A fala russa é muito bonita, mas as palavras nativas causam dificuldades consideráveis mesmo para falantes nativos. Em muitas gírias, bem como em termos emprestados, é simplesmente impossível encontrar um análogo para entender o significado de uma definição misteriosa. Entretanto, o tradicional “revelar” é um conceito muito popular na literatura, poesia, música, faz parte das expressões idiomáticas. Só que pode ser difícil entender a afirmação exatamente.
Substituição inteligente
Ou é muito mais fácil? Os filólogos apontam para a substituição do som e da letra “c” por “b”, e por isso chamam o verbo original de “cantar”. Vered torna-se o substantivo chave:
- dolorido;
- ferida;
- abscesso.
A mesma raiz é chamada de "dano", pois ambas se originaram do verd indo-europeu. Ao mesmo tempo, a diferença chave é indicada:
- veredity - dano físico;
- dano - dano moral abstrato.
Imediatamente uma cadeia lógica conveniente é construída a partir de uma longa série de associações. Você pode fazer qualquer frase e é apropriado usar um termo doméstico sonoro.
Dupla interpretação
Embora seja necessário um esclarecimento moderno. O valor base diz o que significa “rebobinar” em um sentido obsoleto:
- irritar o ponto dolorido;
- dor com movimento;
- toque na ferida.
Estamos falando de quaisquer ações como resultado das quais uma pessoa experimenta sensações desagradáveis e dolorosas. Ao mesmo tempo, a crosta protetora, uma fina camada de pele nova, pode rachar - e o sangue fluirá. Para combater isso, os médicos inventaram muitos medicamentos sedativos que aliviam a coceira e meios técnicos que corrigem a posição do paciente ou bloqueiam o acesso à área afetada.
Em paralelo, há uma versão alegórica que nossos contemporâneos podem ouvir em monólogos líricos e como parte de frases coloridas:
- para agitar o coração;
- gut;
- alma, etc.
Neste caso, eles significam emoções dolorosas, memórias difíceis que causam sofrimento espiritual de uma pessoa. Quando um acontecimento ou afirmação mergulha no abismo das experiências negativas. Separar-se de um ente querido, presentes memoráveis dele não causam menos dor do que uma ferida acidentalmente ferida.
Clássico relevante
Quais conclusões? Hoje, mais frequentemente na comunicação, uma interpretação figurativa de "revelar" escapa. Soa bonito, poético, um pouco sublime. Demonstra a erudição do orador e parece elevá-lo acima de um mundo cinzento e vão cheio de sofrimento. Leitura literal sobrecontato físico com trauma pode ser lido. Ou ouça de um médico idoso, enfermeiro.
Obedeça ao conselho de não se machucar de forma alguma. Se você pentear constantemente a ferida, se entregar a pensamentos tristes, apenas prolongará o processo de cura. É melhor ter um pouco de paciência, finalmente rejeitar o tormento e aproveitar a vida!