Crítica e bronca são diferentes. Acontece que é sólido. E às vezes subjetiva. Hoje veremos a expressão "açougueiro", seu significado, origem e exemplos.
Origem
Como sempre, primeiro, se possível, você precisa falar sobre a origem da expressão, sua história. Chegou até nós da gíria profissional de carpinteiros e marceneiros. E antes era uma frase que tinha uma conotação positiva e significava "fazer algo qualitativa e completamente". Walnut - para dar à superfície da madeira a aparência de uma nogueira. A expressão tem um bom significado, mas nem todos se lembram dela.
Significado
O dicionário indica que a frase tem três significados:
- Crítica implacável de alguém por alguma coisa. O professor massacrou o experimento do aluno, apontando erros óbvios.
- Vencer por uma clara vantagem. Barcelona massacrou Granada 6:1.
- Fazendo o trabalho com maestria, impecavelmente. Ele fez sua lição de casa até o osso e tirou um A.
Devo dizer que a terceira opção é a menos popular entre as pessoas. Pode ser ouvidoexpressão no segundo e primeiro significado, mas o último quase nunca é usado. Vamos apontar mais uma sutileza que vale a pena lembrar quando a frase estável "butcher" é usada.
Críticas devem ser justificadas
A frase colocada no título é a chave. É claro que se pode argumentar interminavelmente sobre a validade da crítica. E se você perguntar a alguém que está sendo repreendido, você não obterá a verdade. Mas na unidade fraseológica “cortar uma noz”, uma sombra do significado original é sempre preservada - fazer algo com perfeição.
Por exemplo, se a crítica for injusta, a pessoa nunca dirá algo usando a frase que estamos considerando. Um falante nativo terá a sensação de que está deslocado aqui.
E mais uma coisa. Embora a expressão tenha origem na comunidade da marcenaria, hoje é usada com bastante sucesso por doutores em ciências quando discutem dissertações. Por exemplo, assim: "E o conselho cortou a dissertação de Vasily Petrovich como uma noz." Claro, a frase não pode ser ouvida em relatórios oficiais, mas em conversas de bastidores é um convidado frequente.
Apesar da relativa inocência, é preciso ter cuidado para não ter problemas com a expressão "açougueiro". Fraseologismo é fácil de entender. Sua origem merece mais atenção.
E ainda assim você tem que ter cuidado com as críticas. Cada pessoa é um indivíduo. O nível de vulnerabilidade de cada um é diferente. Se você realmente repreende, então vá direto ao assunto.
