Algumas palavras continuam sendo prerrogativas do discurso coloquial, pois são usadas no círculo familiar em relação a parentes e amigos. Esse estado de coisas pode persistir por muitos séculos, devido aos quais a forma original perde sua conexão com a linguagem moderna e causa dificuldades na compreensão do interlocutor. A geração mais jovem nem sempre entende: como é repreender? Quão ofensivo é o significado da palavra? Embora… Até o som sugere que o alto-falante não quis dizer nada ofensivo.
Etimologia complicada
Os filólogos traçaram uma etimologia interessante que permite que você dê uma nova olhada na definição. Assim, um conceito relacionado é chamado de ghoras indiano antigo, que significa "rápido", "terrível", "terrível".
Existem análogos na cultura europeia:
- "indignado", "triste", "de luto" - do góticopalavras gaurs e gaurjan;
- "miserable", "wretched" - como uma tradução do antigo gorag alemão;
- "doentio" da figura irlandesa.
Eles significam emoções negativas, angústia mental. O significado da palavra “recriminação” veio da mesma raiz proto-eslava que deu às línguas eslavas orientais conceitos como:
- "força";
- "ficar triste";
- "choro";
- "apresse-se";
- "desgaste";
- "torturando".
A pressão externa se torna aparente para dar ao objeto a forma correta e/ou fazê-lo fazer o que você quer que ele faça. No entanto, o verbo é usado para se dirigir a uma pessoa, então estamos falando sobre o processo educacional.
Educação em casa
A palavra é coloquial, descrevendo algum relacionamento pessoal. Por exemplo, entre mãe e filho, babá e alunos, professor e alunos. Decomposto em valores:
- "repreender por má conduta";
- "repreender algum tempo";
- "repreensão".
O motivo pode ser lições esquecidas, um vaso quebrado, um retorno prematuro para casa. Nas entrelinhas há um tom paternalista. Precisamos de um camarada mais velho em idade ou posição, bem como seu jovem e um tanto inexperiente aluno, estagiário, parceiro, etc.
Não há conotação negativa, há apenas cortesia máxima, comunicação correta seminsultos ou desrespeito ao ofensor, pois a principal motivação do desejo de repreender é a preocupação com o indivíduo, seu desenvolvimento e futuro. Não ordens, mas pedidos para melhorar.
Comunicação diária
Em conversas privadas, tal definição é apropriada. É muito leve, tocante, desprovido da carga semântica negativa inerente aos verbos "repreender, repreender". Claro, não é adequado para documentos oficiais, mas na ficção denota a suavidade das relações, a ausência de malícia entre personagens de diferentes gerações. Ótima adição ao seu vocabulário!
