As frases complexas em russo têm uma estrutura heterogênea, diferentes meios de comunicação e matizes de significado. As partes subordinadas neles são divididas em explicativas, atributivas, adverbiais.
Cláusulas explicativas
Como todos os tipos de frases complexas, a NGN com oração explicativa é construída sobre o princípio da incompletude semântica e estrutural na parte principal, condição necessária para a presença de uma oração como componente complementar e explicativo. As construções sintáticas desse tipo geralmente carecem de um dos membros na parte principal: sujeito ou objeto. A tarefa da parte subordinada é preencher os elementos que f altam, explicá-los, se necessário, expandir: Noites longas e úmidas, sonhei que um dia o sol esquentaria, a primavera chegaria e todo esse inferno de frio e a umidade nos deixaria pelo menos por um tempo.
A frase explicativa subordinada é anexada à principal com a ajuda de palavras e conjunções aliadas: quanto, onde, o que, quanto, de modo que, como se, etc. O principal tipo de conexão entre os dois partes é controle: formas verbaiso principal controla as formas gramaticais dos demais membros da oração subordinada: É ingênuo e estúpido quem acredita que um canalha pode ser corrigido, reeducado.
Uma oração explicativa subordinada é necessária para uma frase composta que contém:
1. Verbos de grupos léxico-semânticos:
- "percepção": sentir, ouvir, sentir, etc.;
- "estado emocional-psicológico": querer, sentir f alta, alegrar-se, ficar triste, arrepender-se, etc.;
- “falando”: explicar, concordar, contar, gritar, gritar, falar, etc.;
- "processo de pensamento": contar, entender, pensar, etc.;
- "mensagem emocional": ameaçar, implorar, reclamar.
2. Adjetivos que exercem a função de controle e expressam diferentes matizes de estados emocionais: feliz, concordo, culpado.
3. Unidades predicativas modais: necessário, doloroso, desculpe.
Em uma frase, uma cláusula explicativa é sempre encontrada após as palavras que ela define. Este critério é a principal limitação. O lugar da oração subordinada pode ser depois da principal ou dentro dela: O fato de muitas leis da natureza pararem de funcionar tem sido seriamente discutido pelos cientistas recentemente.
Grupos lexicais NGN com cláusulas explicativas
Conjunções que unem a oração subordinada à oração principal ajudam a expressar algumas das relações semânticas que surgem entre construções NGN, por exemplo:
- Cláusula explicativa com conjunção que fala sobre fatos que são reais e têm um lugar para estar: Não me enganei ao afirmar que a tempestade só começará à noite.
- Conjunção como em NGN refere-se àquelas palavras na frase principal que estão associadas à expressão de processos de pensamento e percepção: Percebemos como um dos cavaleiros se destacou da massa geral e galopou um pouco mais longe.
- A oração explicativa ligada ao principal por conjunções como se, como se, como se, etc. dá à unidade predicativa um tom geral de incerteza semântica, um elemento de presunção do que diz: Pareceu-lhe que sua mãe não estava inteiramente satisfeita com ele.
Existem, é claro, muitos desses tons adicionais. Graças a eles, a estrutura comunicativa e informativa de frases complexas se expande e seu número total em nossa fala aumenta.
