O russo moderno é baseado no eslavo da Igreja Antiga, que, por sua vez, era usado anteriormente tanto para escrita quanto para fala. Muitos pergaminhos e pinturas sobreviveram até hoje.
Cultura da Rússia Antiga: escrita
Muitos estudiosos afirmam que até o século IX não havia linguagem escrita. Isso significa que nos dias de Kievan Rus, a escrita como tal não existia.
No entanto, essa suposição é errônea, porque se você observar a história de outros países e estados desenvolvidos, poderá ver que cada estado forte tinha seu próprio roteiro. Como a Rússia Antiga também foi incluída em vários países bastante fortes, a escrita também era necessária para a Rússia.
Outro grupo de cientistas-pesquisadores provou que havia uma linguagem escrita, e esta conclusão foi apoiada por uma série de documentos e fatos históricos: Brave escreveu as lendas “Sobre Escritas”. Além disso, "nas Vidas de Metódio e Constantino" é mencionado que os eslavos orientais tinham linguagem escrita. As notas de Ibn Fadlan também são citadas como evidência.
Então, quando a escrita apareceu na Rússia? Responda paraesta questão ainda é controversa. Mas o principal argumento para a sociedade, confirmando o surgimento da escrita na Rússia, são os acordos entre Rússia e Bizâncio, que foram escritos em 911 e 945.
Cirilo e Metódio: uma grande contribuição para a escrita eslava
A contribuição dos iluministas eslavos é inestimável. Foi com o início de seu trabalho que a língua eslava teve seu próprio alfabeto, que era muito mais simples em sua pronúncia e escrita do que a versão anterior da língua.
Sabe-se que os educadores e seus alunos não pregavam entre os povos eslavos orientais, mas os pesquisadores dizem que talvez Metódio e Cirilo tenham se proposto a esse objetivo. Adoção de pontos de vista não só expandiria o alcance de seus interesses, mas também simplificaria a introdução de uma linguagem simplificada na cultura eslava oriental.
No século X, livros e vidas dos grandes iluministas chegaram ao território da Rússia, onde começaram a desfrutar de verdadeiro sucesso. É a este momento que os pesquisadores atribuem o surgimento da escrita na Rússia, o alfabeto eslavo.
Rus desde o surgimento de seu alfabeto linguístico
Apesar de todos esses fatos, alguns pesquisadores estão tentando provar que o alfabeto dos iluministas surgiu nos dias de Kievan Rus, ou seja, antes mesmo do batismo, quando Rus era uma terra pagã. Apesar da maioria dos documentos históricos serem escritos em cirílico, existem papéis que contêm informações escritas em glagolítico. Pesquisadores dizem que,provavelmente, o alfabeto glagolítico também foi usado na Rússia Antiga precisamente no período dos séculos IX-X - antes da adoção do cristianismo pela Rússia.
Mais recentemente esta suposição foi provada. Cientistas-pesquisadores encontraram um documento que continha registros de um certo padre Upir. Por sua vez, Upir escreveu que em 1044 o alfabeto glagolítico era usado na Rússia, mas os eslavos o perceberam como obra do iluminista Cirilo e passaram a chamá-lo de “cirílico”.
É difícil dizer quão diferente era a cultura da Rússia Antiga naquela época. O surgimento da escrita na Rússia, como comumente se acredita, começou justamente a partir do momento da ampla distribuição dos livros do Iluminismo, apesar de os fatos indicarem que a escrita era um elemento importante para a Rússia pagã.
O rápido desenvolvimento da escrita eslava: o batismo da terra pagã
O rápido desenvolvimento da escrita dos povos eslavos orientais começou após o batismo da Rússia, quando a escrita apareceu na Rússia. Em 988, quando o príncipe Vladimir se converteu ao cristianismo na Rússia, as crianças, que eram consideradas a elite social, começaram a ser ensinadas a partir de livros alfabéticos. Foi ao mesmo tempo que os livros da igreja apareceram por escrito, inscrições em fechaduras de cilindro, e também havia expressões escritas que os ferreiros nocauteavam por ordem em espadas. Os textos aparecem em selos principescos.
Além disso, é importante notar que existem lendas sobre moedas com inscrições que foram usadas pelos príncipes Vladimir,Svyatopolk e Yaroslav.
E em 1030, documentos de casca de bétula tornaram-se amplamente utilizados.
Primeiros registros escritos: cartas de casca de bétula e livros
Os primeiros registros escritos foram registros em casca de bétula. Tal carta é um registro escrito em um pequeno pedaço de casca de bétula.
Sua singularidade reside no fato de que hoje estão perfeitamente preservados. Para os pesquisadores, essa descoberta é de grande importância: além do fato de que, graças a essas letras, é possível aprender as características da língua eslava, escrever na casca de bétula pode contar sobre eventos importantes que ocorreram durante os séculos XI e XV. Tais registros tornaram-se um elemento importante para o estudo da história da Rússia Antiga.
Além da cultura eslava, letras de casca de bétula também eram usadas entre as culturas de outros países.
No momento, há muitos documentos de casca de bétula nos arquivos, cujos autores são Velhos Crentes. Além disso, com o advento da casca de bétula, as pessoas ensinaram como esfoliar a casca de bétula. Esta descoberta foi o impulso para escrever livros sobre casca de bétula. A escrita eslava na Rússia começou a se desenvolver cada vez mais.
Um achado para pesquisadores e historiadores
Os primeiros escritos feitos em papel de casca de bétula, encontrados na Rússia, foram localizados na cidade de Veliky Novgorod. Todo mundo que estudou história sabe que esta cidade não teve pouca importância para o desenvolvimento da Rússia.
Uma nova etapa no desenvolvimento da escrita: a tradução como principal conquista
Os eslavos do sul tiveram um grande impacto na escrita na Rússia.
Quando o príncipe Vladimir na Rússia começou a traduzir livros e documentos da língua eslava do sul. E sob o príncipe Yaroslav, o Sábio, a linguagem literária começou a se desenvolver, graças à qual apareceu um gênero literário como a literatura da igreja.
A capacidade de traduzir textos de línguas estrangeiras foi de grande importância para o idioma russo antigo. As primeiras traduções (de livros) que vieram do lado da Europa Ocidental foram traduções do grego. Foi a língua grega que mudou amplamente a cultura da língua russa. Muitas palavras emprestadas foram usadas cada vez mais em obras literárias, mesmo nos escritos da mesma igreja.
Foi nesta fase que a cultura da Rússia começou a mudar, cuja escrita se tornou cada vez mais complicada.
Reformas de Pedro, o Grande: a caminho de uma linguagem simples
Com o advento de Pedro I, que reformou todas as estruturas do povo russo, mudanças significativas foram feitas até mesmo na cultura da língua. O aparecimento da escrita na Rússia nos tempos antigos complicou imediatamente a já complexa língua eslava. Em 1708, Pedro, o Grande, introduziu o chamado "tipo civil". Já em 1710, Pedro, o Grande, revisou pessoalmente todas as letras da língua russa, após o que foi criado um novo alfabeto. O alfabeto foi distinguido por sua simplicidade e facilidade de uso. O governante russo queria simplificar a língua russa. Muitas letras foram simplesmente excluídas do alfabeto, o que facilitou não só a fala, mas também a escrita.
Mudanças significativas no século XVIII: introdução de novos símbolos
A principal mudança durante este período foi a introdução de uma carta como "e curta". Esta carta foi introduzida em 1735. Já em 1797 Karamzin usou um novo sinal para denotar o som "yo".
No final do século XVIII, a letra "yat" perdeu seu significado, pois seu som coincidia com o som de "e". Foi nessa época que a letra "yat" não foi mais usada. Logo ela também deixou de fazer parte do alfabeto russo.
A última etapa do desenvolvimento da língua russa: pequenas mudanças
A reforma final que mudou a escrita na Rússia foi a reforma de 1917, que durou até 1918. Significava a exclusão de todas as letras, cujo som era muito semelhante ou completamente repetido. É graças a essa reforma que hoje o sinal duro (b) está dividindo, e o sinal suave (b) tornou-se divisivo ao denotar um som consonantal suave.
É importante notar que esta reforma causou grande insatisfação por parte de muitas figuras literárias proeminentes. Por exemplo, Ivan Bunin criticou fortemente essa mudança em sua língua nativa.
