Mikhail Lomonosov escreveu que a "felicidade" (felicidade) da raça humana depende fortemente da palavra. A palavra permite que as pessoas:
Construa castelos, construa templos e navios, pegue em armas contra o inimigo
As palavras, como as pessoas, nascem, vivem, envelhecem, morrem. Com o tempo, eles podem mudar de significado, renascer. Conhecida por nós como um insulto, a palavra "criatura" evoluiu ao longo de sua existência. O significado da palavra "criatura" mudou.
Interpretação em diferentes dicionários
O dicionário explicativo de Dahl neste caso faz referência ao verbo "criar" - criar, criar, dar vida. Os dicionários mais recentes de Ozhegov e Ushakov dão dois significados absolutamente opostos a esta palavra. Segundo eles, uma criatura é:
- um ser vivo criado por Deus;
- uma pessoa indigna, desprezada e vil.
Por que existem significados tão diferentes e mutuamente exclusivos?
Histórico da palavra
A palavra "criatura" está associada à filosofia religiosa. O mundo foi criado por Deus. Ele é o demiurgo, o criador. Tudo o que ele criou são criaturas de Deus. No dicionário eslavo da Igreja, esta palavra significa: o mundo, toda a raça humana, criação. Encontra-se na Bíblia emcaso nominativo 11 vezes. Inicialmente, as "criaturas" eram pessoas, animais e a natureza circundante. A seguir, a palavra refere-se apenas a animais. Talvez então tenha adquirido um significado ofensivo. Quando os instintos selvagens despertam em uma pessoa, ela se comporta vilmente, não de maneira cristã, então ela é como um animal - uma criatura. Ele destaca o significado negativo. Em disputas e brigas, soa como uma maldição. Neste caso, "criatura" é um insulto. Mas esta é uma interpretação muito direta.
Arca de Noé
“Um par de cada criatura”, dizemos quando queremos enfatizar em tom de brincadeira a diversidade de algo, a mistura de objetos. Esta unidade fraseológica surgiu da lenda da arca de Noé. O justo Noé, para se salvar do dilúvio, construiu uma arca e levou consigo sua família e muitos casais de vários animais. Sete pares de animais foram destinados ao sacrifício. O tema da Arca de Noé era popular nos séculos 17 e 18 na realização de cabines de marionetes. Os brinquedos eram vendidos com um conjunto diferente de animais da arca. No século 19 na Rússia, esses brinquedos foram feitos em Sergiev Posad. V. Mayakovsky na comédia "Mystery-Buff" brinca com os temas do inferno, paraíso, inundação. Ele colocou "sete pares puros" e "sete pares impuros" em uma arca fictícia. Os sete pares impuros são trabalhadores que podem destruir o céu e o inferno e criar uma sociedade nova e justa.
Em 1956, a performance "Arca de Noé" foi encenada no Teatro de Marionetes Obraztsov de Moscou. Foi uma sátira afiada ao sistema social existente.
Literatura
O uso da palavra "criatura" na literatura emprestanarrativa com diferentes conotações emocionais. São “milhões de criaturas bípedes” de Pushkin, “uma criatura trêmula” de Dostoiévski, “uma tribo de várias criaturas” de Krylov. Também se chama Dmitry Karamazov, conversando com Alyosha. Em cada contexto, a palavra "criatura" carrega uma carga semântica especial. Pode ser um leve descaso, nojo e um insulto.
Cinema
A palavra "criatura" é uma criatura vil, perigosa e misteriosa. "Animais Fantásticos e Onde Habitam" - é assim que o título do filme de 2016 soa na tradução russa. Os tradutores aumentaram a ênfase, traduzindo assim a palavra besta (animais) no nome original. Um trouxa zoólogo do mundo de Hogwarts viaja pelo mundo dos humanos para mantê-los a salvo de criaturas mágicas e vice-versa.
No filme de 2004 "A Criatura", os cientistas criaram um super-ser único a partir de um meteorito espacial, uma arma ideal que pode destruir tudo ao redor e se alimenta de sangue humano. Para combatê-lo, é criado um esquadrão que tenta destruí-lo.
Fãs de jogos e quebra-cabeças originais podem participar da missão Criatura. Seu cenário é o seguinte: um grupo de escavadores desapareceu nas masmorras de Moscou. É necessário salvá-los, mas aqueles que foram em socorro estão sendo perseguidos por uma terrível criatura invisível, uma criatura que se instalou nos túneis de Moscou.
Existem muitos usos diferentes desta palavra. Existem expressões estáveis “uma criatura sem palavras”, “uma criatura sem espinha”. Eles vieram da Idade Médiacientistas que estudam o mundo animal. Eles acreditavam que uma criatura é qualquer ser vivo. Inicialmente, essas expressões referiam-se a peixes e insetos. Agora estamos falando de uma pessoa fraca de vontade e fraca.
