Um dos tópicos importantes, mas por razões indefinidas, muitas vezes ignorados na gramática inglesa são os verbos transitivos e intransitivos em inglês. O que é, como eles diferem uns dos outros, como usá-los e por que mesmo conhecem as regras relevantes, às vezes até aqueles que, parece-lhes, são fluentes nessa língua estrangeira, nem adivinham. Para quem deseja aprofundar e aprimorar seus conhecimentos, aprender a distinguir e usar verbos transitivos e intransitivos, este artigo existe.
Definição geral: por que definir transitividade?
Transitividade do verbo - característica que determina se é possível usar objeto direto e/ou indireto em combinação com o verbo desejado. Para defini-lo, antes de tudo, é necessário usar corretamente as preposições em inglês.
Aprender a distinguir entre objetos diretos e indiretos - uma descoberta inevitável para quem decide estudar verbos transitivos e intransitivos em inglês - pode ser mais detalhado e com menosDificuldade em entender a ordem das palavras em uma frase. Mais precisamente, com a ordem das adições.
Verbos transitivos: sinais e exemplos
Verbos transitivos são usados em combinação com objetos diretos. Os objetos diretos são expressos por substantivos ou pronomes no caso acusativo (eles respondem às perguntas "Quem?" e "O quê?"). Por exemplo:
| Exemplo | Tradução |
| Minha namorada adora esse cachorrinho. | Minha namorada ama (Quem?) esse cachorrinho. |
| Parece-me que ela gosta de tudo bonitinho e pequeno. | Acho que ela gosta (O quê?) de tudo bonitinho e pequeno. |
Sem um objeto direto, um verbo transitivo parece "incompleto" e uma frase incompleta. Com a ajuda de um verbo transitivo, é quase impossível expressar uma ideia específica. Por exemplo:
| Exemplo | Tradução | A mesma frase, mas sem o objeto direto |
| Devemos usar esta ferramenta. | Devemos usar esta ferramenta. | Devemos usar. (Não faz sentido). |
| Prefiro tomar suco de laranja ao invés de chá. | Eu gosto de beber suco de laranja em vez de chá. | Eu gosto de beber em vez de chá. (Parece absurdo e distorce a ideia.) |
Na maioria das vezes, objetos diretos com verbos transitivos em inglês são usados sem preposição. As únicas exceções são os phrasal verbs, que não sãoexistem sem uma preposição, ou cujo significado é distorcido dependendo de sua presença. Por exemplo:
| Exemplo | Tradução |
| Ela procura por você. | Ela está procurando por você. |
O verbo procurar significa "procurar". Se você substituir a preposição, poderá obter um significado completamente diferente: olhar - "olhar", cuidar - "olhar", olhar para frente - "olhar para a frente". Sem uma preposição, este verbo não é usado.
Verbos intransitivos: sinais e exemplos
Esses verbos requerem um objeto indireto depois deles. Pode ser expresso por um substantivo ou um pronome em qualquer caso, exceto no nominativo. Por exemplo:
| Exemplo | Tradução |
| Vamos falar sobre isso! | Vamos falar (O quê?) sobre isso! |
| Ele ora por nós. | Ele está orando por (Quem?) nós. |
| Venha até mim. | Venha (Quem?) para mim. |
| Venha comigo. | Venha (Quem?) comigo. |
Ao contrário dos verbos transitivos, os intransitivos em inglês podem existir sem um objeto, formulando um pensamento completo e autoexplicativo.
| Exemplo | Tradução |
| Ele está viajando. | Ele viaja. |
| Meu marido está trabalhando. | Meu marido trabalha. |
Muitas vezes, vários objetos podem ser usados em conjunto com um verbo intransitivo.
| Exemplo | Tradução |
| Não quero falar com ele sobre meus problemas. | Não quero falar com ele (primeira expansão) sobre meus problemas (segunda expansão). |
Verbos com transitividade inconstante
Compilando uma lista completa de verbos em inglês - transitivo ou intransitivo - com todo o desejo, ninguém vai conseguir. Além da óbvia impossibilidade de incluir toda a riqueza da língua em uma lista, há uma razão mais complicada: alguns verbos podem ser transitivos e intransitivos ao mesmo tempo, dependendo do contexto. Por exemplo:
| Exemplo | Tradução | Transitividade do verbo |
| Eu escrevi uma história. | Eu escrevi a história. | Transição. |
| A história foi escrita por mim. | A história foi escrita por mim. | Intransitivo. |
No primeiro caso, o uso de um objeto direto com o verbo escrever é possível e até necessário, mas no segundo caso, ao contrário, não é possível.
Resumindo
Exemplos de verbos transitivos e intransitivos em inglês com tradução para o russo mostram e comprovam que a compreensão da transitividade é necessária mesmo para quem estuda apenas conversação ou apenas inglês básico. Facilita a compreensão da estrutura da língua, ajuda a sistematizar o conhecimento,acostuma-se a analisar frases por significado e gramaticalmente, e também simplifica o estudo de preposições. E os verbos com transitividade não permanente podem ser considerados uma espécie de demonstração da riqueza, inusitada e interessante língua inglesa, que em nada é inferior à russa.
