É bom se uma pessoa finalmente se perguntou como dizer "calling" ou "calling" corretamente. Infelizmente, a confusão de acento para palavras com a raiz "zvon" existe mesmo entre falantes nativos de russo.
É normal que as pessoas duvidem de um termo técnico ou de uma palavra raramente usada. Mas as palavras "chamando, ligando, ligando" dizemos todos os dias muitas vezes. E ouvimos sotaques diferentes.
Como é correto - "Anéis" ou "Anéis"? Só com acento na segunda sílaba! O único jeito. E na palavra "chamar" a ênfase recai sobre I.
Erro aleatório, hábito ou caráter?
Os dicionários confirmam que é correto dizer "call", "call", "call", "call", "call" e assim por diante. O acento é deslocado da raiz"tocando" e vai para outra sílaba.
Lembra do filme "Election Day - 2"? Há um episódio engraçado em que o sotaque errado na palavra "chamar" é usado para caracterizar o personagem. O assistente consola o candidato a governador: "Vitya, não fique chateado, vamos ligar para Moscou agora, eles vão encontrar um novo gerente de relações públicas para você."
Para quem sabe dizer "ligar" e "ligar" corretamente, a cena também é engraçada com esse detalhe. O erro aqui não é acidental, os personagens (e seus protótipos) realmente dizem isso, esse não é o único erro deles.
As tentativas educadas de outros personagens de comédia de sugerir a versão correta de uma palavra encontram uma resistência feroz. "Canape" se transforma em "boater", "avançado" em "cool": há muitos exemplos engraçados.
Certamente não são lapsos de língua acidentais ou o infeliz hábito de enfatizar mal que são ridicularizados no filme, é claro. A ignorância teimosa é um sintoma triste. A questão não está mais no vocabulário, mas no caráter de uma pessoa que desrespeita as regras, tem preguiça de trabalhar sua língua, embora tenha que falar em debates públicos, fazer relatórios, fazer discursos.
Accentologia e dicionários
Questões de estresse, incluindo como dizer "tocando" ou "você chama" corretamente, são tratadas por uma seção especial de linguística. Chama-se "accentologia".
Linguistas têm suas próprias tarefas - rastrear como a linguagem se desenvolve e muda.
A paraaplicação prática, um especialista em qualquer área de atividade deve ter sempre à mão um bom dicionário. Existem erros comuns que se repetem dia a dia. Mesmo em reportagens na televisão e no rádio, nem sempre falam de forma absolutamente correta. Além disso, deve-se levar em conta que a linguagem está em constante mudança. Tanto o significado da palavra quanto a ênfase nela podem simplesmente ficar desatualizados.
É melhor ter um dicionário moderno ou livro de referência que descreva o uso real das palavras. A propósito, também existem dicionários especiais de sotaques russos. Um deles foi publicado há pouco tempo - em 2017. Ele contém mais de 10.000 palavras particularmente "duvidosas".
As normas da língua russa literária interessam não apenas aos filólogos profissionais. Para crianças em idade escolar e estudantes, profissionais de mídia e professores, eles também são de grande importância. E para os gerentes, líderes de qualquer nível, o discurso competente não é uma ninharia.
O acento de uma palavra pode mudar?
Sim, é possível. As normas acentológicas são monitoradas por linguistas, novas regras são incluídas nos documentos do Ministério da Educação. Ao mesmo tempo, parte do uso da palavra permanece controverso. É verdade, não é necessário provar isso no exame.
"Bartmen" tornou-se "barman", "presentes" - "dá", "bisavô" - "bisavô". E o vocabulário profissional reteve muitos acentos antigos que não são usados atualmente no discurso literário.
Mas não se gabe das mudanças que irão ocorrer. "Chamadas" e "você chama" - absolutamente verdadeopção hoje em dia.
Ainda assim, as crianças precisam de educação
Há rimas engraçadas na Internet para memorizar como dizer "ligar" ou "ligar". Muito bom para memorizar com um bebê:
Ele está ligando. Eles estão ligando.
Eles querem se encontrar conosco."
Ou outra música divertida de contagem:
"Você costuma ligar para um amigo, Você fala sobre jogos com ele."
Desde o jardim de infância, as crianças lembram do clássico "Telefone" de K. I. Chukovsky, onde a rima e o ritmo do poema ajudam a lembrar o verbo "vai chamar".
E que lixo
O dia todo, Ding-dee preguiça!
A foca vai chamar, depois o veado.
Assim, com a ajuda de versos, é possível solidificar a ênfase correta da palavra "tocar" e outras partes do discurso "insidiosas". Para adultos, esse algoritmo de memorização também é útil. De qualquer forma, você precisa criar uma associação estável que ficará na memória. Afinal, é impossível lembrar as regras do idioma russo durante uma conversa, a palavra certa deve ser usada automaticamente em uma conversa.
Me liga, me chama
As pessoas admitem que a comunicação com pessoas mais letradas as atrai e as preocupa. O desejo de estar no topo de tudo leva você à necessidade de monitorar sua fala.
Por que você não ligou para seus novos conhecidos? Talvez o vocabulário deles tenha lhe parecido estranho, você ficou confuso com as frases: "Você vai me ligar","Ele costuma ligar para a mãe"? Acontece.
Falhas na fala testemunham muitas coisas, e a ignorância de como dizer corretamente, "tocando" ou "tocando" - também. Pelo vocabulário, ênfase nas palavras, entonação, pronúncia, é muito mais fácil julgar uma pessoa do que pela aparência.
Você pode entender muito sem falar muito: de que região uma pessoa veio, que tipo de educação ela tem, em que meio social ela cresceu ou vive. Até mesmo a profissão pode ser julgada pelas palavras usadas na fala e sotaques especiais nelas.
Aprenda, repita, lembre-se
Sim, é preciso algum esforço para transformar o estresse certo em um hábito. Se houver motivação - para falar sem erros, então um começo foi feito.
Posso corrigir os outros? Claro, uma atitude condescendente em relação às imprecisões da fala não é tão ruim. Afinal, no final, nos entendemos. Se o vendedor enfatizar a palavra beterraba no lugar errado, isso provavelmente não nos incomodará. Mas se um colega "ligar" constantemente, vamos pensar nisso.
Afinal, queremos incutir uma fala competente não apenas nas crianças. Parentes próximos, amigos, subordinados são o assunto de nossa preocupação, eles também devem ser ajudados. Talvez discutir algum filme, peça, reportagem ou site onde o uso errado de palavras o alertou. E seus amigos participarão desse processo interessante - melhorando sua linguagem falada.
