Certamente, cada um de nós já ouviu a expressão sobre algum fraer, que foi arruinado por sua própria ganância. A expressão “a música tocou por pouco tempo, o fraer dançou por pouco tempo” também é frequentemente usada. O que significa esta expressão? Fraer - quem é esse afinal? De onde veio essa palavra e o que ela significa quando vista de diferentes ângulos sociais.
Origem
Segundo historiadores, a palavra freier apareceu pela primeira vez na vida cotidiana dos alemães há várias centenas de anos. Do antigo alemão "fraer" - quem é? Esta é uma pessoa que está completamente livre de quaisquer obrigações, ou um noivo. Há também uma tradução onde esta palavra se refere a um jovem que costuma visitar bordéis e tem dinheiro suficiente para alugar uma garota de virtude fácil à noite. Uma tradução semelhante de "noivo, amado" é encontrada nesta palavra em dicionários explicativos ucranianos.
Gargão dos ladrões
Não se sabe se a palavra, como se costuma dizer, passou do léxico alemão ou ucraniano para o povo, mas foi costurada à risca. Os cientistas dizem que o alemão foi o mais próximo, pois mudou para o iídiche e, a partir daí, muitas palavras e expressões entraram no vocabulário dos ladrões do pré e pós-guerra.
Se falarmos sobre o vocabulário dos ladrões, essa palavra pode ter um significado diferente. Fraer Trump é uma pessoa que estava na prisão e pertence a ladrões. Fraer é civil - um homem que nunca esteve na prisão, um intelectual, é um dinheiro muito saboroso para bandidos, hooligans e ladrões. Mesmo no jargão dos ladrões poloneses existe essa palavra. Entre os poloneses, um frajer é um simplório muito fácil de enganar. Acontece que os idiomas são diferentes, e um fraer é um fraer em todos os lugares.
Existem outras variações de gíria que explicam o que "fraer" significa. Por exemplo, esta palavra pode significar um prisioneiro, mas aquele que acabou de começar seu caminho de ladrões e ainda não foi classificado entre a casta de ladrões mais alta. Bandidos e ladrões são uma coisa, mas um fraer sombrio é outra bem diferente.
O segundo grupo pode roubar, enganar. Tal fraer é considerado um simplório, um otário, uma pessoa inexperiente. Muitas vezes você pode ouvir a frase: “O que sou eu, um fraer ou algo assim?”. Isso significa que uma pessoa não se classifica como alguém que é tão facilmente enganado, roubado e enganado.
Dandy ou dandy
O que dizem os dicionários explicativos? Fraser - quem é esse? Eles têm várias definições da palavra. Primeiro, é apenas um homem. Sim, muitos dicionários escrevem assim: fraer é um homem. Certamente, isso se refere a uma pessoa que cuida de uma mulher ou passa tempo com ela. Em segundo lugar, esta palavra denota uma pessoa muito bem e elegantemente vestida. Muitas vezes, nos campos soviéticos, este era o nome dado às pessoas pertencentes à políticaa elite. Prisioneiros políticos sempre foram muito mais organizados, eles observavam como eles ficam mesmo em condições tão terríveis.
Expressões
Então, descobrimos e respondemos à pergunta: "Fraer - quem é esse?". No entanto, com esta palavra há uma enorme massa de expressões e frases, cujo significado também vale a pena entender.
- Fryer on carretéis - uma pessoa que tem uma disposição alegre e animada. Também é chamado de "Zivchik".
- Frawer - não consiga o que deseja, cometa um erro ou até mesmo envergonhe.
- O peludo fraer é uma pessoa que pode nunca ter estado na prisão, mas conhece perfeitamente todas as leis e tradições do mundo dos ladrões.
- Voar significa tentar se passar por um ladrão experiente e experiente que passou muito tempo na prisão. Também pode significar jactância banal.
- “A música tocou por pouco tempo, o fraer dançou por pouco tempo” - a frase que mencionamos acima. Significa que o folião imprudente chegou ao fim, os prazeres estão acabando, o momento do acerto de contas começa.
