Há cada vez mais pessoas no planeta, o nível de socialização está crescendo a cada segundo. É impossível se esconder em qualquer lugar de parentes, amigos e colegas: com a ajuda da Internet e smartphones, mensagens de spam, fotos, links para vídeos podem chegar a uma pessoa em qualquer lugar. Curiosamente, para tal situação, o povo russo há muito tempo vem com uma ampla definição de "acabamento". Este verbo é universal e polissêmico, igualmente adequado para descrever moralizações sem fim e para mensagens de amor irritantes e açucaradas.
De onde veio?
A origem parecerá confusa por vários motivos. No jargão, existe a palavra "kanat", que significa:
- sai;
- vai.
A versão parece boa, mas está errada. O conceito em estudo é uma forma imperfeita de “acabar”. O que vai dar? Se descartarmos o prefixo de abordagem com o evento “before-”, obtemos um “knock” inequívoco:
- saia da luz;
- engasgo.
Fasmer sugeriu uma conexão com o konac polonês ou "morte". Obviamente, a convergência com a palavra "fim" na conversa sobrecaminho da vida. Lituano tem as palavras kanoti, kanoju:
- tortura;
- matar.
Não é a perspectiva mais brilhante. Desde tempos imemoriais, o significado básico de “terminar” tem sido associado à morte, e bastante doloroso. No entanto, os contemporâneos usam uma interpretação alegórica.
Como usar?
Em uma conversa oficial, você nunca ouvirá declarações com uma palavra sonora - é muito rude e indigno de comunicação secular. No nível cotidiano, existem muitas situações em que um dos significados pode ser usado:
- destruir, deliberadamente levar à morte;
- estragar, prejudicar, desativar;
- coloque um impasse.
Na maioria das vezes, a ação é direcionada a uma pessoa que pede para parar de torturá-la. Às vezes pode ser transferido para animais ou objetos. Se um camponês explora demais o gado, ele vai acabar com ele rapidamente. Como uma criança superexcitada, bater as mãos no teclado e no monitor enquanto joga é uma séria ameaça ao computador.
Há uma quarta interpretação, porém, correspondendo ainda menos às normas da língua. Nesse caso, “terminar” é o último esforço, terminando o trabalho com relutância. Eles não prestam atenção à qualidade, nem que seja para passar rapidamente e esquecer.
Quando apropriado?
A palavra não tem um contexto negativo inequívoco. Sim, implica algo ruim, mas muitas vezes expressa as emoções do falante ouusado com ironia. Em um círculo amigável, é bem possível usar esse conceito colorido, mas em conversas oficiais, escolha uma expressão mais literária.
