Com o advento da escrita no Império do Meio, o sistema hieroglífico de escrita do texto foi firmemente estabelecido, pois o alfabeto chinês como tal não existe. Normalmente, o método pinyin, criado no século passado para transcrever caracteres para o latim, se enquadra nesse conceito.
Por que o alfabeto chinês não existe
Para responder a esta pergunta, devemos nos referir à definição. Diz que o alfabeto é uma coleção de símbolos do sistema de escrita. Parece, qual é o truque?
A escrita chinesa é baseada em hieróglifos que possuem um significado semântico separado dos demais caracteres do texto e, por sua vez, consistem em chaves. Com este último, a situação é exatamente a mesma. Além disso, a chave pode ser usada como um hieróglifo independente, ou seja, uma palavra.
O alfabeto implica a f alta de sentido de um único caractere de uma letra e um pequeno número de letras estabelecidas e imutáveis. A língua chinesa, ou Putonghua, tem mais de 50 mil caracteres, levando em conta várias modificações, enquanto seu númeronão é conhecido com certeza e tende a aumentar.
O que é pinyin
Em outras palavras, "pinyin" é um sistema de romanização para a língua do Império Médio ou uma forma de escrever hieróglifos por sílabas. Com sua ajuda, qualquer palavra pode ser representada em latim, o que facilita a compreensão do componente fonético.
Assim, verifica-se que o alfabeto chinês não existe, e aplicar esse termo a esse conjunto de caracteres não passa de um erro comum. No entanto, devido à frequência de seu uso, às vezes deve ser considerado.
No entanto, a questão de quantas letras existem no alfabeto chinês não tem resposta para todas as razões acima.
Iniciais em pinyin
Como mencionado anteriormente, este sistema (doravante "alfabeto chinês") consiste em caracteres latinos. As sílabas formam principalmente consoantes, vogais e suas combinações. A pronúncia das iniciais, assim como das finais, tem muitas nuances:
- Por exemplo, "m", "f", "s", "h" são semelhantes ao russo "m", "f", "s" e "x".
- Existem consoantes aspiradas ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), que requerem uma exalação forte quando pronunciadas.
- O "n" em pinyin é mais alveolar, enquanto o "l" e o "j" são semelhantes às pronúncias em inglês.
- "q" é lido como "tsk", "x" é como"s", e "z" e "zh" - em "tsz" e "zh".
- As consoantes "b", "d", "g" são extremamente difíceis de pronunciar corretamente, porque são um cruzamento entre as contrapartes russas desses sons sonoros e surdos.
- "r" no início de uma palavra substitui "g".
Final
O alfabeto chinês (não inclui hieróglifos) também contém vogais chamadas "finais". Eles geralmente consistem em ditongos e seguem as seguintes regras de pronúncia:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" são transcritos como "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" e "a" respectivamente.
- Terminações complexas "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" são lidas como "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" é semelhante ao "e" russo, mas não suaviza consoantes. Se for a única vogal em uma sílaba, então é escrita como "yi".
- "y" é pronunciado como "y" ou "wu" (idêntico ao caso anterior).
- "er" substitui "er".
Quando o sistema de romanização é usado
Geralmente"pinyin", também conhecido como alfabeto chinês (os hieróglifos são substituídos por sílabas em latim), é usado como elemento auxiliar para turistas na forma de assinaturas em vários sinais ou se houver um sinal raro no texto.
Romanização também é usada para escrever mensagens no teclado em inglês. Como regra, este é um processo automatizado, e a transcrição digitada de "pinyin" é automaticamente convertida em um hieróglifo.
A última e mais popular opção destina-se à estruturação de informações em listas e bancos de dados: é muito mais conveniente quebrar palavras em primeiras sílabas usando a transliteração latina. Isso facilitará a busca não só de estrangeiros, mas também de chineses.
"Pinyin" como ferramenta de aprendizado de idiomas
O sistema de romanização latina contém 29 sílabas e é usado como um passo auxiliar no aprendizado do chinês. Ele permite que você se familiarize com a leitura e pronúncia corretas dos tons das vogais, graças à presença de sinais diacríticos. Na China, o estudo de "pinyin" é obrigatório para estudantes estrangeiros e está incluído no currículo de todas as escolas modernas.
Muitas vezes, a frase "alfabeto chinês com tradução" refere-se à transcrição de sílabas para facilitar a pronúncia. Diacríticos estão presentes para o mesmo propósito.
Tom
Em mandarim, cada vogal tem sua entonação específica.
Mesmas sílabas com diferentespronúncia pode formar palavras que são radicalmente diferentes em significado umas das outras. Para fazer isso, é extremamente importante dominar os tons - sem eles, as habilidades linguísticas são impossíveis. Muitas vezes, ninguém entende um estrangeiro com uma entonação incorreta, e sua fala é confundida com algum dialeto desconhecido.
Para evitar esse problema, aprenda a pronúncia diretamente com o professor. Naturalmente, o alfabeto chinês com tradução russa não ajudará aqui (a transcrição não contém sinais diacríticos) e você terá que se referir diretamente ao sistema "pinyin".
Há quatro tons no total:
- Alto liso.
- Subindo de médio a alto.
- Baixo com uma diminuição adicional e depois um aumento para um tom médio.
- Alto para baixo.
Tutoriais em vídeo ou um professor ajudarão você a entendê-los, mas o último, como mencionado anteriormente, é preferível.
Conclusão sobre o alfabeto chinês
Voltando ao tema do Império Celestial, vale a pena notar que o chinês, como outras línguas com escrita hieroglífica, é muito diferente do europeu.
Suas características impedem a existência de um alfabeto padrão. Além disso, as primeiras tentativas de substituir a maneira familiar de escrever texto por combinações de letras falharam rapidamente. Simplificando, esses métodos caíram em desuso em pouco tempo e é improvável que sejam revividos novamente.
