Eventos históricos muitas vezes deixam sua marca indelével, adicionando novos turnos estáveis à caixa de vocabulário. Entre eles, pode-se notar a expressão “passar como um fio vermelho”. Neste artigo vamos considerar esta unidade fraseológica. Vamos revelar o significado, etimologia, escopo desta expressão.
"Passar como um fio vermelho": o significado da fraseologia
Talvez muitas pessoas conheçam a interpretação desta expressão desde os tempos de escola. Muitas vezes, nas aulas de literatura, você pode ouvir a frase "passar como um fio vermelho". O significado da expressão é a base, algo dominante, conduzindo. Portanto, quando falam sobre a obra dos escritores, usam essa rotatividade para destacar um tema importante do autor. Por exemplo, eles podem dizer que na obra de Fiódor Mikhailovich Dostoiévski, o tema do bem e do mal corre como um fio vermelho. Ou tome Pushkin como modelo. Assim, pode-se notar que em sua obra o tema da liberdade, luta e liberdade corre como um fio vermelho.
De onde veio essa expressão, quais eventos a influenciaram, descobriremos mais tarde.
A história da origem da frase definida
Existem duas variantes de eventos, devido às quais oa expressão "passar como um fio vermelho". Ambos estão relacionados com o roubo de propriedade estatal. De acordo com a primeira versão, a tela foi roubada da frota na Holanda e, nos séculos 17-18, para evitar o roubo, decidiu-se tecer fios vermelhos nela. Assim, tal tecido significava que era propriedade do Estado. Portanto, ninguém compraria tal tela e, portanto, roubaria. Esta opção é encontrada no dicionário fraseológico escolar de M. I. Stepanova.
A próxima versão é muito parecida com a primeira. A marinha inglesa também teve problemas com o roubo de bens do governo, nomeadamente cordas. Portanto, foi decidido a partir de 1776 tecer um fio vermelho neles. Sim, de modo que era o principal, fundamental. Ao retirá-la, desfiavam o restante da corda, ou seja, inutilizavam a corda, então esse método de proteção era confiável.
Assim, a história mostra que o fio vermelho era a base, a principal. Daí o significado do bordão.
Use fraseologia
A expressão "passar como um fio vermelho" tornou-se estável graças a Johann Goethe. Em 1809 ele escreveu o romance "Elective Affinity". Nela, o autor mencionou o fio vermelho usado no equipamento da Marinha Real. Lá ele falou sobre cordas intrincadamente tecidas, que o fio vermelho é o principal, e as tentativas de removê-lo danificam toda a corda.
Como Johann Goethe era um pensador e realizador famoso, seu trabalho rapidamente se tornou famoso e popular. O ditado sobre o vermelhoo fio acabou por ser alado. Ao mesmo tempo, a expressão tornou-se estável entre muitos povos e apareceu em diferentes idiomas. É usado na mídia, literatura, ensaios escolares e outros trabalhos para destacar os principais temas e pensamentos do trabalho de alguém. É menos comum no discurso coloquial.
Conclusão
Tendo considerado a expressão estável “passar como um fio vermelho”, aprendemos que tal curva marca os pontos principais, principais, principais. Especialmente temas em trabalhos criativos.
Voltando para a história do surgimento desta unidade fraseológica, descobrimos qual o papel dos fios vermelhos no transporte.
Conhecemos também qual a contribuição do grande naturalista e escritor Johann Goethe para a popularização desta expressão.
A rotatividade que estamos considerando é muito popular no jornalismo e no trabalho criativo. Portanto, vale a pena conhecer o significado de uma expressão tão comum, para não ter problemas em um momento crucial. E o uso desta unidade fraseológica ao escrever artigos, ensaios, analisar a criatividade tornará o trabalho mais brilhante.
