O que é vernáculo? Este é um fenômeno bastante comum em russo. Agora, essas "palavras" podem ser ouvidas de representantes de vários setores da sociedade. Não há uma definição exata desse conceito. Neste trabalho, tentaremos analisar as palavras do vernáculo de diferentes ângulos e entender seu papel na língua literária russa.
Definição do conceito
Então, o que é vernáculo? É muito difícil definir esse fenômeno. Acredita-se que os moradores com baixa escolaridade de nosso país usem essas formas de linguagem. Este último é de grande importância, pois não há outra linguagem que utilize tais formas. Notamos também que a linguagem literária e o vernáculo estão interligados. A maioria dos autores usa essa técnica para distinguir entre estratos sociais em uma obra.
Observe como você fala com os membros da família, embora não percebamos, usamos muito vernáculo, provavelmente as palavras “televisão”, “dividish”, “naughty”, “squabble” e etc. É mais fácil do que dizer: TV,DVD player, adicione trabalho extra desnecessário e afins. Todos nos entendem, porque o vernáculo russo está firmemente enraizado em nossas vidas.
Vício em Educação
Acredita-se que o vernáculo na fala oral e escrita de uma pessoa depende diretamente de seu status, posição e educação. Os mais propensos ao uso de pessoas vernáculas ocupam as seguintes posições:
- Drivers.
- Trabalhadores não qualificados.
- Trabalhadores do comércio.
- Construtores e assim por diante.
Ou seja, a dependência dessas formas de palavras é inversamente proporcional ao status de uma pessoa. Esta categoria também inclui pessoas servindo em agências de aplicação da lei. Por que isso está acontecendo? No exército, durante a comunicação, é usada a chamada gíria do soldado, ou seja, vernáculo com uma mistura de vocabulário técnico de gírias.
Classificação do vernáculo
Os seguintes tipos deste fenômeno são compartilhados em russo:
- Coloquial-1.
- Coloquial-2.
Bastante fácil de lembrar, mas muitas vezes eles são confusos, vamos analisar cada um deles com mais detalhes para que não haja mal-entendidos neste assunto. Para sistematizar o conhecimento, disponibilizaremos ainda uma tabela que o ajudará a consolidar de uma vez por todas o material estudado.
Coloquial-1
Vamos considerar o primeiro tipo. O que é vernacular-1 e para quem é característico? L. I. Skvortsov, um famoso pesquisador, destacou um grupo de pessoas propensas ao consumo de dadospalavras:
- Idosos.
- Baixa escolaridade.
- Com um nível cultural fraco.
Nota, é muito importante que a base do grupo sejam pessoas mais velhas, geralmente mulheres.
Fonética
Coloquialismo é uma forma da língua russa, que não é típica para todos. Vamos analisar a fonética do primeiro tipo.
- Suavize consoantes onde for inapropriado (por exemplo, con'ver't).
- Vogais perdidas (por exemplo, aradrom).
- Uso inadequado do som "v" (por exemplo, rad'iva).
- Inserir vogais (rublo).
Por alguma razão, o dialeto da minha amada avó vem imediatamente à mente, imagens do interior da aldeia, calma emergem.
Características do vernáculo de primeira espécie
Vamos analisar os momentos mais populares:
- Mudar uma palavra por caso ou pessoa leva à formação incorreta do recebido (quero, quero, quero, quero).
- Inconsistências de gênero nas frases (compota grossa).
- Mudando a terminação dos substantivos masculinos, com a letra "u" (na praia, no gás).
- Terminando em -ov e -ev (rublos, mests, etc.).
- Declinação de palavras que não são flexionadas (estamos vindo dos parentes).
Vocabulário
Quanto a esta seção do idioma russo, também há vários recursos aqui, por exemplo: o uso de palavras inerentes exclusivamente à comunicação cotidiana, não são palavras literárias (raiva, inferno, por sua vez, agora, e assim por diante). Segundocaracterística - o uso de palavras em um significado diferente do sentido literário. Um exemplo é a substituição de "respeito" em vez de "amor": não respeito tomates salgados.
Uso incorreto da palavra "praga", por exemplo: praga, pra onde você correu?! Aqui, aderindo às normas da linguagem literária, é mais apropriado ser louco ou desequilibrado. Outro exemplo marcante e memorável é o uso de "andar" no sentido - "ter uma relação próxima". Exemplo: Ela andou com ele por cerca de um ano.
Quem tende a usar o segundo tipo de vernáculo
O pesquisador L. I. Skvortsov descobriu que este formulário é usado por representantes da geração mais jovem com baixo nível de educação e desenvolvimento cultural. Já dissemos que é possível fazer uma divisão por gênero, o primeiro tipo é usado principalmente por mulheres mais velhas, mas o vernáculo-2 é ouvido principalmente por homens.
Nota-se que não há tanta abundância de características como a primeira espécie, por ser mais jovem e menos estudada. Então, o que é vernacular-2? É algo entre o discurso literário e o jargão (social e profissional).
Tal vernáculo literário é uma ponte pela qual novas palavras e suas formas entram em nossa linguagem. Mídia:
- Pessoas rurais.
- Cidadãos caracterizados por um ambiente dialetal.
- Cidadãos com baixa escolaridade e engajados em trabalho não qualificado.
As profissões mais populares: vendedores, faxineiros, porteiros, cabeleireiros, garçons e assim por diante.
A relação entre a linguagem literária e o vernáculo
Você deve ter notado que no dia a dia costuma usar palavras que não são típicas da linguagem literária. Como eles chegaram até nós? Graças ao jargão próprio de um determinado grupo social ou profissão. Para deixar claro o que está em jogo, daremos exemplos: “perfuração” - falha; "relaxe" - relaxe; "bandido" - uma pessoa que não reconhece nenhuma normatividade em seu comportamento, e assim por diante.
Apesar do fato de não ser uma linguagem literária, as palavras estão fortemente enraizadas em nosso conjunto lexical.
Tabela
Para consolidar o material, voltamos ao prometido ponto de sistematização do conhecimento.
| Visualizar | Recursos | Quem se caracteriza pelo uso |
| Coloquial-1 | Uma espécie bem estudada, existem várias regras para distinguir o vernáculo do primeiro tipo | Pertencente à população urbana, velhice, baixa escolaridade, baixo nível cultural. Normalmente usado por mulheres mais velhas. |
| Coloquial-2 | Uma espécie menos estudada, isso se deve ao fato de que o vernáculo do segundo tipo é uma indústria bastante jovem. | Geração jovem e de meia idade com baixo nível de escolaridade e mesmo nível cultural. |
Em conclusãodigamos que o uso do vernáculo na fala oral e escrita é típico da população urbana, mas apenas para dar um tom específico. Para transmitir seus sentimentos, para saturar mais sua história com cores, as pessoas usam essa técnica, com plena consciência de sua incorreção. Somente neste caso, o vernáculo não carrega nenhuma conotação negativa.
Muitas pessoas também usam como palavrões, como regra, esta é uma população pouco educada, incapaz de expressar seus pensamentos em uma linguagem literária. Tudo isso leva à estratificação da língua e à sua degradação. O vernáculo é apropriado apenas nos casos em que é usado como um dispositivo estilístico, mas se usado na vida cotidiana, a fala terá uma conotação negativa. Aconselhamos fortemente que você não use tais palavras na comunicação com outras pessoas, pois o interlocutor pode duvidar da qualidade de sua educação e nível cultural.
