Um bom slogan publicitário deve estar associado à marca, comunicar os princípios básicos da empresa. Just do it é o famoso slogan da empresa americana Nike. É um dos slogans publicitários mais reconhecidos no mundo. A expressão Just Do It é traduzida do inglês para o russo "just do it".
Histórico de ocorrência
Como o Just do it se traduz? "Apenas faça". No final dos anos 80 do século passado, a Nike competia com diversas empresas no mercado de tênis. Seu principal concorrente era a Reebok. Naquela época, as corridas matinais eram muito populares nos Estados Unidos. As vendas de roupas esportivas e tênis de corrida aumentaram significativamente. A Nike tornou-se um dos líderes em termos de vendas. Isso foi feito por meio de publicidade envolvendo estrelas do esporte. Mas a Reebok ainda estava à frente da Nike às custas do público feminino. Então a empresa decidiu entrar em contato com a conceituada agência Weiden & Kennedy para desenvolver uma nova campanha publicitária. Ela deveria levar a empresa a uma posição de liderança. Uma das tarefas era criar um slogan publicitário que chamasse a atenção de mulheres e homens.
Criaçãoslogan
Como Just do it é traduzido, descobrimos. Este slogan é claro tanto para donas de casa quanto para atletas profissionais. Existem várias versões da origem da famosa expressão. Segundo um deles, o criador do slogan Den Weyden se inspirou na história do criminoso Gary Gilmour, que passou a maior parte de sua vida na prisão. Ele foi condenado à morte pelo duplo assassinato. O levantamento da moratória sobre a pena de morte nos Estados Unidos trouxe o caso à rib alta. As últimas palavras de Gilmour antes de ser baleado - Vamos fazer isso! - ("Vamos fazer isso!") tornou-se alado. Weiden não queria mostrar respeito ao assassino, então a primeira palavra foi mudada para Just. Como resultado, o slogan ecoou a campanha de drogas Just say no ("Apenas diga não"). A ideia chegou a Weiden na noite anterior à apresentação do slogan. Inicialmente, o proprietário da Nike estava cético em relação ao slogan. Mas Weiden o convenceu de que ele estava certo.
Empresa de publicidade
O que significa Just do it? Inicialmente, o slogan era: “Não se importe com tudo, apenas faça!”. O novo comercial apresenta um corredor octogenário. Ao final do vídeo, um slogan escrito em letras brancas aparece em uma tela preta.
Como resultado de uma poderosa campanha publicitária, que foi reconhecida como a melhor do século XX, a empresa aumentou dez vezes as vendas.
Agora você sabe a tradução de Just do it. E por criar um slogan de sucesso, a Den Weiden recebeu um anel com a mesma inscrição e uma parte da participação da empresa.
