Hoje falaremos sobre nossa fala, ou melhor, sobre uma de suas manifestações emocionais e sensuais na comunicação e nas conversas. São frases incríveis e inusitadas. Para ser mais preciso, unidades fraseológicas. Analisaremos o que é, daremos exemplos e até escreveremos um pequeno ensaio com unidades fraseológicas (em qualquer tópico, o escolheremos arbitrariamente ao longo do caminho). Aliás, essa é uma tarefa bastante comum para os alunos. Quando as crianças estudam esses turnos de fala na escola, os professores de língua russa pedem que elas escrevam uma redação ou uma redação com unidades fraseológicas sobre qualquer tópico ou um tópico específico. É fácil de fazer e muito emocionante se você se envolver.
Teoria
Estes são certos turnos de fala que são fixos e estáveis quando usados. Uma característica desta, como regra, combinação imutável de palavras é o significado individual de toda a expressão. Essas expressões não são fáceis de traduzir para outros idiomas, e é impossível para os estrangeiros entendê-las se não souberemOs significados deles. Por quê?
Vejamos a frase: "Ele se levantou, abriu a boca, abriu os ouvidos e piscou os olhos, chocando como um carneiro em um novo portão." Esta frase consiste em várias unidades fraseológicas. Agora preste atenção ao significado de cada palavra individual nesta declaração, não coincide com o significado de uma expressão específica. Esta é a complexidade, inusitada e… brilhante coloração emocional da fraseologia.
Prática
A prática ajudará a entender e assimilar bem essas frases: primeiro, aprendemos a encontrar essas expressões no texto final (por exemplo, faça qualquer ensaio usando unidades fraseológicas sobre qualquer tópico). Em seguida, o próximo estágio de treinamento - compomos independentemente frases separadas com turnos de fala, expandindo não apenas o vocabulário, mas também nos familiarizando com inúmeras novas expressões. E, finalmente, tente conectar várias frases por significado e escreva um mini-ensaio com expressões idiomáticas sobre qualquer assunto.
Exemplo ilustrativo
Como exemplo, vamos montar um histórico arbitrário com turnovers estáveis. Para maior clareza, nós os colocamos em cada frase. Por conveniência, você pode pré-compilar uma lista de frases de fala que deseja usar. Então, estamos escrevendo um ensaio com unidades fraseológicas sobre qualquer tema, por exemplo, em um inverno, o Ano Novo está chegando (ou talvez você esteja lendo este artigo já no ano novo?).
Ano Novo está chegando
Antes do Ano Novo está ao seu alcance!Você pode contar os dias nos dedos! Neste momento, o espírito do feriado está no ar, o cheiro de tangerinas excita, o brilho de guirlandas agrada em todos os lugares, flocos de neve alegres congelaram nas janelas de alguns moradores. Todos - dos mais novos aos mais velhos - mal podem esperar por surpresas, presentes e, claro, uma pequena pausa de inverno na forma de férias para crianças e uma semana de folga para adultos.
Os preparativos para a celebração estão a todo vapor! Alguém preparou caixas queridas com presentes que ele apresentará a parentes e amigos com todo o coração, e já está esfregando as mãos com impaciência … dar e como parabenizar parentes? Não será difícil identificar essas pessoas na rua. Eles tendem a correr para lojas e supermercados em busca de algo especial.
As crianças pequenas ficam muito felizes: elas andam nos escorregadores para seu próprio prazer em trenós, trenós e até mesmo sem eles. Está frio, ventando, nevando lá fora, bochechas e nariz ficam vermelhos e frios, mas pelo menos as crianças!
Este é um momento especial para cada pessoa: embora a boca esteja cheia de preocupações e você não precise ficar de braços cruzados, a alma se alegra com esses problemas, assim como na infância distante, na expectativa do Novo Ano e Natal…
Em vez de uma conclusão
É muito emocionante criar um ensaio com unidades fraseológicas (sobre qualquer tópico). Tal atividade desenvolve a imaginação, a fala e chama a atenção. Tente fazê-lo junto com os pais ou com as crianças - é muito divertido e divertido!Boa sorte em dominar novos materiais!
