Nosso século pode legitimamente chamar-se a "era dos relatórios". Expressões de papelaria estão sendo introduzidas na língua falada, para não mencionar a oficial. É ainda mais importante conhecer a grafia de tais carimbos, que, por exemplo, são as expressões "segundo o ato" ou "ato". Como soletrar e pronunciar esta frase corretamente? Existem várias frases controversas em russo, então esse ponto precisa ser esclarecido.
Avançando para a redução
Se voltarmos 100 anos, aos tempos da literatura russa (não soviética), ficaremos surpresos ao notar a colossal diferença entre os discursos adotados no início do século passado e a redação de nossa tempo.
Por exemplo, L. N. Tolstoy em seu romance "Guerra e Paz" pode ser encontrado uma frase composta com 28 frases simples. Você pode se dar ao luxo de falartais frases?
Infelizmente, os dias em que essa era uma prática comum de comunicação são coisa do passado.
Na era da tecnologia da computação, um estilo diferente de fala está em demanda - amplo, curto, sem emoção, o mais próximo possível do papel de carta. E mesmo esse estilo sofreu mudanças significativas: a expressão "caro senhor" mudou para "querido F. I. O." Parece que a diferença é pequena, mas não há sequer um traço de relação emocional. Em conexão com a transformação do idioma russo, há confusão com o uso de formas como "de acordo com o ato" ou "ato".
Assimilação da linguagem falada
Junto com a simplificação de frases e sentenças, os carimbos clericais penetram na linguagem coloquial e literária. Por um lado, isso é bastante conveniente: existe uma fórmula pronta que é usada em certas situações, prescrita por vogais e regras tácitas. Tendo em vista o uso frequente, a frase se torna um clichê e é aplicada ao local e não muito. Mas se no início desse processo "inconsistências" cortam a orelha, hoje já se formou neles o vício em massa.
Além disso, esse estilo é bastante conveniente por vários motivos:
- não há necessidade de esclarecer nada, pois o carimbo é usado em um determinado contexto semântico;
- a consistência e precisão do clericalismo elimina a ambiguidade, o que é muito útil em termos de formalização de alguns acordos;
- neste caso não há lugar para o uso de turnos não literários;
- excluiu qualqueremocionalidade inadequada: "nada pessoal - apenas negócios."
A fórmula "de acordo com o ato (ou ato)" atende a todas as condições indicadas, uma vez que quaisquer acréscimos desnecessários são excluídos no contexto de seu escopo. A frase que começa com esta frase afirma apenas fatos e números secos - e nada mais.
Opinião dos linguistas
A opinião dos estudiosos russos sobre esta questão, é claro, está longe de ser otimista. Na opinião deles, há uma "morte" da língua russa. E isso é. No entanto, esse processo é formado em conexão com o desenvolvimento da indústria e da ciência, quando é necessária uma resposta rápida a uma situação de emergência e não há tempo para embrulhar palavras em frases bonitas. Então clichês e clichês vieram a calhar aqui.
No entanto, é impossível não notar as mudanças que ocorreram no discurso coloquial, "vazado" da papelaria. Estamos acostumados a "ajudar" em vez de "ajudar"; nós "tentamos", mas não dizemos "tentar". E alguns apelos à imprensa com palavras de agradecimento assemelham-se a relatos clericais: "Este apelo foi escrito por mim para agradecer ao pessoal da clínica pelo desempenho consciencioso de suas funções…"
E semelhante a isso: "De acordo com o ato (ou ato) elaborado ao visitar os necessitados, especialistas entregavam presentes aos menores por ocasião da celebração do Ano Novo." Se isso for traduzido para o russo, os adultos serão parabenizadosfeliz ano novo crianças.
Sobre contas de caixa
As formas de palavras clericais são distinguidas por construções monumentais de casos. E isso vale especialmente para o caso genitivo, que permite a formação de construções verbais em larga escala sem comprometer o sentido da frase. Por exemplo, a frase familiar a todos: "Para melhorar a qualidade do serviço, está sendo realizada vigilância por vídeo."
Por analogia com esses modelos, surgiu uma contradição entre as fórmulas "segundo o ato" ou "ato". No entanto, a grafia correta dessa frase envolve a questão do caso dativo "para quê?", já que a preposição "de acordo com" só pode ser combinada com este caso.
Assim, a resposta à pergunta: "De acordo com o ato ou o ato - como correto", - será a favor da forma dativa do substantivo, formando uma combinação com a preposição "de acordo com". Ou seja, deve-se escrever e dizer "de acordo com o ato", e nada mais.
