Qual é a língua tártara da Crimeia? Que características gramaticais tem? A língua tártara está relacionada a isso? Procuraremos respostas para essas perguntas.
Tártaros da Crimeia
O povo tártaro da Crimeia é frequentemente identificado com os tártaros que vivem na Rússia. Essa ilusão vem acontecendo desde a época da existência do Império Russo, quando todos os povos nômades de língua turca eram chamados de "tártaros". Isso também incluiu Kumyks, Azerbaijanos, etc.
Os tártaros da Crimeia representam a população indígena. Seus descendentes são várias tribos antigas que habitam a região norte do Mar Negro. Os povos turcos, cumanos, cazares, pechenegues, caraítas, hunos e krymchaks desempenharam um papel significativo na etnogênese.
A formação histórica dos tártaros da Crimeia em um grupo étnico separado ocorreu no território da península nos séculos XIII-XVII. Entre seus representantes, o nome próprio "Crimeans" é frequentemente usado. De acordo com o tipo antropológico, pertencem aos caucasóides. A exceção é a subetnia Nogai, que tem características de raças caucasóides e mongolóides.
Língua tártara da Crimeia
Crimeia é falado por cerca de 490 mil pessoas. Ele é estendido paraterritório da Rússia, Ucrânia, Uzbequistão, Romênia, Turquia e é uma das línguas comuns na República da Crimeia.
Na escrita, o alfabeto latino é geralmente usado, embora a escrita cirílica também seja possível. A maioria dos falantes nativos vive na Crimeia (quase 300 mil pessoas). Existem cerca de 30.000 tártaros da Crimeia na Bulgária e na Romênia.
A língua tártara é sua "parente", mas não muito próxima. Ambas as línguas pertencem ao turco e estão incluídas no subgrupo Kypchak. Além disso, seus ramos divergem. O tártaro foi fortemente influenciado pelo fino-úgrico, russo e árabe. Os tártaros da Crimeia foram influenciados por italianos, gregos, cumanos e kypchaks.
Dialetos
O povo tártaro da Crimeia é dividido em três subetnos principais, cada uma das quais fala seu próprio dialeto. Na parte norte da península, formou-se um dialeto de estepe, pertencente às línguas Nogai-Kypchak.
O dialeto sulista, ou Yalyboy, é próximo da língua turca. Foi significativamente influenciado pelos italianos e gregos que viviam na costa sul da península. Há muitas palavras emprestadas de seus idiomas no dialeto.
O mais comum é o dialeto do meio. Representa um elo intermediário entre os outros dois. Pertence ao grupo Polovtsian-Kypchak de línguas turcas e contém muitos elementos Oghuz. Cada dialeto inclui vários dialetos.
Classificação e características
A língua tártara da Crimeia pertence aos turcoslínguas, que, por sua vez, pertencem ao grupo altaico junto com as línguas mongol, coreana e tungus-manchuriana. No entanto, essa teoria também tem oponentes que negam a existência do grupo Altai em princípio.
Há outras dificuldades na classificação da linguagem. Como regra, é atribuído ao subgrupo de línguas Kypchak-Polovtsian. Isso é incorreto, porque então sua conexão com as línguas Oguz, que é observada no dialeto do meio, não é levada em consideração.
Dadas todas as características dialéticas da língua da Crimeia, ela é classificada da seguinte forma:
| Área | Línguas da Eurásia | ||
| Família | Altai (discutível) | ||
| Ramo | Turkic | ||
| Grupo | Oghuz | Kypchak | |
| Subgrupo | Turco | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialetos | Costa Sul | Médio | Estepe |
História e escrita
Os dialetos da língua originaram-se na Idade Média. Naquela época, um grande número de nacionalidades vivia nas terras da Crimeia, o que influenciou a formação da língua. É por isso que a língua tártara da Crimeia varia significativamente em diferentes partes da península.
Durante o período do Canato da Crimeia, a população foi forçada a falar otomano. Às vezesNo Império Russo, a cultura da Crimeia estava em declínio. A sua restauração começou no século XIX. Então, graças a Ismail Gasprinsky, apareceu a língua literária tártara da Crimeia. Foi baseado no dialeto do sul.
Até 1927, a carta era escrita em caracteres árabes. No ano seguinte, o dialeto do meio foi escolhido como base para a língua literária, e a escrita foi transferida para o alfabeto latino. Chamava-se "yanalif", ou "alfabeto turco único".
Em 1939, eles tentaram torná-lo cirílico, mas nos anos 90, começou o retorno da escrita latina. Era um pouco diferente do yanalif: letras latinas fora do padrão foram substituídas por caracteres com sinais diacríticos, o que acrescentou semelhança ao idioma turco.
Vocabulário e principais características
Crimean Tatar é uma língua aglutinativa. O significado das palavras e frases não muda devido às terminações, mas ao “colar” sufixos e afixos às palavras. Eles podem carregar informações não apenas sobre o significado lexical de uma palavra, mas também sobre a relação entre as palavras, etc.
A língua contém onze partes do discurso, seis casos, quatro tipos de conjugação de verbos, três formas de tempo verbal (presente, passado e futuro). F alta o gênero de pronomes e substantivos. Por exemplo, palavras russas ele, ela, corresponde a apenas uma forma - "o".
Atualmente, é muito fácil encontrar um livro, dicionário e tradutor para a língua tártara da Crimeia na Internet. Portanto, conhecê-lo não será grande.trabalho. Abaixo estão alguns exemplos de frases e palavras padrão neste idioma:
| Russo | Crimean Tatar |
| Olá | Selâm! / Meraba |
| Sim | Ebet |
| Não | Yoq |
| Como você está? | İşler nasıl? |
| Obrigado! | Sağ oluñız! |
| Desculpe | Afu etiñiz |
| Adeus! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Pai | baba |
| Mãe | ana |
| Grande irmão | ağa |
| Irmã mais velha | abla |
| Céu | kök, sema |
| Terra | topraq, yer |
