O Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT ou Nihongo noreku shiken) é oferecido pela fundação local, intercâmbios educacionais e serviços deste país (antiga International Education Association) desde 1984. É considerado o meio mais confiável de avaliar e certificar o nível de conhecimento para quem não é falante nativo. Imediatamente após o desenvolvimento do teste, Noreku shiken foi usado por apenas cerca de 7.000 pessoas. Em 2011, já havia 610.000 pessoas fazendo o exame, tornando o JLPT o maior teste de língua japonesa a ser realizado em qualquer país.
Histórico de desenvolvimento
À medida que o número de candidatos para testes aumentou ao longo do tempo, a interpretação dos resultados do JLPT se expandiu da medição de habilidades linguísticas para a avaliação necessária para promoção. Também é usado como forma de qualificação. Sugestões para melhorar a conduta e preparação do Noreku shiken foram enviadas por pessoas interessadas em todo o mundo.
Para garantir que o JLPT seja sempre atual e preciso,organizações implementadoras introduziram uma versão revisada do teste em 2010. Este novo exame aproveita ao máximo as pesquisas mais avançadas em pedagogia japonesa e reflete a grande quantidade de dados acumulados desde que foi lançado, há mais de 25 anos.
Metas e organização
Nihongo noreku shiken é realizado em todo o mundo para avaliar e certificar a proficiência da língua japonesa para falantes não nativos.
Fora do país, a fundação realiza o teste em colaboração com instituições locais. No Japão, o exame é supervisionado por várias organizações educacionais.
Os certificados Noreku shiken oferecem muitos benefícios, por exemplo, são uma espécie de crédito acadêmico, ajudam na certificação nas escolas e permitem que você consiga um emprego em empresas.
Benefício do teste no Japão
Os pontos ganhos nos testes proporcionam benefícios para aqueles que desejam imigrar para este país.
Aqueles que passam JLPT N 1 recebem 15 pontos, N 2 - 10 sob o sistema estadual para acumular serviços preferenciais de imigração para especialistas estrangeiros altamente qualificados. Pessoas com pontuação igual ou superior a 70 recebem os benefícios correspondentes.
Principais recursos
O exame permite determinar o nível de competência comunicativa necessário para realizar várias tarefas.
Em primeiro lugar, Nihongo noreku shiken atribui grande importância não apenas a taishabilidades-chave, como determinar o nível de vocabulário e gramática da língua japonesa, mas também a capacidade de usar tudo isso na comunicação real. Para realizar várias tarefas cotidianas que exigem certas habilidades, são necessários tanto o conhecimento da teoria quanto a capacidade de usá-la. Assim, o JLPT mede a competência comunicativa geral com três elementos:
- determinando o nível de proficiência no idioma;
- leitura;
- ouvir.
Todas essas habilidades fazem parte da preparação para o Nihongo noreku shiken.
Avaliação
Apesar das tentativas de garantir uma sequência clara de testes, é inevitável que o grau de dificuldade nos mesmos níveis seja ligeiramente diferente em cada sessão. A utilização de "pontuações brutas" (baseadas no número de acertos) pode levar a diferentes interpretações para indivíduos de mesma habilidade dependendo da dificuldade dos testes. Em vez de pontuações brutas, as chamadas pontuações escalonadas são usadas ao realizar Noreku shiken. O sistema é baseado no método de alinhamento e permite que você faça as mesmas medições independentemente do horário do teste.
As notas da escala permitem que o JLPT meça com mais precisão e justiça a proficiência no idioma durante o teste.
Sucesso ou reprovação nos testes não explica como os alunos podem usar o japonês na vida real. Por esta razão, Noreku shiken oferece a "Lista de Autoavaliação JLPT Can-do" como referência para a interpretação dos resultados.exame.
Foi realizada uma pesquisa que incluiu itens sobre quais atividades são possíveis para os alunos que usam a língua japonesa. Cerca de 65.000 pessoas que tomaram Noreku shiken em 2010 e 2011 participaram deste estudo. Os resultados foram analisados e uma lista elaborada com base nas respostas recebidas.
Os alunos e qualquer outra pessoa podem usá-lo como referência para ter uma ideia do que os alunos bem-sucedidos podem fazer com o conhecimento de japonês para o teste de nível Noreku shiken.
Graus de dificuldade
JLPT tem cinco níveis: N 1, N 2, N 3, N 4 e N 5. O mais fácil é N 5 e o mais difícil é N 1. Ele é projetado para medir a proficiência da língua japonesa tão completamente, como tanto quanto possível. Existem testes de dificuldade variada para cada nível.
Nihongo noreku shiken 4 e 5 medem a compreensão básica do japonês em sala de aula (em cursos de idiomas). N 1 e N 2 definem a habilidade de compreensão da linguagem utilizada em uma ampla gama de diferentes situações da vida cotidiana. N 3 é a ligação entre N 1/ N 2 e N 4 /N 5.
A competência linguística exigida para o JLPT é expressa em atividades linguísticas como leitura e escuta. Conhecimento, incluindo vocabulário e gramática, também é necessário para concluir com sucesso essas atividades.
Nível N 1
Idiomaas competências nesta fase são representadas pela capacidade de compreender a língua japonesa usada em várias circunstâncias.
O nível de leitura é determinado pela capacidade de trabalhar com artigos que diferem em complexidade lógica e/ou trabalhos abstratos sobre diversos temas, por exemplo, jornais e materiais críticos, a capacidade de compreender sua estrutura e conteúdo. Materiais escritos com significado profundo em vários tópicos também são usados. Determinado pela capacidade de acompanhar sua narrativa, bem como compreender de forma abrangente as intenções dos autores.
O nível de desenvolvimento de uma competência como ouvir é determinado pela capacidade de entender materiais apresentados oralmente, como conversas sequenciais, reportagens e palestras, que são entregues em uma velocidade natural em uma variedade de condições, como bem como a capacidade de seguir ideias e compreendê-las de forma abrangente. Também leva em consideração a habilidade de entender os detalhes dos materiais apresentados, como as relações entre as pessoas envolvidas, estruturas lógicas e outros pontos principais.
N 2
O nível de proficiência linguística é determinado pela capacidade de compreendê-la em situações cotidianas e várias circunstâncias, correspondendo em certa medida a este nível do teste.
A habilidade de leitura é determinada pela capacidade de trabalhar com materiais escritos de forma clara e clara sobre vários temas, como artigos e comentários em jornais, revistas, críticas simples, a capacidade de entender seu conteúdo. A oportunidade de ler materiais escritos sobre temas gerais e segui-los também é considerada.narrativa, determinar as intenções dos autores.
Ouvir mede a capacidade de entender apresentações orais, como conversas sequenciais e reportagens que são faladas em uma velocidade quase natural em situações cotidianas. A capacidade de entender seu conteúdo é revelada. A capacidade de identificar as relações entre as pessoas envolvidas na conversa e os principais pontos dos materiais apresentados também são testados.
Nível 3
A competência linguística é definida como a capacidade de compreender o japonês usado em situações cotidianas.
A habilidade de leitura é identificada examinando a capacidade de compreender materiais escritos com conteúdo específico relacionado a tópicos do dia a dia. A capacidade de perceber informações resumidas, como manchetes de jornais, também é avaliada. Além disso, é testada a capacidade de ler textos não muito complexos relacionados a situações cotidianas, e de compreender os pontos principais do conteúdo, caso existam várias frases alternativas que ajudem a compreendê-lo.
Listening mede a capacidade de uma pessoa de ouvir e perceber conversas sequenciais em situações cotidianas, falando em uma velocidade quase natural e a capacidade de acompanhar o conteúdo de uma conversa, além de capturar a relação entre as pessoas envolvidas.
Quarto passo
Isso requer a capacidade de entender japonês básico.
A capacidade de ler é testada pela medida em que uma pessoa pode perceber passagens sobre tópicos familiares e cotidianos escritos com base emvocabulário básico e kanji (hieróglifos). Noreku shiken testa o nível de escuta nesta fase, determinando a capacidade de ouvir e traduzir conversas que ocorrem no dia a dia, e compreender seu conteúdo sob a condição de fala lenta.
Desafio Iniciante
N 5 avalia a capacidade de entender algumas frases básicas em japonês. A velocidade e a qualidade da leitura são testadas pela capacidade de reproduzir e compreender expressões e frases típicas escritas em hiragana, katakana (sílabar) e kanji básico.
O teste de escuta mede a capacidade de ouvir e entender conversas sobre tópicos que ocorrem regularmente na vida cotidiana e na sala de aula, bem como coletar as informações necessárias de conversas curtas durante as quais eles falam devagar.
