Um conto de fadas, segundo a definição dos cientistas, é uma narrativa artística prosaica com temas aventureiros, cotidianos ou mágicos e construção de enredo orientada como ficcional. O conto de fadas tem um estilo específico que remete às suas origens - antigas raízes rituais.
Definição
As fórmulas dos contos de fadas são chamadas de frases em prosa estáveis e ritmicamente organizadas, uma espécie de carimbos que são usados em todos os contos folclóricos. Essas frases, de acordo com o lugar de seu uso na narrativa, são divididas em introdutórias (ou iniciais), médias (mediais) e finais.
As fórmulas dos contos de fadas em um conto de fadas desempenham a função de elementos de composição originais, pontes narrativas, transferindo o ouvinte de um evento da trama para outro. Eles ajudam o ouvinte a se lembrar da história e tornam mais fácil recontá-la, além de tornar a narrativa mais melodiosa.
A linguagem de um conto de fadas como um todo é caracterizada pela construção de fórmulas. Assim, uma fórmula de conto de fadas é uma unidade de fala condicional especial que é aceita pelos ouvintes.
Início (inicial)
Esta é uma fórmula fabulosa com a qual um conto de fadas começa. Geralmente consiste em informações sobre a existênciaheróis, em que somos brevemente informados sobre os personagens - os personagens do conto de fadas, o lugar onde viveram (fórmulas com um elemento topográfico), e o tempo de ação.
O exemplo mais popular e conhecido dos contos populares: "Era uma vez…" (um rei com uma rainha, um velho com uma velha, etc.). Caracteristicamente, esses são dados preliminares breves e não são particularmente importantes para o enredo.
Esse tipo de fórmula dá ao ouvinte uma atitude de ficção, pois conta que o fabuloso evento não aconteceu hoje, nem ontem, mas em algum momento "há muito tempo", "em tempos imemoriais".
No início, pode haver não apenas um marco temporal, mas também espacial, por exemplo: "em um reino, um estado distante …", "em uma aldeia …", etc.
Tanto o início temporal quanto o topográfico veiculam informações inespecíficas, indefinidas, preparando o ouvinte (leitor), arrancando-o da situação cotidiana e indicando-lhe que se trata de um conto de fadas, ou seja, uma história fictícia, que está sendo oferecido à sua atenção. Os eventos desta história acontecem em um lugar desconhecido, em um tempo desconhecido.
Às vezes, para indicar que o mundo é inusitado, o narrador poderia até introduzir características adicionais de verdadeiro absurdo: "Aconteceu quando os chifres do bode repousavam contra o céu, e a cauda do camelo era curta e terra…" (conto de fadas folclórico tuviano).
Mas este não é outro mundo, porque tem muitos sinais do mundo comum (o dia se transforma em noite, ervas e árvores crescem, cavalos pastam,pássaros voam, etc.). Mas este mundo também não é real - nele "um gato com uma campainha se senta em uma bétula", uma tampa de invisibilidade ajuda o herói a desaparecer, uma toalha de mesa oferece guloseimas. Este mundo é habitado por criaturas especiais: Baba Yaga, Koschey, o Imortal, Serpent Gorynych, Miracle Yudo, Nightingale the Robber, Kot Bayun.
Muitos autores de contos de fadas literários, construindo suas obras à maneira de contos de fadas folclóricos, usaram ativamente fórmulas de contos de fadas como elementos organizadores estilisticamente para o mesmo propósito. Aqui está um exemplo bem conhecido do início de "The Tale of the Fisherman and the Rybka", de A. S. Pushkin:
Era uma vez um velho e uma velha
Pelo mar muito azul…"
Dizendo
A função de outro começo preliminar às vezes era desempenhada por um ditado - um pequeno texto, uma fábula engraçada. Não estava ligado a nenhum conto de fadas em particular. Assim como no início, o ditado pretendia tirar o ouvinte do mundo da vida cotidiana, para dar-lhe um clima fabulosamente surreal.
Como exemplo, um provérbio do folclore tuvano: "Aconteceu quando os porcos bebiam o vinho, os macacos mastigavam o tabaco e as galinhas o comiam."
Alexander Sergeevich Pushkin incluiu o conhecido provérbio folclórico sobre o Gato Cientista, transpondo-o em um poema, em seu poema "Ruslan e Lyudmila".
Fórmulas Mediais
Fórmulas de conto de fadas do meio podem indicar a estrutura temporal e espacial da história, ou seja, relatar quanto tempo e para onde exatamente ele viajouherói. Pode ser apenas uma mensagem (“quanto tempo, quão curto ele andou”), ou pode falar sobre as dificuldades que o herói (heroína) teve que enfrentar no caminho: “ela pisou sete pares de botas de ferro, roeu sete pães de ferro” ou “três ela quebrou o cajado de ferro.”
Às vezes a fórmula do meio torna-se uma espécie de parada na história, indicando que a história está chegando a um desfecho: "Logo o conto de fadas é contado, mas a ação não é feita logo…"
A fórmula medial de tamanho pequeno pode indicar a localização do objeto que o herói está procurando: " alto - baixo", "longe - próximo", "perto da ilha de Buyan", etc.
Característica do conto de fadas são os apelos estáveis de um personagem a outro. Por exemplo, no conto de fadas russo "The Frog Princess" fórmulas de conto de fadas desse tipo também estão incluídas. Aqui Ivan Tsarevich diz à Cabana em pernas de galinha: "Bem, cabana, fique do jeito antigo, como sua mãe colocou - na minha frente e de volta à floresta!" E aqui está Vasilisa, a Sábia, dirigindo-se a suas assistentes: "Mães-babás, preparem-se, equipem-se!"
Muitas das fórmulas das fadas são de origem antiga. Embora esquematicamente, eles mantêm características rituais e mágicas. Assim, adivinhamos a surpresa do guardião do Reino dos Mortos dos contos dos povos indo-europeus na observação de Baba Yaga, que, ao se encontrar com Ivan Tsarevich, não pode deixar de notar: "Fu-you, bem -você, cheira a espírito russo!"
Fórmulas de descrição
As frases da fórmula do retrato são muito difundidas nos contos de fadas, que servem para descrever personagens e fenômenos naturais. Como os ditados, eles estão tão pouco ligados a uma história específica e vagam de conto de fadas em conto de fadas.
Aqui estão exemplos de fórmulas fabulosas que servem para caracterizar um cavalo heróico de luta: "O cavalo corre, a terra treme sob ele, explode em chamas de ambas as narinas, despeja fumaça pelas orelhas." Ou: "Seu belo cavalo corre, s alta sobre montanhas e vales, s alta moitas escuras entre as pernas."
Laconicamente, mas de forma sucinta e colorida, o conto de fadas descreve a batalha do herói e seu fabuloso inimigo poderoso. Tais são as fórmulas de conto de fadas incluídas na história sobre a batalha do Milagre-Yud, o Seis Cabeças, e o herói no conto de fadas "Ivan Bykovich". No texto lemos: "Aqui eles vieram juntos, alcançaram - eles bateram com tanta força que a terra gemeu ao redor". Ou: "Como o herói acenou com sua espada afiada - uma ou duas! - e demoliu todas as seis cabeças de espíritos malignos."
Tradicional para um conto de fadas estável descrições formuladas de belezas: "Ela era tão bonita que não se pode dizer em um conto de fadas, nem descrever com uma caneta" (de um conto de fadas russo). Ou aqui está um retrato de uma garota encantadora de um conto de fadas turcomeno que certamente parece duvidoso para muitos hoje: "Sua pele era tão transparente que quando ela bebia água, era visível através de sua garganta, e quando ela comia cenouras, era visível de lado."
Final
As frases finais (finais) dos contos de fadas têm tarefas diferentes das iniciais: elas devolvem o ouvinte ao mundo real, às vezes reduzindo a narração a uma pequena piada. Às vezes, o final pode conter alguma máxima moral, ensinamento, sabedoria mundana.
A fórmula final pode informar brevemente sobre o futuro dos heróis: "Eles começaram a viver, e viver, e ganhar um bom dinheiro …"
E os finais mais famosos contêm contos de fadas onde as aventuras dos heróis terminam com uma festa de casamento: "E eu estava lá, bebi cerveja de mel - escorreu pelo meu bigode, mas não entrou minha boca …". E o ouvinte entende que o narrador não estava na festa - pois que tipo de festa é essa, onde eles não foram tratados com nada? Isso significa que toda a história anterior não passa de uma piada.
Um conto de fadas pode terminar de forma diferente, quando o contador de histórias, como se estivesse encerrando a história, anuncia: "Aqui está um conto de fadas para você, mas me dê um monte de bagels." Ou: "Esse é o fim do conto de fadas, me dê um pouco de vodka Korets".
