Existem palavras que entraram firmemente em nossas vidas, cujo significado nem sequer pensamos quando as usamos na fala. Mas chega o momento em que você precisa explicar a alguém o significado da palavra, e aí surge a pergunta sobre sua origem, sobre sinônimos, que serão os primeiros assistentes na revelação do lado semântico da palavra.
O que significa a palavra "ir para casa"?
Descobrir o significado de uma palavra nem sempre é fácil, mesmo a onipresente Internet nem sempre é capaz de dar uma resposta completa e detalhada.
Para entender o que significa a palavra "voltar para casa", é preciso recorrer à sua etimologia, ou seja, à ciência que estuda a origem das palavras. O dicionário etimológico revela a história da formação desta palavra da seguinte forma:
- "à sua maneira" - a fusão de palavras em um todo, que significa "para suas casas, lugares, aldeias";
- "para o próprio si" - que significa "para si mesmo".
Na maior parte do nosso discurso, usamos a palavra "ir para casa" com uma conotação depreciativa. Mas como. Pushkin, I. S. Turgenev ou, por exemplo, o escritor russo original N. S. Leskov, esta palavra soa comum, sem uma pitada de ironia ou desdém.
Muitos arcaísmos usados na linguagem coloquial russa moderna mudaram de significado ou adquiriram uma nova conotação semântica. Dinamismo, variabilidade - o padrão de qualquer sistema de linguagem. Talvez seja por isso que os alunos modernos, mesmo no ensino médio, nem sempre sabem o que a palavra "voltar para casa" significa. E a propósito, a etimologia é uma ocupação não apenas para crianças, mas também para adultos. Pesquisar o significado e a história da formação da palavra é muito interessante e emocionante.
Vamos tentar entender mais especificamente o que significa a palavra "ir para casa".
O advérbio "ir para casa" - significa "para onde você veio", "casa, para o local de residência permanente". A ênfase na palavra recai na terceira sílaba. A palavra é escrita em conjunto e, como qualquer advérbio, não declina ou muda.
Na maioria das vezes o advérbio "go home" é usado com os verbos "get out", "return", "go", "depart", e às vezes sem o verbo: "That's time for me to vá para casa!"
Uma palavra tão "sobrevivível"
Em nossa fala, essa palavra é bastante comum, embora esteja desatualizada, mesmo na literatura é usada muito raramente. No discurso coloquial ao vivo, criou raízes devido à sua versatilidade. É muito mais fácil dizer a uma pessoa "volte para casa" do que indicar especificamente para onde o destinatário precisa retornar, especialmente porque parecetal frase é mais pitoresca e inofensiva.
A tendência à simplificação sempre esteve na linguagem e não perderá sua relevância no futuro. Além disso, o próprio som dessa palavra é primordialmente russo, folk, aparentemente por isso ainda existe em nossa fala, não se tornou obsoleto e não se perdeu.
