias. No original, o falante implica uma das quatro decodificações vinculadas a ações específicas:
- slurring;
- slurp;
- murmúrio;
- yapping.
Então este é um latido indiscriminado, cujas razões também não são claras.
Existe um significado positivo?
Apesar da tão necessária conotação negativa, a palavra pode ser desprovida de conotações negativas. Apenas alguns séculos atrás, qualquer morador da cidade poderia explicar o que “curvilíneo” significa:
- cachorro pequeno;
- Variante do nome Spitz.
O termo base é bastante amplo. Tal cão pode ser doméstico ou de quintal, puro-sangue ou mestiço. A maioria das fontes está inclinada a favor do vira-lata, e crescida, desgrenhada. Às vezes, eles se concentram no amor excessivo por transeuntes latindo. Isso é atribuído ao tamanho compacto do animal e uma tentativa de parecer formidável para se proteger de um agressor em potencial.
Como eles são interpretados de forma negativa?
Gradualmente, o conceito foi estendido às pessoas. Se alguma pessoa parece insignificante, indigna, isso é um vira-lata aos olhos da sociedade. A definição demonstra uma óbvia negligência e, em forma de alegoria, se decompõe em sinônimos:
- capanga;
- informante;
- sneak;
- golpista.
Normalmente, a lista é complementada com maldade e covardia. E nos últimos anos, surgiu uma gíria que membros de grupos nacionalistas radicais usam para se referir a oponentes de movimentos antifascistas marginais.
Qual a diferença entre um cachorro e um humano?
Fale com o máximo cuidado. Mesmo que um cão pequeno e manco seja um vira-lata, uma característica tão clássica pode não agradar ao seu dono. Ao longo dos séculos, o termo tornou-se fortemente associadocom algo ruim, inaceitável na comunicação cultural.
Além disso, você não deve falar sobre pessoas assim, porque neste caso será um insulto direto sem a menor forma de se justificar. Polidez e contenção sempre ajudarão a negociar mesmo com aqueles que se assemelham a pequenos cães agressivos!
