Toda pessoa em sua vida pelo menos uma vez usou abreviações no texto da correspondência e leu um leitor em seus anos de escola ou estudante. Em linguística, existe até mesmo uma "lei preguiçosa da linguagem". Talvez o mesmo desejo de tornar a vida mais fácil esteja por trás da formação de um fenômeno como o Globish.
O que é Globish?
Globish, ou em inglês globish, é um meio de comunicação projetado para facilitar a vida. A palavra em si vem da fusão de duas palavras em inglês - global e inglês. Ou seja, "inglês global" é "inglês global e universal". Aliás, vale ress altar aqui que alguns dizem "Globish English", o que é uma tautologia, pois a palavra "Globish" já contém parte da palavra "English".
Qual é a base desse conceito? Ao responder à pergunta sobre o que é o Globish, lembraremos as conversas familiares um pouco desajeitadas “nos dedos” de pessoas que não falam inglês. Por exemplo, no aeroporto, quando um russo tenta pedir algo a um turco ou egípcio local. Se um deles não fala inglês, começa um diálogo com substituições de palavras, tenta explicar alegoricamente e com a ajuda de gestos. Aqui está um exemplo vívido do uso de Globish.
História do Globish
Enquanto se pergunta o que é Globish, não se pode prescindir de um pouco de fundo histórico. Este fenômeno em sua forma oficial é bastante jovem. Podemos encontrar a primeira menção dele em 1997. Mas artigos científicos que descrevem esse fenômeno foram publicados no recente 2004. O autor do conceito é um francês chamado Jean Paul Nerière. Durante sua carreira na IBM, ele viajou meio mundo conversando com pessoas de diferentes nacionalidades e ouvindo como elas se comunicavam. Aqui ele notou quanto tempo e esforço as pessoas sérias desperdiçam tentando se explicar em uma linguagem desconhecida.
Globish, de acordo com seu plano, deveria economizar tempo, assim como dinheiro para ensinar inglês literário. Embora muitos falantes nativos de inglês discordem fortemente dessa teoria e ainda se refiram a Globish como "inglês quebrado". É importante notar também o fato de que a autoria de Globish por Nerriere está sendo questionada por alguns linguistas, já que em 1998 uma versão de Globish também foi apresentada por Madhukar Gowgate.
O que é globismo linguisticamente?
O próprio autor chama o Globish de um meio de comunicação, e não de uma linguagem separada e completa. É uma versão simplificada da linguagem com regras gramaticais básicas, contendo apenas 1500 itens lexicais. As regras acadêmicas de leitura, pronúncia e escrita não interessam a ninguém aqui. Por exemplo, a palavra em inglês color - color, em Globish se parece com isso:calar. A frase Você sabe onde fica a biblioteca? - (Você sabe onde fica a biblioteca?) torna-se Du yu no wear tha lybrari is? O sonho de todo aluno. O vocabulário selecionado para Globish é o mais comum e universal. Por exemplo, em vez da palavra "sobrinha", seria usado "filha da minha irmã", pois mais conceitos podem ser explicados usando as palavras "filha" e "irmã".
Opinião dos linguistas sobre o Globish
A história lembra mais de um exemplo da criação de linguagens artificiais. O que vale um Esperanto, sensacional no final do século XIX, baseado no vocabulário de inglês, francês, alemão e outros idiomas. Também é inegável que a sociedade sempre foi e precisará de uma linguagem internacional, global. Agora é inglês, costumava ser francês, e uma vez foi latim. Portanto, a ideia de criar uma forma global de comunicação não é estúpida.
A vantagem do Globish aqui é que não é exatamente uma linguagem artificial, como o próprio autor afirma. É apenas um desdobramento do inglês natural. Embora os linguistas em muitos países sejam céticos em relação ao Globish, vendo-o apenas como um projeto comercial. Se esse fenômeno vai criar raízes ou se tornar outra língua morta depois de algum tempo, o tempo dirá.
Globish como projeto comercial
Meios de comunicação ou linguagem? O que é Globis? Algumas pessoas pensam que é apenas uma maneira de ganhar dinheiro. O livro, publicado pela primeira vez pela Nerriere em 2004, já foi traduzido para vários idiomas e está em boa demanda. Além disso, os aplicativos desenvolvidos atualmentepara telefones e cursos de informática para ajudar a dominar Globish. Existem até livros escritos no próprio Globish. Jean Paul Nerière não renunciou aos direitos autorais.
Devo aprender Globish?
Uma resposta inequívoca a esta pergunta não pode ser dada. Todos devem decidir com base em suas necessidades e capacidades. O próprio autor desta ferramenta de comunicação a chama de solução que torna a vida mais confortável.
Se você precisa se comunicar com falantes nativos de inglês diretamente na Inglaterra e em um alto nível comercial ou literário, provavelmente deve esquecer essas abreviações. Lá você não terá estoque suficiente de 1500 palavras. Mas se você quer facilitar sua vida apenas viajando pelo mundo e não tem nenhum conhecimento de inglês, então o Globish vai te ajudar. Isso economizará tempo, nervos, esforço e finanças.
Como mencionado acima, vários livros são fornecidos e escritos para aprender o idioma. Também sabemos o que são cursos individuais, o inglês global não é exceção. Qualquer professor de inglês pode ajudá-lo. Além disso, no momento, devido à popularidade dessa tendência, as escolas de inglês oferecem seus serviços. Alguns professores de inglês aconselham iniciar um estudo completo com o Globish, pois isso ajuda a superar as dificuldades e começar a falar o idioma. Além disso, ninguém o proibirá de reabastecer seu vocabulário. E, no entanto, o que é globish para muitas pessoas? Em primeiro lugar, é uma forma de acreditar nas suas capacidades.
