Árabe é uma das línguas mais faladas no mundo e está ganhando popularidade a cada ano. O estudo da língua árabe tem características próprias, que estão associadas à própria estrutura da língua, bem como à pronúncia e à escrita. Isso deve ser levado em consideração ao escolher um programa de treinamento.
Prevalência
Árabe pertence ao grupo semítico. Em termos de número de falantes nativos da língua, o árabe ocupa o segundo lugar no mundo depois do chinês.
Árabe é falado por cerca de 350 milhões de pessoas em 23 países onde a língua é considerada oficial. Esses países incluem Egito, Argélia, Iraque, Sudão, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Palestina e muitos outros. Além disso, a língua é uma das oficiais em Israel. Diante desse fator, o estudo do árabe envolve a escolha preliminar do dialeto que será utilizado em determinado país, pois, apesar de muitos elementos semelhantes, o idioma possui características próprias em diferentes países.
Dialetos
O árabe moderno pode ser dividido em 5 grandes grupos de dialetos, que do ponto de vista linguístico quase podem ser chamados de línguas diferentes. O fato é que as diferenças lexicais e gramaticais nas línguas são tão grandes que as pessoas que falam dialetos diferentes e não conhecem a língua literária dificilmente conseguem se entender. Os seguintes grupos de dialetos são distinguidos:
- Magrebi.
- Egípcio-Sudanês.
- Siro-Mesopotâmico.
- Árabe.
- Asiática Central.
Um nicho separado é ocupado pelo árabe padrão moderno, que, no entanto, praticamente não é usado na fala coloquial.
Recursos de estudo
Aprender árabe do zero não é uma tarefa fácil, pois depois do chinês, é considerado um dos mais difíceis do mundo. Leva muito mais tempo para dominar o árabe do que para aprender qualquer idioma europeu. Isso se aplica tanto ao trabalho independente quanto às aulas com professores.
Auto-aprendizagem do árabe é um caminho difícil, que é melhor recusar no início. Isso se deve a vários fatores. Em primeiro lugar, a escrita é muito complexa, que não se parece nem com o latim nem com o cirílico, que se escreve da direita para a esquerda, e também não prevê o uso de vogais. Em segundo lugar, a própria estrutura da língua, em particular a morfologia, é complexa.e gramática.
O que procurar antes de começar a estudar?
Um programa para aprender árabe deve ser construído levando em consideração os seguintes fatores:
- Tendo tempo suficiente. Aprender um idioma demora várias vezes mais do que aprender outros idiomas.
- Oportunidades para auto-estudo e aulas particulares ou em grupo. Aprender árabe em Moscou lhe dá a oportunidade de combinar diferentes opções.
- Inclusão no processo de aprendizagem de diferentes aspectos: escrita, leitura, audição e, claro, fala.
Não devemos esquecer que você precisa decidir sobre a escolha de um determinado dialeto. Aprender árabe é diferente dependendo desse fator. Em particular, os dialetos no Egito e no Iraque são tão diferentes que seus falantes nem sempre se entendem. A saída pode ser estudar a língua literária árabe, que tem uma estrutura mais complexa, mas é compreensível em todos os países do mundo árabe, já que os dialetos tradicionalmente têm uma forma mais simplificada. Apesar disso, esta opção tem seus lados negativos. Embora a língua literária seja compreendida por todos os países, praticamente não é falada. Pode acontecer que uma pessoa que fala uma língua literária não consiga entender as pessoas que falam um determinado dialeto. Nesse caso, a escolha depende do objetivo do estudo. Se houver o desejo de usar o idioma em diferentes países, a escolha deve ser feita ao ladoversão literária. Se o idioma está sendo estudado para trabalhar em um determinado país árabe, mas deve-se dar preferência ao dialeto correspondente.
Vocabulário
Estudar a língua árabe é impossível sem o uso de palavras e frases, que neste caso apresentam diferenças características em relação às línguas européias. Isso se deve ao fato de que na Europa as línguas se entrelaçaram e se influenciaram fortemente, devido às quais possuem muitas unidades lexicais comuns. Quase todo o vocabulário da língua árabe tem sua origem original, que praticamente não pode ser conectada a outras. O número de empréstimos de outros idiomas está presente, mas não ocupa mais de um por cento do dicionário.
A dificuldade de aprendizado também está no fato de que a língua árabe é caracterizada pela presença de sinônimos, homônimos e palavras polissemânticas, o que pode confundir seriamente as pessoas que começam a aprender a língua. Em árabe, tanto as palavras mais novas quanto as muito antigas estão entrelaçadas, que, ao mesmo tempo, não possuem conexões definidas entre si, mas denotam objetos e fenômenos quase idênticos.
Fonética e pronúncia
O árabe literário e seus numerosos dialetos são caracterizados pela presença de um sistema fonético muito desenvolvido, em particular, isso se aplica às consoantes: guturais, interdentais e enfáticas. A complexidade do estudo também é representada por todo tipo de possibilidades combinatórias de pronúncia.
Muitos países árabes estão tentandoaproximar a pronúncia falada das palavras da linguagem literária. Isso está relacionado principalmente com o contexto religioso, em particular com a leitura correta do Alcorão. Apesar disso, no momento não há um ponto de vista único sobre como ler certas terminações corretamente, uma vez que os textos antigos não possuem vogais - sinais para denotar sons de vogais, o que não permite afirmar corretamente como exatamente uma ou outra palavra deve ser ser pronunciado.
Árabe é uma das línguas mais faladas e também uma das mais difíceis de aprender no mundo. A dificuldade está em uma escrita especial sem a presença de vogais, morfologia e gramática em vários níveis, além de uma pronúncia especial. Um fator importante na aprendizagem de um idioma também é a escolha do dialeto, já que a língua árabe soa muito diferente em diferentes países.
