A língua russa é uma espécie de espelho que reflete o espírito inerente a todas as pessoas. Seus meios sonoros, expressivos, possibilidades artísticas são parte integrante da cultura e ao mesmo tempo sua essência extremamente concentrada. As qualidades da língua russa foram descritas de forma muito colorida por Mikhail Vasilyevich Lomonosov: ele tem a ternura do italiano e o esplendor do espanhol, a vivacidade do francês e a força do alemão, a riqueza e a brevidade expressiva do grego e do latim. Todas essas propriedades não apareceram de repente. A história da língua russa está enraizada nas profundezas do tempo.
Protolinguagem
Hoje, existem várias teorias sobre o desenvolvimento da língua proto-eslava. Todos os pesquisadores concordam que ele se destacou do proto-indo-europeu. Alguns cientistas observam que por muito tempo houve uma língua proto-b alto-eslava, que depois se desmembrou em proto-eslava e proto-báltica. A favor disso falaum grande número de semelhanças encontradas. No entanto, outros pesquisadores escrevem sobre o desenvolvimento paralelo das duas linguagens e o período posterior de sua convergência.
Seja como for, a separação do distante "ancestral" do russo do proto-indo-europeu remonta ao III milênio aC. Fontes escritas dessa época não existem. No entanto, um cuidadoso trabalho de pesquisa e dados coletados permitem que os cientistas reconstruam o desenvolvimento da linguagem em tempos tão distantes.
Como resultado do movimento e assentamento das tribos, seu relativo isolamento, a língua proto-eslava nos séculos VI-VII. n. e. dividido em três ramos: sul, oeste e leste.
Russo antigo
O ramo oriental era chamado de "língua russa antiga". Existiu até cerca dos séculos XIII-XIV. Os eslavos orientais falavam russo antigo.
Na verdade, era a soma de vários dialetos, interpenetrando-se e interagindo constantemente uns com os outros. Sua proximidade foi amplamente facilitada pela formação do estado russo antigo. Nos séculos XI-XII. vários dialetos foram distinguidos no idioma:
- sudoeste - em Kiev, Galiza e Volínia;
- ocidental - em Smolensk e Polotsk;
- sudeste - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- North-Western - Novgorod, Pskov;
- nordeste - Rostov e Suzdal.
Os dialetos diferiam por todo um conjunto de características, algumas das quais foram preservadas nestas áreas hoje. Além disso, houve discrepâncias na linguagem escrita utilizada para fins jurídicos.documentos. Segundo os cientistas, foi baseado no antigo dialeto de Kiev.
Cirilo e Metódio
O período escrito na história da língua russa antiga começa no século 11. Está associado aos nomes de Cirilo e Metódio. No século IX, eles criaram o alfabeto eslavo da Igreja. As letras da língua russa, familiares para nós desde a infância, “cresceram” precisamente a partir dela. Cirilo e Metódio traduziram as Sagradas Escrituras para o eslavo da Igreja. Esta versão do idioma ainda é a principal para os serviços ortodoxos hoje. Por muito tempo foi usado como escrito, literário e nunca - como coloquial.
Church Slavonic é baseado no dialeto eslavo do sul da Bulgária. Era nativo de Cirilo e Metódio e influenciou o vocabulário e a ortografia da língua russa antiga.
Três ramos
Mais ou menos comum o russo antigo era até o século XI. Então o estado começou a se transformar em uma combinação de principados relativamente independentes. Como resultado dessa separação, os dialetos de diferentes grupos folclóricos começaram a se separar e eventualmente se transformaram em línguas completamente independentes. Sua formação final remonta aos séculos XIII-XIV. A língua russa é um dos três ramos. Os outros dois são ucranianos e bielorrussos. Juntos, eles fazem parte do grupo de línguas eslavas orientais.
Período russo antigo na história da língua
A língua russa literária moderna é o resultado da combinação das características de dois dialetos: noroeste (Pskov e Novgorod) e centro-oriental (Rostov, Suzdal,Ryazan e Moscou). O seu desenvolvimento antecedeu o aparecimento de algumas novidades nos séculos XIV-XVII. Vamos nos debruçar sobre eles com um pouco mais de detalhes.
Neste momento, a língua do Principado de Moscou emprestou vários recursos sintáticos e lexicais do polonês. No entanto, em maior medida, ele foi exposto à influência da Igreja eslava. Sua influência se refletiu no vocabulário, sintaxe, ortografia e morfologia da língua russa. Ao mesmo tempo, também foi observada a formação de novos recursos próprios e não emprestados:
- perda na declinação das alternâncias c/c, g/s, x/s;
- mudando vocabulário;
- desaparecimento da declinação IV e mais.
O período de XIV a XVII na história da língua é chamado de russo antigo.
Russo Literário Moderno
A linguagem familiar para nós foi formada nos séculos XVII-XIX. As atividades de Mikhail Vasilyevich Lomonosov desempenharam um papel significativo nesse processo. Ele criou as regras de versificação em russo, foi o autor da gramática científica.
No entanto, Alexander Sergeevich Pushkin é considerado o criador direto da moderna língua literária russa. Claro, se você olhar para qualquer livro dos últimos anos e compará-lo, por exemplo, com o texto de A Filha do Capitão, encontrará muitas diferenças. No entanto, foi o grande poeta e escritor que conseguiu combinar os traços da linguagem literária de épocas anteriores com os traços coloquiais, e isso se tornou a base para um maior desenvolvimento.
Empréstimos
Grande importância na história de qualquer idioma é o impactodialetos falados pela população de estados vizinhos ou simplesmente amigos. Ao longo de muitos séculos, o russo foi reabastecido com palavras de origem estrangeira. Hoje eles são chamados de empréstimos. Eles são fáceis de ouvir em quase qualquer conversa:
- Inglês: futebol, esportes, hóquei;
- Alemão: cabeleireiro, sanduíche, porta de entrada;
- Francês: véu, cachecol, jaqueta, luminária de chão;
- Espanhol: cacau, touradas, castanholas;
- Latim: vácuo, delegado, república.
Juntamente com empréstimos, palavras nativas russas também são distinguidas. Eles surgiram em todos os períodos da história, alguns deles passaram da forma antiga da língua. As palavras originais russas podem ser divididas em vários grupos:
- eslavo comum (formado antes dos séculos V-VI): mãe, noite, dia, bétula, beber, comer, irmão;
- Eslavo oriental (formado antes dos séculos XIV-XV, comum ao russo, ucraniano e bielorrusso): tio, andar, quarenta, família;
- Propriamente russo (desde o século XIV): substantivos que denotam pessoas, com sufixos -shchik e -chik (metralhadora), substantivos abstratos formados a partir de adjetivos com o sufixo -ost (touchiness), palavras abreviadas compostas (universidade, BAM, UN).
O papel da linguagem
Hoje, vários países usam o russo como língua oficial. Estes são a Rússia, o Cazaquistão, a República da Bielorrússia e o Quirguistão. O russo é a língua nacional do nosso povo e a base da comunicação internacional na Eurásia Central, Europa Oriental, países da antiga URSS, e também um dosidiomas de trabalho usados pela ONU.
O poder da língua russa reflete-se plenamente na literatura clássica. A imagética, a riqueza do vocabulário, as peculiaridades do som, a formação das palavras e a sintaxe tornaram-no digno de desempenhar um papel importante na interação de diferentes povos de todo o mundo. Tudo isso é revelado aos alunos quando estudam o assunto "língua russa". As selvas gramaticais e de pontuação tornam-se mais interessantes quando escondem uma longa história, o grande poder e força das pessoas e da língua.
