As pessoas notam os fenômenos cotidianos e então os adaptam habilmente para descrever certas circunstâncias da vida. Você pode ouvir muitas vezes, eles dizem, este homem tem um arnês sob o rabo. Eles não atribuem significado à afirmação, apenas riem da pessoa caprichosa. Enquanto isso, a história do surgimento de uma unidade fraseológica, suas mudanças de significado é bastante interessante.
Como funciona na realidade?
Por milhares de anos, o cavalo tem sido a principal força de recrutamento. Era usado para percorrer longas distâncias, entregar mensagens e cargas, como ferramenta de trabalho na lavoura dos campos. Para controlar um animal rebelde, você precisa de um arnês - equipamento especial para prender uma sela ou prender uma carroça, um arado. Também ajuda a direcionar o movimento do cavalo, se ele mostrar uma boa quantidade de teimosia.
O arnês faz parte deste arnês. Um cinto largo cobre o corpo ao redor do perímetro. Se feito corretamente, o animal nem percebe o arnês até que o cavaleiro queira mudar de direção. No entanto, em caso de erro, o significado da frase “o arnês caiu sob a cauda” é totalmente revelado:a tira de couro começa a esfregar contra os genitais, causando irritação. O cavalo, outros bovinos neste momento perdem completamente o controle, se comportam de forma imprevisível.
E como se interpreta o fraseologismo?
A falha do arnês é óbvia no original. O manuseio inadequado do equipamento criava desconforto. Como resultado, qualquer trabalho ou viagem torna-se impossível, existe o risco de ferimentos ou perda de carga, avaria do equipamento. O cavalo precisa ser acalmado. Mas quando se trata de uma pessoa… Você já viu pessoas em um arnês? E aqueles que por conta própria, sem motivo, fazem um escândalo alto do zero por um motivo conhecido apenas por ele?
Uma frase colorida é usada em relação a outras com base apenas em uma semelhança externa de comportamento. A absoluta inadequação da situação, a excessiva intensidade das paixões e a agressão irracional são a chave para a comparação com um cavalo louco. Você pode ser travesso por causa de um relatório atrasado, sopa muito salgada ou tempo muito ensolarado, isso não muda a situação.
Quando você deve dizer a frase?
Cuidado com suas palavras. Não carrega nenhum significado ruim de “um arnês sob a cauda”. Você pode até pronunciá-lo em um tom brincalhão e irônico. É como chamar alguém de mal-humorado, dizendo que ele está agindo como uma criança.
Claro, nem todas as pessoas gostam de ouvir tal definição. Fraseologismo será inadequado em relação aos mais velhos em idade e posição, mas dentro da estrutura de comunicação ou atividade amigávelmentor - por que não? Tenha cuidado, e então o número de "cavalos loucos" em sua vida diminuirá!
