Algumas das palavras antigas soam como um conjunto de letras sem sentido para os contemporâneos. Eles estão há muito tempo fora de uso e hoje são encontrados apenas em livros didáticos, dicionários e no vocabulário dos idosos. E como, diante de tal pano de fundo, entender: este é um trabalhador diligente, mas aquele não é muito bom? Qual característica deve ser combatida com um epíteto brilhante e quando? Um pouco de pesquisa filológica ajudará a lidar com a situação e responder a todas as perguntas que surgiram.
O que o dono quer?
O termo em estudo vem do verbo "rachit", e mais adiante da raiz russa antiga. Conceitos próximos em significado existem em muitas línguas eslavas orientais. Então, em esloveno, os significados relacionados para "cuidado" são:
- favor;
- quero.
Implica a boa vontade de uma pessoa, seu desejo independente de fazer algo. Ao mesmo tempo, em polonês você pode encontrar raczyć, que se traduz:
- deign;
- tratamento.
O que sugere hospitalidade em casa, hospitalidade.
Quando uma característica é apropriada?
Às vezes há situações em quecuja redação parece inadequada. Hoje você pode ouvir muitas palavras gentis sobre um proprietário diligente, mas nada sobre o mesmo trabalhador. O motivo foi a fusão de duas interpretações independentes e autossuficientes. Agora no valor de primeiro plano:
- apropriado;
- econômico;
- cuidado.
Um conceito colorido e ultrapassado indica uma pessoa sensata que sabe contar dinheiro e sabe gastar recursos de forma eficiente. No entanto, ao mesmo tempo, há outra transcrição:
- diligente;
- cuidado;
- zeloso.
Não há contradição. Se a conversa se volta para a gestão de uma economia camponesa, a gestão de uma propriedade ou de uma grande corporação, então um proprietário diligente é uma bênção. Ele monitora cuidadosamente as menores mudanças no mercado e cuida de possíveis dificuldades com antecedência.
Por outro lado, há uma opção menos popular e também adequada para se referir a um funcionário comum - um simples contador que não desempenha papel na tomada de decisões, mas cuja atitude cuidadosa no preenchimento de documentos o futuro da empresa depende da ausência de problemas hipotéticos com o serviço fiscal ou instituições de crédito.
Como falar corretamente?
Dentro da estrutura da comunicação cotidiana, não há necessidade de martelar o léxico. Atender à definição sonora de “econômico” é um grande sucesso. Decora a fala, dá um toque de sofisticação, mas parece harmoniosamente apenas na comitiva de uma produção teatral ou de um romance sobre séculos passados. Na boca do homem modernoo termo livresco parece ser um atavismo e uma tentativa de evasivamente, sem especificidades, descrever os méritos desta ou daquela pessoa.
