Fraseologismos vêm para a língua russa de várias fontes, por exemplo, eles aparecem graças a lendas e mitos. “Pilares de Hércules” é uma construção de fala, cujo significado dificilmente será entendido por uma pessoa que não esteja familiarizada com a mitologia romana antiga. Então, de onde veio essa virada constante, de onde vem o lendário herói Hércules? As respostas para essas perguntas podem ser encontradas no artigo.
"Pilares de Hércules": a origem da fraseologia
Não é segredo que Hércules é o nome dado pelos antigos romanos ao Hércules grego. O significado da construção do discurso ajudará a compreender sua origem. "Pilares de Hércules" - uma expressão que apareceu em russo graças à história dos 12 trabalhos de Hércules (Hércules).
Um dos feitos do lendário personagem foi o sequestro de vacas pertencentes ao poderoso gigante Geryon. O monstro vivia em uma pequena ilha localizada na parte mais ocidental do mundo, que os antigos gregos conheciam. Rumo a Gerion, Hércules ergueu duas estelas, colocando-as nas margens norte e sul do estreito que separava a Áfricada Europa.
Outras versões
Há outra versão da lenda, graças à qual nasceu o idioma "Pilares de Hércules". Diz que Hércules separou as montanhas, atrás das quais se escondia a saída para o oceano, como resultado da formação do Estreito de Gibr altar. Ele criou estelas em diferentes margens deste estreito.
Finalmente, há uma terceira versão do mito. Ele insiste que Hércules-Hércules não construiu pessoalmente as estelas. O herói lendário acabou de encontrar as colunas localizadas na fronteira que separava o mundo conhecido das pessoas da terra desconhecida.
"Pilares de Hércules" - o nome dado às estelas localizadas nas margens do Estreito de Gibr altar. Os antigos romanos estavam convencidos de que Hércules não apenas erigiu as colunas, mas também escreveu “em nenhum outro lugar” em latim sobre elas. Obviamente, ir além dos pilares significa chegar ao limite final, além do qual não haverá nada.
Significado, uso
O acima é sobre de onde veio a frase fraseológica "Pilares de Hércules". O significado desta expressão é fácil de entender. Dizendo isso, as pessoas falam sobre o limite, a fronteira, o extremo. Na maioria das vezes, o fraseologismo é usado de maneira irônica. Com sua ajuda, uma pessoa pode apontar a estupidez das palavras e ações de certas pessoas, repreendê-las.
“Pilares de Hércules” é uma unidade fraseológica que raramente é usada na fala cotidiana nos dias de hoje. No entanto, muitas vezes pode ser encontrado em obras literárias. Por exemplo, paraele foi invocado por Leonid Sobolev em seu livro "Major Repairs". Um dos heróis expressa alegria pela presença no navio de oficiais sãos que não alcançarão os pilares de Hércules. A implicação é que eles não cometerão um erro fatal.
Os pilares lendários também são mencionados na Divina Comédia, criada pelo poeta italiano Dante. Este trabalho fala sobre o fato de que eles representam uma fronteira que meros mortais não devem cruzar. A proibição foi violada apenas uma vez, este crime foi cometido por Ulisses, que era famoso por sua curiosidade e coragem. Dante afirma que os deuses puniram o herói ousado mandando-o direto para o Inferno.
Existem pilares
Hoje não existem pilares nas margens do Estreito de Gibr altar, que são mencionados na famosa lenda. Muitos pesquisadores estão convencidos de que eles nunca existiram. No entanto, existem cientistas que têm uma opinião diferente. Eles acreditam que as colunas devem ser procuradas em um lugar completamente diferente. Alguns acreditam que estão nas margens do Bósforo, este estreito liga o Mar de Mármara com o Mar Negro.
Há outra sugestão. Os Pilares de Hércules, se você confiar nesta versão, são as montanhas que emolduram a entrada do Estreito de Gibr altar.
Brasão da Espanha
Pilares famosos não existem apenas em mitos e lendas. Você também pode vê-los no brasão de armas, que é usado na Espanha moderna. Descreve colunas entrelaçadas com fita. Uma inscrição é aplicada à fita, que em russoa linguagem traduz como "mais e mais."
Esta inscrição pretende lembrar ao mundo que os espanhóis estão orgulhosos de seus companheiros marinheiros. Suas viagens às margens do Novo Mundo permitiram que as pessoas aprendessem mais sobre o planeta em que vivem, conhecendo um mundo anteriormente desconhecido.
Fatos interessantes
Muitas pessoas estão interessadas em como pronunciar as unidades fraseológicas corretamente. "Pilares de Hércules" ou "Pilares de Hércules" - qual versão é considerada correta? Os linguistas insistem que ambas as opções estão corretas. "Pilar" é apenas uma forma obsoleta de "pilar".
"Pilares de Hércules" - esta opção também é permitida, assim como "Pilares de Hércules". Como já mencionado, Hércules e Hércules são nomes diferentes para o mesmo herói lendário.
