Em russo, as palavras, além de seu significado lexical, têm conotações estilísticas. Isso determina o uso da palavra em um contexto particular. Pela primeira vez, a "Teoria das três calmarias" foi apresentada por M. V. Lomonosov, mas ao longo do tempo sofreu mudanças significativas. Portanto, a expressão "frases patéticas" pode ser entendida de diferentes maneiras.
Sílaba alta
No primeiro sentido, “patético” significa “sublime”, “solene” e é usado na literatura sob o termo “alto vocabulário”. Isso inclui palavras eslavas da Igreja, que dão ao discurso uma elevação especial, euforia. Então, em vez da palavra "comida", eles dizem "pratos", em vez do neutro "ir" - "marcha", em vez de "futuro" - "futuro". Eles costumam usar os nomes das partes do corpo de forma desatualizada: “olhos” - em vez de “olhos”, “pescoço” - em vez de “pescoço” e outros.
Engraçado na Literatura
Em outro significado, a palavra "pathos" significa "usar discursos solenes para bajulação, mentira, falsidade". Na maioria das vezes eles são pronunciados por heróis cujo discurso não é levado a sério - é assim que a sátira ou a ironia são criadas.
N. V. Gogol, colocando palavras grandiloquentes na boca de Khlestakov, enfatiza sua estupidez e ignorância. O herói, tendo entrado no papel de auditor, ex alta tanto sua própria personalidade que parece que deixa de acreditar em si mesmo. Por trás do estilo altivo do prefeito esconde-se a verdadeira imagem do que está acontecendo na cidade, assim Nikolai Vasilievich ridiculariza o sistema político da época.
Uso em russo moderno
No russo moderno, palavras de alto vocabulário são bastante comuns. Por um lado, para imitar a era da nobreza. Assim, na publicidade, uma família russa comum no café da manhã usa as palavras: “se quiser”, “senhor”, “deixe-me”, enfatizando a história das tradições usadas na fabricação de um produto publicitário.
Por outro lado, para substituir o vocabulário reduzido e rude. Tais expressões são chamadas de eufemismos. Por exemplo, eles dizem não “gordo”, mas “propenso à plenitude”, não “criança doente”, mas “uma criança com necessidades especiais”. No mesmo contexto, palavras de alto som também podem ser usadas como uma atitude extremamente negativa em relação a um objeto ou objeto.
Empréstimos estrangeiros são muitas vezes referidos a palavras de alta sonoridade. Por exemplo, "correto" em vez de "correto" ou "voluntário" em vez de "voluntário". O uso de palavras emprestadas prevalece sobre os russos nativos, pois uma palavra estrangeira é mais significativa de ouvido do que uma palavra familiar desde a infância.
De qualquer forma, tais palavras e frases dão um significado especial à expressão, são usadas para chamar a atenção e criar umsituações de comunicação em que os interlocutores podem vivenciar sentimentos completamente conflitantes.
