A expressão "protagonismo" é encontrada com bastante frequência em discursos coloquiais, obras literárias e publicações de jornais, e não apenas em relação a produções teatrais e cinematográficas. Falam disso quando querem enfatizar a exclusividade da participação de alguém em um empreendimento, conflito, disputa, evento beneficente. O que é mais importante - o papel principal ou o papel principal?
Semelhante no som, mas diferente no significado
As definições "principal" e "capital" são parônimos, ou seja, palavras semelhantes em composição morfológica, mas com interpretação semântica desigual.
O primeiro adjetivo caracteriza algo significativo, atraente, mais significativo. Por exemplo: evento principal.
A segunda definição é derivada da palavra "título", ou seja, pode ser dito sobre algo contido no título, título.
Agora é fácil adivinhar que o papel principal no palco ou no cinema éação realizada pelo personagem central. Mas o papel-título pertence ao herói, cujo nome aparece no título da peça ou roteiro.
Por exemplo, uma bailarina pode dançar o papel principal em Carmen, mas não em O Lago dos Cisnes.
Um e vários papéis-título
Na literatura mundial existem muitas obras com nomes de personagens. Por exemplo: "Anna Karenina", "Pobre Lisa", "Taras Bulba", "Rainha Margo", "Eugene Onegin", "Romeu e Julieta", "Ruslan e Lyudmila", "Tristão e Isolda", "Mestre e Margarita " etc. Obviamente, nas produções teatrais ou filmes de mesmo nome, haverá um ou dois papéis-título interpretados por atores que criam imagens dos respectivos personagens.
Se o nome do herói não estiver presente no título, por mais significativo que esse papel possa parecer, ele só pode ser chamado de principal. Vamos pegar a série Brigada, que foi sensacional na época. Aqui o papel principal foi desempenhado por Sergei Bezrukov. Mas no filme Yesenin, este popular artista russo tem o papel-título.
Você não pode falar sobre a presença de vários papéis de título nos casos em que o título contém valores coletivos ou numéricos. Por exemplo, nos filmes "Três em um barco, sem contar o cachorro", "Sete Espartanos", "Quatro contra o Cardeal" existem apenas papéis principais, pois os nomes ou sobrenomes dos personagens centrais não são especificados.
O uso da frase em sentido figurado
Às vezes você pode ouvir declarações como esta:papel na formação da personalidade pertence à educação familiar. Embora a frase seja percebida de forma bastante lógica de ouvido, é incorreta do ponto de vista da linguística. Já descobrimos que o capital está relacionado ao título. Portanto, aqui e em outras formulações semelhantes, onde é necessário enfatizar o significado de um objeto, fenômeno ou evento, deve-se dizer “o papel principal”.
Quando um personagem literário diz algo assim: “Baba Manya desempenhou o papel-título em todas as intrigas da aldeia”, você precisa entender que o escritor deliberadamente comete um erro ao tentar transmitir as nuances do discurso coloquial.
Portanto, não há nada de condenável quando tais frases são usadas em conversas privadas, mas as publicações oficiais ainda precisam aderir às normas e regras estabelecidas da língua russa.
Erros típicos de fala
A expressão que se tornou um clichê "o papel-título da comédia" O Inspetor Geral "pertence a Khlestakov" contém várias imprecisões semânticas. Em primeiro lugar, Khlestakov não é um ator, mas o protagonista da peça e não pode representar papéis. Em segundo lugar, não há papéis-título neste trabalho de palco, uma vez que o título não menciona nomes pessoais. Em terceiro lugar, a palavra "papel" neste contexto é sinônimo de "missão".
Seria mais correto dizer: "O personagem principal da comédia é Khlestakov" ou "A missão principal nos eventos é confiada a Khlestakov."
