"Habibi" é um dos termos mais populares no mundo árabe. Embora seja uma palavra masculina, é usada em relação a uma mulher e significa o mesmo que "amada". No entanto, hoje em dia "habibi" está mudando de significado. É usado no sentido de "amigo, amigo".
Tradução da palavra árabe "habibi"
"Meu querido" ou "amado" é o que a palavra em questão significa. Em árabe, está escrito da seguinte forma: حَبيبي.
Curiosamente, mais frequentemente esta palavra é usada em relação a uma mulher, embora "habibi" seja um endereço masculino. No feminino, soaria "habibati" (ou "habibti" - uma forma abreviada). A palavra também é usada por amigos árabes para se comunicarem. Afinal, em árabe "amigo" será "khabib".
Assim, "habibi" é ao mesmo tempo "fofo / querido", e "amado / amado" e "amigo / namorada".
A palavra émuito usado em canções em árabe. Aparentemente, foi assim que entrou em outros idiomas. Afinal, não importa qual música (especialmente de natureza romântica) você ligue em árabe, “habibi” soará de todos os lugares. Existe até uma banda em Nova York chamada Habibi.
Pronuncie esta palavra com um sopro na primeira sílaba, como, por exemplo, na palavra inglesa Hi ou no alemão Hallo. A propósito, devido à frequente incapacidade de pronunciar esta letra corretamente, a população árabe distingue os eslavos de outros europeus.
A palavra não tem o melhor significado. Isso é o que ele chama de gigolôs no Egito, Israel, Turquia e outros países turísticos, que criam mulheres russas ingênuas por dinheiro, prometendo-lhes amor sem fim, mas apenas usando suas finanças.
Personalidades famosas com sobrenomes Khabibi
A palavra em questão não significa apenas "amado" ou "amigo". Há também um sobrenome Habibi em árabe. Assim, no século 15 vivia um poeta do Azerbaijão com esse sobrenome (era um pseudônimo) e no início do século 20 - um uzbeque. O presidente da Indonésia, que governou na década de 1990, também tinha o sobrenome Habibi. Seu homônimo Imam Ali vive no Irã - um lutador, atleta e campeão olímpico em 1956. O conhecido estadista iraniano dos séculos XX-XXI também tinha o sobrenome Habibi. Finalmente, em 1922-1996, o prosador Emile Habibi viveu na Palestina.
