Em francês existe a palavra "bonjour", que é conhecida por quase todas as pessoas, independentemente de sua visita a Paris e conhecimento pessoal do país. O que significa "bonjour" muitos entendem automaticamente. Esta é uma saudação amigável. Nos tempos soviéticos, os filmes "Fantômas" e "Toy" eram muito populares, onde uma frase familiar soava constantemente. Uma saudação açucarada passa pela minha cabeça, e o rosto de Louis de Funes ou Pierre Richard vem à mente.
Palavra significativa na França
A maioria das pessoas sabe o que "bonjour" significa em francês. Traduzida para o russo, esta palavra é interpretada como "olá", "boa tarde". Na França, "bonjour" não é apenas uma saudação. Esta palavra tem grande importância.
Todo francês que se preze, ao sair de casa, "dá" um sorriso agradável e dá uma saudação matinal a todos que encontra: "Bonjour!" Neste ponto, ele se torna a "pessoa mais fofa"digno de respeito.
"Bonjour" na França é como o café da manhã, uma coisinha agradável que eleva o humor e carrega energia positiva durante todo o dia. Ao dizer isso, uma pessoa enfatiza uma coisa pequena, mas importante: você foi recebido, prestou atenção em você. Este não é um "olá" escrupuloso que fofoqueiros idosos gorjeiam entre os dentes no quintal em um banco seguindo o jovem que passa, mas um "bonjour" sincero e caloroso!
Língua favorita da nobreza russa
No século 19, estava muito na moda na Rússia se expressar em francês. Personalidades aristocráticas, encontrando-se umas com as outras, exclamavam com entusiasmo e importância "Bonjour!", que significa "Saudações, caro amigo!".
Os "monsieurs" e "madames" russos falavam a língua francesa com grande prazer e pareciam ao mesmo tempo mais refinados e nobres. Queridos filhos foram designadas governantas e professores que eram verdadeiros franceses, eles ensinavam o básico da língua francesa às crianças desde tenra idade.
"Bonjour" é uma palavra bonita e suave, mas a saudação russa "Boa tarde" é tão boa quando dita com um sorriso caloroso e sincero.
