Pleonasmo é uma forma especial de falar em que um certo elemento de significado é duplicado. Em outras palavras, uma expressão pode ter várias formas de linguagem com o mesmo significado. Esse fenômeno pode estar presente tanto em um segmento completo de texto ou fala, quanto na própria expressão linguística.
Pleonasmo, exemplos disso podem ser encontrados na fala cotidiana, é a percepção de uma tendência à mensagem redundante, que por sua vez ajuda a superar obstáculos que impedem a compreensão correta da mensagem (por exemplo, ruído comunicativo). Além de evitar o impacto negativo da interferência, o pleonasmo é um meio de design estilístico de uma mensagem e um dispositivo estilístico para o discurso poético. Às vezes é uma anomalia linguística, quando a redundância compete com a economia de recursos linguísticos. Tal pleonasmo é chamado de tautologia e indica a baixa competência semântica e estilística do falante. Por exemplo: um guarda é aquele que guarda, e guarda é a ocupação dos guardas.
Em sua estrutura, o pleonasmo (os exemplos mostram isso claramente)é uma duplicação de uma unidade do plano de conteúdo, realizada pela repetição de uma determinada unidade do plano de expressão (reduplicação, tautologia) ou utilizando unidades com significado semelhante (verbosidade, repetição sinonímica). É contrastado com uma contração do plano de conteúdo - uma reticência, um padrão ou uma pausa. Muitas vezes o pleonasmo é chamado de reduplicação - a repetição de uma palavra ou morfema, que é um meio de forma e formação de palavras.
O pleonasmo é dividido em uma fala obrigatória e estável, devido ao sistema linguístico, e opcional, não devido a ele. Por sua vez, os pleonasmos facultativos são divididos em convencionais (atribuídos à norma da língua) e não convencionais (criados espontaneamente pelo falante ou escritor).
Se falarmos do conceito de "pleonasmo obrigatório", exemplos dele já estão presentes no sistema gramatical. Eles são uma repetição de certos significados gramaticais nas terminações:
- concordância de terminações de adjetivos e substantivos: red house;
- repetição dos significados gramaticais de uma preposição ou prefixo verbal: entre na sala;
- estruturas gramaticais com dupla negação: ninguém chamou.
Os pleonasmos facultativos convencionais incluem turnos fixos e expressões que são frequentemente encontradas na fala coloquial. Isso inclui, por exemplo, expressões como “descer”, “ouvi com meus próprios ouvidos”, “sonho em sonho”, “caminhos-estradas” e muitas outras. Frequente a este grupoincluem combinações como “cheio-cheio”, “visivelmente-invisível”, “escuridão-escuridão”. Além disso, combinações com verbos e substantivos de raiz simples podem ser incluídas aqui: “contar um conto de fadas”, “afligir a dor”, “viver a vida”.
Pleonasmo opcional não convencional (exemplos: "lembrar na cabeça", "falar com a boca", etc.) é usado para criar um certo efeito estilístico. Este é um tropo frequentemente encontrado no discurso poético.
Nos casos em que o pleonasmo não faz parte do sistema de linguagem e não é criado especificamente para expressão artística, seu uso é considerado um erro estilístico e é condenado. A abundância de pleonasmo é uma característica da conversa de uma pessoa com baixa escolaridade, que ocorre como resultado do domínio insuficiente dos meios da língua ou da pobreza do vocabulário.
