Se você de repente decidir escrever uma carta para seu conhecido de língua alemã, mas não souber exatamente como fazê-lo, não porque você não saiba alemão, mas simplesmente porque você não sabe quais são as regras para escrever cartas, então você deve ler este artigo. Então, como você aprende a escrever letras em alemão?
Como escrever cartas em alemão sobre vários tópicos
Primeiro você precisa entender qual caractere sua letra terá. Normalmente existem dois tipos de cartas: pessoais e oficiais. Ao escrever cartas pessoais, eles usam um estilo coloquial, no qual são permitidas abreviações, narração emocional, detalhes pessoais e apelos íntimos. As cartas pessoais geralmente são escritas para conhecidos, amigos, entes queridos, parentes e assim por diante, para que você possa escrever sobre qualquer assunto.
É um pouco diferente com cartas oficiais. Eles são obviamente escritos em um estilo de discurso oficial de negócios, ou seja, as informações fornecidas são concisas, sem emoção, sem o uso de vernáculos e abreviações e informações pessoais desnecessárias. Essas cartas são escritas para empregadores emcomo um pedido de emprego, para uma escola ou instituto, para um tribunal, para a polícia, e assim por diante. Cartas formais geralmente são escritas de acordo com um padrão estritamente definido.
Amostra: como escrever uma carta pessoal em alemão
Como o padrão de como escrever uma carta em alemão sobre um assunto oficial pode não ser o mesmo para todas as situações e geralmente é dado pela organização que você está contatando, é melhor elaborar cartas pessoais. Você pode ver um exemplo de uma carta pessoal escrita para um amigo por correspondência alemão:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rússia Deutschland
Olá, querido Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so Lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. É tão bom!
Und wie geht es dir? Como é Lernen? É o Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Regras para escrever uma carta
Vejamos o exemplo de uma carta pessoal com mais detalhes. Deve começar com a indicação dos endereços do remetente e do destinatário. Primeiro você precisa escrever seu endereço exato (observe que ele é indicado de uma maneira especial, primeiro você precisa escrever o nome e o sobrenome, depoisnome da rua e número da casa, cidade e apenas no final do país), que deve ser escrito separadamente do texto da carta, na parte superior e com hifenização em coluna - deve haver quatro linhas no total.
Depois, segundo a tradição, há um apelo, e aqui tudo já não é tão rigoroso. A pessoa a quem você está se dirigindo pode ser chamada de querida, amada, respeitada ou apenas dar um nome - o principal é colocar uma vírgula no final do apelo e envolver o texto na próxima linha.
A seguir, para cumprir as regras e regulamentos de etiqueta, algumas palavras devem ser ditas sobre como você ficou feliz em receber a última carta, ou um pedido de desculpas pelo fato de ter respondido um pouco tarde. Então você já pode prosseguir para a parte principal.
O corpo e o final da letra
Você pode começar a parte principal respondendo as perguntas do seu interlocutor na última carta, e depois escrever sobre você. Aqui você não pode mais se conter em nada e contar tudo o que interessa a você e seu amigo. Por exemplo, se você não conhece seu amigo estrangeiro pessoalmente, ele provavelmente estará interessado em aprender mais sobre os detalhes da vida, vida, estudo ou trabalho em seu país.
E você, por sua vez, também pergunta ao seu amigo por correspondência onde ele mora, estuda ou trabalha - para isso, é atribuída a próxima parte da carta, que já deve estar separada da parte principal. É considerado incivilizado contar apenas sobre você e esquecer de perguntar sobre quem está recebendo a carta. Então, como no início, você precisa dizer algumas palavras obrigatórias como "esperandosua resposta" ou "diga olá aos amigos", depois coloque uma vírgula, mova seu nome para a próxima linha e coloque um ponto final.
Antes de enviar, verifique a construção correta e gramatical da sua carta, pois escrever uma carta em alemão é uma tarefa bastante difícil e você certamente não quer que seu amigo tenha dificuldade em lê-la.
