Quão tênue é a linha entre tentar ser amigável e ser rude? Os contemporâneos adoram inventar novos termos para se referir a fenômenos culturais, mas ao mesmo tempo esquecem os aspectos básicos de sua língua nativa. Uma das palavras incomuns e ambíguas é “caras”. É usado tanto em jardins de infância quanto em festas de jovens. Mesmo em reuniões de veteranos de conflitos armados, soa um apelo familiar.
De onde veio a palavra
Inicialmente, apenas “criança” era conhecido em russo. As crianças pequenas se divertiram e brincaram, e os adultos, para não destacar uma pessoa e chamar a atenção de todo o grupo, chamavam de “cara”.
- para meninos;
- para grupos mistos;
- para meninas.
No entanto, isso é verdade apenas para a comunidade infantil! Novos significados surgiram na comunicação informal.
As palavras "meninos" e "meninas" se tornarão as mais próximas em significado. Jovens e pessoas de meia-idade podem ser chamados de caras por um sênior em posição de diluir o oficialambiente, trazem um pouco de calor à comunicação. Uso surpreendentemente sutil e apropriado. Por exemplo, o chefe da loja motiva seus subordinados: “Vamos empurrar, pessoal!” Que palavra transmite melhor o cuidado e a esperança paternais do líder? Outros significados evoluíram a partir disso:
- jovens são análogos a "caras", mas sem referência ao gênero;
- comrades - colegas ou colegas;
- grupo de homens.
Não há conotação negativa aqui, embora sejam possíveis formas com sufixos diminutivos, que, quando usados com a entonação adequada, assumem o significado de um insulto. "Crianças" ou "crianças", especialmente em relação a um adulto e/ou estranho, adquire uma conotação pejorativa.
Para eliminar mal-entendidos ou distribuir responsabilidades entre homens e mulheres, fazem apelos mais complexos. Muitas vezes você pode ver esses "duetos":
- meninos e meninas;
- meninos e meninas, etc.
A palavra em si não muda de forma alguma, mas em seu par você pode ler indicações do nível de relações, o humor do falante e outras nuances necessárias para o caso. Se você se voltar para todos de uma maneira simples: “Gente!” é a forma mais educada fora da etiqueta oficial.
Posso dizer isso hoje?
Praticamente não há restrições. Dentro da mesma equipe ou ao se comunicar com um grupo desconhecido de pessoas, é difícil encontrar análogos mais amigáveis. Embora, a palavra pareça um pouco datada no fundo.gíria moderna. E ao interagir com os adultos, soa familiar, como “velho” e “mãe” quando se refere ao idoso. Avalie corretamente a atmosfera, o humor dos outros, e então você certamente conseguirá arranjar os caras para um diálogo produtivo!
