Uma das características da língua inglesa, assim como muitas outras, é a mudança na forma dos verbos para indicar o tempo de ação. A maneira mais comum de formar o passado de um verbo em inglês é adicionar a desinência -ed, mas há muitos verbos que não se prestam a essa regra.
Para eles:
- ao formar o Past Simple, a segunda forma do verbo irregular é usada;
- para formar um dos tempos perfeitos (Pretérito Perfeito, Presente Perfeito ou Futuro Perfeito), o verbo modal have é usado em uma das formas (had - para o pretérito, have / has - para o presente, terá / terá - para o futuro) e um verbo irregular na terceira forma.
Outra dificuldade é a compreensão dos tempos verbais da língua inglesa, porém, especificamente neste artigo, é dada atenção aos verbos irregulares ingleses com transcrição e tradução. Leia e memorize!
Princípio de memorização rápidaverbos irregulares em inglês
Transcrições e traduções oferecidas em quaisquer tutoriais não ajudarão a encontrar nenhuma explicação ou auxiliar na classificação para melhor compreensão. Nesse caso, a maioria dos alunos de inglês recorre ao simples aprendizado mecânico, mas, nesse caso, o aprendizado mecânico é o pior inimigo. Na verdade, você pode traçar os padrões e semelhanças na formação de formas de verbos irregulares (com transcrição e tradução é mais fácil de aprender) para quase todos os seus tipos.
Grupos
O primeiro grupo de verbos irregulares com transcrição e tradução:
| Primeira forma | Transcrição | Tradução | Segunda forma | Transcrição | Tradução | Terceira forma | Transcrição |
| custo | [custo] | custo | custo | [custo] | custo/custo/custo | custo | [custo] |
| corte | [gato] | corte | corte | [gato] | cortar/cortar/cortar | corte | [gato] |
| machucado | [chapéu] | machucado | machucado | [chapéu] | machucado/doido/doido | machucado | [chapéu] |
| let | [deixe] | permitir, soltar | let | [deixe] | permitido, deixar ir/permitir, deixar ir/permitir, deixar ir | let | [deixe] |
| colocar | [colocar] | colocar, colocar, colocar | colocar | [colocar] | colocar, colocar, colocar/colocar, colocar, colocar/colocar, colocar, postar | colocar | [colocar] |
| ler | [ler] | ler | ler | [vermelho] | ler/ler/ler | ler | [vermelho] |
| conjunto | [conjunto] | instalar | conjunto | [conjunto] | instalado/instalado/instalado | conjunto | [conjunto] |
Como você pode ver nesta tabela, todas as três formas desses verbos irregulares são escritas da mesma forma (e na maioria dos casos são lidas da mesma forma).
Segundo grupo de verbos irregulares com transcrição e tradução
| Primeira forma | Transcrição | Tradução | Segunda forma | Transcrição | Tradução | Terceira forma | Transcrição |
| tornar-se | [bicam] | tornar-se | tornou-se | [bicicleta] | tornou-se | tornar-se | [bicam] |
| vem | [cam] | vem | veio | [veio] | veio | vem | [cam] |
| correr | [correr] | correr | correu | [ren] | correndo | correr | [correr] |
Neste grupo de verbos irregulares, suas primeiras e terceiras formas são as mesmas.
Terceiro grupo
O seguinte grupo de verbos irregulares com transcrição e tradução é dado abaixo.
| Primeira forma | Transcrição | Tradução | Segunda forma | Transcrição | Tradução | Terceira forma | Transcrição |
| traga | [brin] | traga | trouxe | [irmão] | trouxe | trouxe | [irmão] |
| queimar | [queimar] | queimar | queimado | [queimada] | queimado | queimado | [queimada] |
| comprar | [comprar] | comprar | comprei | [bot] | comprei | comprei | [bot] |
| pegar | [pegar] | pegar | pego | [gato] | pego | pego | [gato] |
| sentir | [fil] | sentir | feliz | [sentido] | feliz | feliz | [sentido] |
| luta | [luta] | luta | luta | [foto] | luta | luta | [foto] |
| encontrar | [encontrar] | encontrar | encontrado | [encontrado] | encontrado | encontrado | [encontrado] |
| obter | [het] | receber | tenho | [gótico] | recebido | tenho | [gótico] |
| tenho | [hev] | tenho | tinha | [cabeça] | tinha | tinha | [cabeça] |
| segurar | [segurar] | manter | segurado | [segurar] | segurando | segurado | [segurar] |
| manter | [kip] | continuar | guardado | [capt] | continuação | guardado | [capt] |
| lead | [lead] | notícias | led | [liderado] | led | led | [liderado] |
| aprender | [linho] | aprender | aprendido | [fitas] | ensinado | aprendido | [fitas] |
| perder | [solto] | perdendo | perdido | [perdido] | perdido | perdido | [perdido] |
| fazer | [fazer] | fazer | feito | [feito] | fez | feito | [feito] |
| média | [min] | lembre-se | significa | [mant] | significa | significa | [mant] |
| pagamento | [pei] | pagamento | pago | [pago] | pagando | pago | [pago] |
| diga | [sei] | conversar | disse | [seid] | falou | disse | [seid] |
| vender | [venda] | vender | vendido | [soldado] | vendido | vendido | [soldado] |
| enviar | [areia] | enviar | enviado | [sant] | enviado | enviado | [sant] |
| brilhar | [brilhar] | brilhar | brilhava | [mostrado] | brilhava | brilhava | [mostrado] |
| senta | [sentar] | senta | sáb | [conjunto] | sentado | sáb | [conjunto] |
| dormir | [deslizamento] | dormir | dormiu | [tapa] | dormiu | dormiu | [tapa] |
| cheiro | [cheiro] | cheiro | cheiro | [cheiro] | virilha | cheiro | [cheiro] |
| gasto | [spand] | gasto | gasto | [spant] | gasto | gasto | [spant] |
| stand | [stand] | stand | parou | [estúdio] | parou | parou | [estúdio] |
| ensinar | [tich] | ensinar | ensinado | [que] | ensinado | taughr | [que] |
| diga | [dizer] | diga | disse | [contado] | disse | disse | [contado] |
| pense | [sincronizar] | refletir | pensamento | [célula] | pensando | pensamento | [célula] |
| entender | [entenda] | entender | entendido | [substituto] | entendido | entendido | [substituto] |
| ganhar | [ganhar] | ganhar | ganhou | [ganhou] | ganhou | ganhou | [ganhou] |
Neste grupo, os verbos irregulares têm a segunda e terceira formassão iguais.
Quarto grupo
Verbos irregulares com transcrição e tradução:
| Primeira forma | Transcrição | Tradução | Segunda forma | Transcrição | Tradução | Terceira forma | Transcrição |
| ser | [bi] | ser | era, era | [woz, ue] | era | estive | [bin] |
| começo | [começo] | início | começou | [grande] | começou | começo | [bigan] |
| golpe | [golpe] | sopro | esmagou | [azul] | esmagou | soprado | [bloon] |
| escolha | [chuz] | escolha | escolha | [escolha] | escolha | escolhido | [chhousen] |
| fazer | [doo] | fazer | fez | [fez] | fez | feito | [dan] |
| desenhar | [drow] | desenhar | desenhado | [desenhar] | desenho | desenhado | [drone] |
| bebida | [bebida] | bebida | bebi | [bêbado] | bebi | bêbado | [bebeu] |
| comer | [it] | é | comeu | [comeu] | comeu | comido | [itn] |
| queda | [f alta] | queda | caiu | [fal] | queda | caído | [folen] |
| voar | [voar] | voar | voou | [gripe] | voando | voado | [floun] |
| esquece | [foget] | esquece | esqueci | [fogot] | esqueci | esquecido | [fogotn] |
| dar | [giv] | dar | deu | [deu] | deu | dado | [dado] |
| vai | [ir] | vai | foi | [foi] | caminhada | foi | [gon] |
| crescer | [crescer] | crescer | cresceu | [grue] | crescimento | crescido | [groon] |
| esconder | [hide] | esconder | hid | [escondido] | escondido | oculto | [hidn] |
| sabe | [saber] | sabe | sabia | [novo] | sabia | conhecido | [nenhum] |
| mentira | [latindo] | mentira | lay | [lay] | mentiu | lain | [pista] |
| passeio | [passeio] | andar (em alguma coisa) | rode | [estrada] | andar (em alguma coisa) | montado | [ridn] |
| subir | [subir] | subir | rosa | [rosa] | subiu | ressuscitado | [risn] |
| ver | [si] | ver | serra | [sou] | visto | visto | [syn] |
| shake | [bochecha] | shake | sacudiu | [tremeu] | tremendo | abalado | [abalado] |
| cantar | [syn] | cantar | cantou | [sen] | cantou | cantada | [san] |
| falar | [falar] | conversar | falou | [falou] | falou | falado | [spokane] |
| roubar | [estilo] | roubar | roubou | [tabela] | roubar | roubado | [stoulan] |
| nadar | [suim] | nadar | nadar | [nadar] | float | nadar | [nadar] |
| tomar | [tomar] | tomar | tomou | [tocar] | tomou | tomada | [teiken] |
| lançamento | [srow] | lançamento | jogou | [Sry] | lançado | lançado | [srowe] |
| acordar (acordar) | [acordar (acordar)] | acorde | acordei (acordei) | [uau (para cima)] | acordar | acordar (acordar) | [waycan] |
| vestir | [uea] | vestir | vestiu | [woah] | vestiu | usado | [ganhou] |
| escrever | [wright] | escrever | escreveu | [urout] | escreveu | escrito | [uritn] |
Este grupo de verbos irregulares inclui aqueles que têmtodas as formas são diferentes. No entanto, você ainda pode traçar as mesmas "fórmulas estruturais" entre alguns deles.
Uma pessoa comum leva cerca de uma semana para memorizar os verbos irregulares básicos, então só precisa de um pouco de esforço para aprendê-los com esta lista de verbos irregulares com transcrição e tradução.
