"Canal" - a palavra é familiar para todos que já assistiram ao filme "D'Artagnan e os Três Mosqueteiros" com Mikhail Boyarsky, que xingou de forma engraçada: "Mil demônios! Ah, seu malandro!" E milhares de pessoas depois do filme começaram a usar ativamente essa palavra incompreensível.
Às vezes usamos ou ouvimos palavras sem saber seu significado, então às vezes não sabemos se você está sendo repreendido ou elogiado. Então, mesmo assim, “escória” - o que é isso, de onde veio a expressão e o que realmente significa?
O que significa "scumbag"
Cada palavra, como uma pessoa, tem seu próprio destino, história de origem. As palavras também têm um pedigree rico e "parentes", mas também existem "órfãos redondos". Todo mundo tem uma nacionalidade. Ele estuda a história do vocabulário e a origem de várias palavras - etimologia, a mais interessante das ciências.
. Significa um vigarista, um canalha, um vigarista e um ocioso. "Canal" - um bando de astúcia. "Canal" (feminino) - repreendendo por um obstáculo, um desejo de fracasso."Kannalyushka" também é abusivo, mas não malicioso, mas sim carinhoso.
Curiosamente, de acordo com os dicionários do jargão dos ladrões, "kanja" na forma coloquial significa "mendiga".
Origem da palavra
Pela primeira vez a palavra "scumbag" é encontrada em 1710 por Shafirov.
No dicionário de palavras estrangeiras incluído no idioma russo, A. N. Chudinov (1910) não escreve a origem direta da palavra. Mas diz sobre "canal", que pode ser um derivado do kanalia polonês, e do kanaille alemão (canalie), e do canaille francês, e do canaglia italiano. A palavra é traduzida diretamente como “ralé”, “canalha”, “matilha de cães” (do latim canis, que significa “cachorro”). Ou seja, é inicialmente um palavrão dirigido a uma pessoa que causa desprezo, baixa espiritualmente, sem honra e dignidade.
A palavra "scumbag" tem muitos sinônimos que são mais usados em nosso tempo, mas não alteram o significado. Aqueles que antes eram chamados de "safados" agora são chamados de canalhas, canalhas, bastardos, bastardos e outras palavras abusivas, que também incluem muitas expressões obscenas. “Não há lugar para colocar marcas” - também conhecido como “traficante”.
Onde é usado
Nas obras dos grandes clássicos N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky e nos teatros onde são representadas performances baseadas em suas obras, ouve-se muitas vezes "vigaristas". E que essa expressão possa transmitir não apenas raiva, mas também admiração, não é novidade para os frequentadores de teatro experientes.
Agora é clarovocê não ouvirá essa palavra em casa ou na rua com tanta frequência quanto 100 anos atrás - ela está desatualizada há muito tempo. A nova geração inventa suas próprias palavras, inclusive as abusivas. Mas o "canal" não perecerá no abismo da história, ele viverá e será lembrado pelas pessoas enquanto estiverem vivas as obras dos clássicos, peças teatrais e filmes em que é utilizado. Brincando ou falando sério, mesmo agora, no século 21, a palavra "canalha" pode ser ouvida aqui e ali.
