"A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas": o significado de uma unidade fraseológica, sinônimos e interpretação

Índice:

"A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas": o significado de uma unidade fraseológica, sinônimos e interpretação
"A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas": o significado de uma unidade fraseológica, sinônimos e interpretação
Anonim

Você acha que o confronto entre aparência e essência começou recentemente? Você está errado. E a sabedoria popular guarda pelo menos um ditado que diz que o conflito entre "ser" e "parecer" tem uma longa história. Hoje vamos considerar o provérbio “A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas.”

Um pouco de história

Agora, quando a vila russa, para colocar em linguagem politicamente correta, está passando por uma crise, a estética popular não é clara para todos. A palavra "vermelho" tem alguma coisa a ver com a cor vermelha? Sim, eles estão conectados por uma raiz, mas no contexto do tópico, estamos mais interessados em “beleza”.

a cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas
a cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas

Era uma vez, em uma cabana russa, havia um "canto vermelho", o lugar onde os ícones eram pendurados e de todas as formas possíveis distinguiam-no dos demais. Naturalmente, quando uma pessoa entrava, imediatamente prestava atenção à parte sublinhada do espaço. Se o hóspede era um homem, então, involuntariamente, de frente para as imagens, tirava o cocar e era batizado. É verdade que um cantinho bem arrumado ainda não garantia que o visitante fosse bem recebido, ou seja, ele punha a mesa, arrumava, o que tem para esconder, porque todo mundo é deles, um copo. As conclusões finais sobre o caráter dos anfitriões devem ser feitas apenas quando servem tortas ou não. Daí a expressão “A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas.”

Significado

Com a história, tudo fica mais ou menos claro, mas ainda há um significado alegórico. E é bastante amplo e profundo. O provérbio insiste que uma pessoa não deve tirar conclusões precipitadas. Imagine que conhecemos um jovem agradável que está tentando nos mostrar como ele é gentil, inteligente e cortês. A única coisa que lhe f alta, talvez, seja modéstia. Mas em uma época de ultraje quase universal, a modéstia não é a virtude que a população aspira.

provérbio a cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas
provérbio a cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas

E a primeira impressão parece ser benevolente, mas depois pela vontade do destino chegamos à casa dele e vemos que, tendo perdido o controle por um segundo, ele bate no gato irritado. A primeira impressão “vermelha” desaparece e entendemos: “tortas” dessa “pessoa maravilhosa positiva” são mais ou menos.

E assim em quase tudo. Quando somos fascinados por pessoas ou trabalho, não devemos imediatamente fazer um julgamento e dar uma avaliação final. A sabedoria popular adverte: “A cabana é vermelha não com cantos, mas com tortas!” O significado da expressão se resume a um pensamento simples e transparente: você precisa tirar conclusões sobre um material extenso e abrangente.

Provérbios de sabedoria e relacionamentos pessoais

A aparência consome as pessoas, principalmente quando muito se resume a uma boa impressão. Por exemplo, as meninas, quando namoram caras, tentam esconder seus maus hábitos e traços de personalidade para que, se um homem quiser se casar, ele não se assuste com as maneiras cotidianas ou traços de mau caráter. É verdade que agora que a coabitação antes do casamento está se tornando a norma, é mais difícil esconder os demônios que espreitam por dentro, e a afirmação é verdadeira tanto para homens quanto para mulheres. Os caras também têm algo a esconder. Mas é bem provável um cenário em que as meninas caiam na situação de Marfushenka do conto de fadas "Frost", ou seja, a imagem ideal vai rachar e arruinar todo o projeto.

Relevância do dizer nas relações de trabalho

No trabalho a mesma história. Em uma situação em que o empregador presta atenção redobrada ao currículo, o principal é apresentar corretamente sua experiência. Naturalmente, o empregador deve entender quem está à sua frente e, portanto, ele precisa de dados em formato compactado, e aqui um currículo é, obviamente, indispensável.

cabana vermelha não com cantos, mas com significado de tortas
cabana vermelha não com cantos, mas com significado de tortas

Mas qualquer sistema pode ser contornado: há pessoas que se gabam de poder escrever um currículo para que uma pessoa seja contratada para qualquer trabalho. Eu gostaria de perguntar: e se um candidato a camarada não conectar duas palavras em uma entrevista? Mas muitas vezes esses truques funcionam, e as pessoas, jogando poeira nos olhos, enriquecem. E tudo isso não teria acontecido se lembrássemos da sabedoria de nossos ancestrais, que diz: "A cabana não é vermelha com cantos, mas vermelha com tortas". É verdade que é fisicamente impossível testar todos os que desejam nos negócios, e é por isso que acontece,que a escolha de um empregado é uma loteria. Mas a partir disso o valor do provérbio não se torna menos significativo, além disso, parece terrivelmente moderno, francamente no tópico do dia.

Recomendado: