Neste artigo falaremos sobre um conceito linguístico como "clericalismo". Exemplos, as principais propriedades e alcance deste fenômeno linguístico serão considerados por nós em particular detalhe.
Em russo, os clericalismos pertencem a um grupo linguístico como os carimbos de fala. Portanto, vamos primeiro entender que tipo de fenômeno é.
O que são carimbos de fala
Vamos começar analisando os erros mais comuns que são cometidos tanto na escrita quanto na comunicação.
Selos e papelaria (exemplos que serão apresentados abaixo) estão intimamente relacionados. Mais precisamente, o fenômeno linguístico que estamos considerando é um dos tipos de clichês (este conceito nomeia palavras e expressões que são usadas com frequência, devido às quais perderam seu significado). Portanto, tais construções simplesmente sobrecarregam a fala do falante e são consideradas redundantes.
Selos são palavras e expressões frequentemente usadas na fala. Normalmente tais fenômenos linguísticos não têm nenhuma concretude. Por exemplo, a frase "a reunião foi realizada no mais alto nível" é usada em vez de fornecer um relato detalhado do evento.
O que é clericalismo emem russo? Exemplos
Em russo, existem várias palavras, cujo uso é considerado apropriado apenas em um determinado estilo de fala. Essas palavras incluem clericalismo. Este termo é usado para chamar palavras, construções e formas gramaticais, bem como frases, cujo uso é fixado na linguagem literária para o estilo oficial de negócios. Por exemplo: solicitar, deveria, atividade que não visa lucro, exercer controle, etc.
Sinais de clericalismo
Agora vamos definir os sinais de palavras semelhantes e considerar exemplos.
Oficialismos são palavras de um estilo oficial de negócios, porém, além disso, possuem uma série de características puramente linguísticas. Entre eles estão:
- Uso de substantivos verbais: sem sufixo (roubo, alfaiataria, folga); sufixos (tomando, revelando, inflando, encontrando).
- Substituição por um predicado nominal composto de um verbo simples (divisão de predicado). Por exemplo: mostre um desejo - em vez de desejar, tome uma decisão - em vez de decidir, ajude - em vez de ajudar.
- Usando preposições denominativas. Por exemplo: em parte, ao longo da linha, em vigor, no endereço, no contexto, na região, à custa, no plano, no caso, no nível.
- Casos encadeados, geralmente genitivos. Por exemplo, as condições necessárias para elevar o nível de cultura da população da região.
- Substituição de revoluções ativas por passivas. Por exemplo, definimos uma rotatividade ativa - configuramos uma rotatividade passiva.
Por que não devemos abusar do clericalismo?
Chancery e carimbos de fala (os exemplos confirmam isso), muito usados na fala, levam ao fato de que ela perde sua imagem, expressividade, concisão, individualidade. Como resultado, surgem as seguintes deficiências:
- Estilos de mistura. Por exemplo: após a precipitação de curto prazo na forma de chuva, um arco-íris brilhou sobre o reservatório em toda a sua glória.
- A ambiguidade gerada pelos substantivos verbais. Por exemplo, a frase "declaração do professor" pode ser entendida tanto como "estado do professor" quanto como "estado do professor".
- Verbosidade, ponderação do discurso. Por exemplo: ao melhorar o nível de serviço, o faturamento em lojas comerciais e governamentais deve aumentar significativamente.
O clericalismo, cujos exemplos apresentamos, priva o discurso de figuratividade, expressividade e persuasão. Por serem expressões frequentemente usadas com significado lexical apagado, expressividade manchada.
Geralmente os jornalistas tendem a usar selos. Portanto, no estilo jornalístico, tais expressões são especialmente comuns.
Que palavras se referem ao clericalismo
Parece natural apenas no clericalismo do discurso de negócios. Exemplos de seu uso indicam que muitas vezes essas palavras são usadas em outros estilos de fala, o que é considerado um erro estilístico grosseiro. Para evitar tal descuido,você precisa saber exatamente quais palavras são classificadas como clericalismo.
Então, o clericalismo pode ser caracterizado por:
- Solenidade arcaica: nomeado, acima mencionado, encargo, doador, devido, reivindicação, tal.
- Ao mesmo tempo, os clericalismos também podem ser práticos: falar (significando discutir), ouvir, progredir, quebra-cabeças, especificidades, desenvolvimentos.
- Substantivos formados a partir de verbos com os seguintes sufixos dão à fala uma coloração oficial de negócios: -ut, -at, -ani, -eni: começando, tomando, encontrando; sem sufixo: folga, furto, alfaiataria, contratação, supervisão; palavras com prefixos sob-, não-: não detecção, não detecção, não cumprimento, não admissão.
- Além disso, vários substantivos, particípios, advérbios, verbos de ligação e adjetivos estão estritamente relacionados à esfera empresarial da comunicação. Por exemplo: parte, cliente, cliente, principal, proprietário, pessoa, relator, vítima, vaga, saída, imediatamente, gratuitamente, ser, ser, ser.
- Várias palavras de serviço são distinguidas por sua coloração oficial de negócios: para o endereço, às custas, com base em, e assim por diante. Por exemplo: de acordo com o contrato, em conexão com a rescisão do contrato, em caso de recusa em cumprir o contrato, como resultado de pesquisa, etc.
- Essas movimentações incluem os seguintes itens compostos: alimentos, agências de aplicação da lei, veículos, setor público, relações diplomáticas.
Quando é apropriado usar o termo "clericalismo"
Chancery (exemplos de palavras que discutimos em detalhes acima), de acordo com as leis da linguagem literária, devem ser usadas apenas em um estilo comercial oficial. Então essas frases não se destacam no fundo do texto.
O mesmo termo "clericalismo" é apropriado para uso apenas nos casos em que tais palavras e frases são usadas no estilo de outra pessoa. Então o discurso adquire um caráter inexpressivo, burocrático, perde sua emotividade, vivacidade, naturalidade e simplicidade.
Chancelaria como dispositivo estilístico
Mas o clericalismo nem sempre é atribuído a deficiências na fala. Exemplos de obras de arte mostram que tais palavras e expressões são frequentemente usadas como um dispositivo estilístico. Por exemplo, para as características de fala do herói.
Os escritores costumam usar o clericalismo para criar um efeito humorístico. Por exemplo, Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf e Petrov. Por exemplo, em S altykov-Shchedrin - "… é proibido arrancar um olho, tirar uma cabeça, morder um nariz"; Chekhov - "o assassinato ocorreu devido a afogamento."
Chancelerismos (examinamos exemplos de palavras com algum detalhe) na Rússia alcançaram a maior distribuição durante o período de estagnação, quando penetraram em todas as esferas do discurso, incluindo até mesmo a vida cotidiana. Este exemplo mais uma vez confirma a ideia de que a linguagem é um reflexo de todas as mudanças que estão ocorrendo no país e na sociedade.
