A fala é um sistema de sinais. O átomo da fala é um signo estudado em semântica. Como resultado do estudo do signo, foram identificados dois pólos: a forma do signo e o conteúdo do signo. O conteúdo do signo pode ser dividido em denotação e significação.
A linguagem é uma abstração do mundo, portanto, os signos na linguagem referem-se apenas a coisas. Uma denotação é uma classe de objetos, que é indicada por um sinal, um tipo geral de objeto "ideal".
Significate é a representação de um objeto na mente de uma pessoa, o significado de um signo. O significado da informação (texto, enunciado, apelo) é determinado pelo seu conteúdo denotativo e significativo.
Designativo e significado
Respondendo à pergunta: "O que é uma denotação?", podemos nos referir ao conceito de Saussure. Ele dividiu o sinal em:
– denotando (a forma perceptiva do signo é como o signo aparece para uma pessoa, de que forma);
– denotado (conceito, significado do signo - o que está embutido na forma do signo, em sua aparência).
A denotação é a denotação, e o significado é o significat. Considerando isso com um exemplo, entãopor si só, um sinal vermelho com uma linha é uma denotação. Seu conceito é proibição, seu significado está sempre ligado ao conceito abstrato de proibição. Essa mesma ideia de proibição é um significado.
Se nos voltarmos para a linguagem, o sinal é a palavra. Denotat - a forma da palavra (som ou letra), significat - o significado da palavra, significado socialmente compartilhado (convencional).
Conteúdo denotativo e significativo
Conteúdo denotativo é o significado explícito do texto. O significado explícito é formado a partir da concretização das denotações que ocorrem quando elas interagem em um texto.
Conteúdo significativo é o significado implícito do texto, não é derivado diretamente da soma das palavras, mas está implícito. Conteúdo significativo depende de:
- subjetividade da nossa percepção;
- contexto sociocultural;
- especificações do idioma.
A denotação e as conotações influenciam a significação. As conotações complementam ou acompanham a denotação, indicam a que o sujeito está associado (em uma determinada realidade sociocultural ou para uma determinada pessoa).
Símbolos e sinais
As conotações servem como fonte de significados figurativos da palavra, comparações e metáforas. Por exemplo, entre as conotações da palavra "serpente" há "traição, perigo". A este respeito, a expressão "venenosa como uma cobra" é usada.
Comparando denotação e conotação, podemos dizer que denotação é um significado claro e literal, conotação é um significado emocional e avaliativo. NOdependendo do idioma e da cultura, o mesmo objeto pode ter conotações diferentes, às vezes opostas.
Na Europa, as cobras são mais frequentemente associadas ao mal. Na China e no Japão, cobras recebem conotações positivas.
| Denotação | Conotações |
| Lar é o lugar onde se vive | conforto, aconchego, segurança |
| Flor rosa vermelha | amor, romance, paixão |
| Maçã é uma fruta | pecado, tentação |
O aparecimento de novas associações e o desaparecimento das antigas ilustra a dependência das conotações no tempo. Por exemplo, uma maçã. Por causa do logotipo da Apple, tornou-se associado ao desenvolvimento de TI.
As conotações são o principal problema de todos aqueles que estudam uma língua estrangeira. São as conotações que determinam a adequação de usar uma palavra em um contexto específico.
Como exemplo, considere as palavras "barato" e "barato". No dicionário, essas palavras têm um significado literal - "preço baixo". Mas barato é traduzido como "barato", tem a mesma conotação negativa em inglês e em russo. A palavra "barato" é neutra, um análogo do russo "barato".
Tipos de conotações significativas
Os significados adicionais das informações dependem de:
- associações associadas à denotação, que são determinadas pela época, grupo étnico, grupo social, visão de mundo;
- relação do locutor;
- estilo de fala;
- significado simbólico das denotações.
Por exemplo, o significado simbólico de denotação é usado na heráldica. Assim, o leão tradicionalmente simboliza coragem, nobreza, poder.
Em muitas culturas existem esses símbolos, cujo significado é fácil de explicar a um estrangeiro que não os conheça. Por exemplo, para os símbolos de pureza, a cor comum é o branco: uma pomba branca, um lírio branco, um unicórnio, uma pérola, um lótus. O branco está associado ao puro, ao puro. Um grande número de itens que não têm nada a ver com sorte tem um significado simbólico de boa sorte ou a realização de um desejo: são estrelas cadentes e joaninhas, pés de coelho e ferraduras.
Aulas
S. D. Katsnelson escreve que a denotação é o escopo do conceito, e o significat é o conteúdo. O escopo do conceito é a classe de objetos correspondente à palavra. O conteúdo de um conceito são todos aqueles signos pelos quais um objeto pode ser atribuído a uma determinada classe.
Denotação não é um objeto específico, não é o "lápis vermelho de Alena", mas um lápis em geral. A definição literal de uma palavra não se refere a um objeto real, ela abrange toda uma classe de objetos.
Alguns objetos existem na realidade, outros apenas na imaginação. Estes últimos têm uma denotação vazia. Exemplos de palavras que possuem denotação vazia (fictícia): fadas, sereias, faunos, etc.
Além das palavras com denotação vazia, existem palavras com denotação difusa. Assim, os conceitos (liberdade, igualdade, fraternidade) são difíceis de encontrar uma classe inequívoca, as pessoas discutem sobre sua definição literal.
De acordo com a natureza da classe,a que o sinal se refere, segundo N. G. Komlev, distinguem-se os seguintes tipos de denotações:
- objetos (pé de lebre, cobra, leão, lápis);
- conceitos (propriedades dos objetos, qualidades);
- categorias de idioma (substantivo, adjetivo, sufixo);
- objetos e criaturas imaginárias (unicórnio, esfinge).
O que o especialista vê
O conceito de "denotação" está inextricavelmente ligado à significação. Onde está escondido o significat?
A maneira mais fácil de entender isso é imaginar vários grupos de pessoas tendo diferentes experiências com o objeto. Por exemplo, uma pessoa jogando um jogo de computador e um desenvolvedor de jogos. Para cada um deles, a denotação da palavra "jogo de computador" será exatamente a mesma (definição literal), é o significado que será diferente.
Segundo os psicanalistas, a significação prevalece sobre a denotação. Portanto, para uma pessoa, o reflexo do objeto em sua mente é mais importante do que a definição literal do objeto.
Provérbios
Do que exatamente estamos falando? Muitas vezes uma pessoa não percebe o quanto o que ela diz corresponde ao que ela pensa (quer dizer). Ao receber uma mensagem, se for preconceituoso, não tentará corrigir o significado olhando mais de perto a denotação.
O significado significativo do texto depende da estrutura do texto. As denotações neste caso são exatamente as mesmas, o acento é diferente, o que afeta o significado geral do texto.
Fundos paracriando um acento:
1. Escolha das palavras e escolha da forma gramatical. A escolha dos verbos muitas vezes determina as conotações. O objeto associado aos verbos de atividade, pressão e energia (ele venceu), na apresentação torna-se a causa do que é descrito na frase. Verbos "experimentais" (ela sentiu) testemunham a presença de algum estímulo agindo sobre o objeto e causando seu estado.
Atuar, não pessoa passiva, tira a principal carga emocional da proposta. "O professor que deu ao aluno um empate" - o centro da imagem, de certa forma, o vilão. Quando "um aluno recebe um D de um professor", o foco muda para o aluno e sua incapacidade de obter uma nota mais alta.
2. Sequência de palavras/ideias. O texto não é percebido de maneira uniforme, o nível de concentração da atenção ao conhecer novas informações não é constante. Quando uma pessoa recebe informações em um fluxo contínuo, as primeiras palavras/ideias no texto são mais importantes (o "efeito de primazia") e afetam o significado de toda a mensagem.
CV
Denotação (traduzido do francês - "designar") e significat (traduzido do francês - "significar") são os dois principais elementos do signo. O signo não se refere ao objeto em si, mas à representação desse objeto (conceito).
O signo é condicional, portanto a linguagem não está vinculada a objetos específicos do mundo material, mas opera com representações. As representações dos objetos mudam, basta comparar a ideia de um carro nas pessoas no final do século XIX eagora.
As visualizações mudam, mas as palavras permanecem. As denotações permanecem in alteradas por muito tempo.
Significativo para uma pessoa tem mais peso do que a definição literal da palavra. A reflexão de uma denotação na mente de uma pessoa é um fenômeno complexo que depende das características da comunicação (época, cultura), da estrutura da mensagem, da visão de mundo do comunicador e do destinatário (aquele que transmite e aquele quem recebe a informação).
