Os princípios da ortografia russa são considerados muito complexos, mas no contexto da comparação com outras línguas europeias, onde há muitas ortografias tradicionais e condicionais, a ortografia da língua russa como um todo é bastante lógica, você só precisa entender em que se baseia.
Este artigo descreve o princípio morfológico da ortografia russa, cujos exemplos são a maioria das palavras da nossa língua.
O que é morfologia
Compreender o que é o princípio morfológico da ortografia russa, cujos exemplos já são dados na primeira série do ensino fundamental, é impossível sem um conceito de morfologia como tal. O que é morfologia? Em que áreas do conhecimento costuma-se falar sobre isso?
A aplicação do conceito de morfologia é muito mais ampla do que o campo linguístico, ou seja, o campo da aprendizagem de línguas. A maneira mais fácil de explicar o que é, no exemplo da biologia, de onde, de fato, veio esse termo. A morfologia estuda a estruturaorganismo, suas partes constituintes e o papel de cada parte na vida do organismo como um todo. Por exemplo, a morfologia interna humana é a anatomia.
Assim, a morfologia no sentido linguístico da palavra estuda a anatomia da palavra, sua estrutura, ou seja, de que partes ela consiste, por que essas partes podem ser distinguidas e por que elas existem. Os “componentes” de uma pessoa são o coração, fígado, pulmões; flor - pétalas, pistilo, estames; e palavras - prefixo, raiz, sufixo e terminação. Esses são os “órgãos” da palavra, que estão em complexa interação entre si e exercem suas funções. O tema "Morfêmia e formação de palavras" na escola visa especificamente estudar essas partes constituintes da palavra, as leis de sua combinação.
Respondendo preliminarmente à pergunta sobre o princípio principal da nossa ortografia, podemos dizer que escrevemos as partes constituintes da palavra (morfemas) como elementos da escrita, este é o princípio morfológico da ortografia russa. Exemplos (para começar, os mais simples): na palavra “bolas” escrevemos eu, como escrevemos, transferimos a raiz “bola” sem alterações, como a ouvimos na palavra “bola”.
Existem outros princípios de ortografia?
Para entender qual é a essência do princípio morfológico da ortografia russa, ela deve ser considerada no contexto de outros princípios.
Vamos esclarecer o que é ortografia ou ortografia. Estas são as regras que regem a escrita de uma determinada língua. Está longe de ser sempre o princípio básico que reside nabase dessas regras - morfológica. Além disso, antes de tudo, precisamos falar sobre os princípios fonéticos e tradicionais.
Gravando sons
Por exemplo, você pode escrever uma palavra como ela é ouvida, ou seja, escrever sons. Neste caso, escreveríamos a palavra "carvalho" assim: "dup". Esse princípio de escrever palavras (quando nada importa, exceto o som da palavra e a transmissão desse som) é chamado de fonética. Seguem-se as crianças que acabaram de aprender a escrever: escrevem o que ouvem e dizem. Neste caso, a uniformidade de qualquer prefixo, raiz, sufixo ou terminação pode ser violada.
Princípio fonético em russo
Não há muitos exemplos de ortografia fonética. Ela afeta, em primeiro lugar, as regras para escrever o prefixo (sem- (bes-)). Nos casos em que ouvimos o som C no final (antes de consoantes surdas), escrevemos exatamente esse som (despreocupado, intransigente, sem escrúpulos), e nos casos em que ouvimos Z (antes de consoantes sonoras e sonorantes), escrevemos baixo (resignado, despreocupado, vagabundo).
Princípio tradicional
Outro princípio importante é o tradicional, também chamado de histórico. Está no fato de que certa grafia de uma palavra só pode ser explicada pela tradição ou hábito. Era uma vez, a palavra era pronunciada e, portanto, escrita de uma certa maneira. O tempo passou, a linguagem mudou, o som mudou, mas segundo a tradição, a palavra ainda continua sendo escrita dessa forma. Em russo, isso, por exemplo, diz respeito à grafia dos conhecidos “zhi” e “shi”. Era uma vez em russoNa língua, essas combinações foram pronunciadas “suavemente”, então essa pronúncia desapareceu, mas a tradição da escrita foi preservada. Outro exemplo de ortografia tradicional é a perda da associação de uma palavra com suas palavras de "teste". Isso será discutido abaixo.
Contras da forma tradicional de escrever palavras
Existem muitas dessas "evidências" do passado no idioma russo, mas se compararmos, por exemplo, com o inglês, não parecerá a principal. Em inglês, a maioria das grafias são explicadas justamente pela tradição, já que há muito tempo não se faz nenhuma reforma. É por isso que os alunos de língua inglesa são forçados não apenas a entender as regras para escrever palavras, mas a memorizar as próprias grafias. Só a tradição, por exemplo, pode explicar por que na palavra " alta" apenas as duas primeiras letras são "vozes", e as duas seguintes são escritas simplesmente "por hábito", denotando zero sons na palavra.
Ampla distribuição do princípio tradicional em russo
Como mencionado acima, a grafia da língua russa segue não apenas o princípio morfológico, mas também os fonéticos e tradicionais, dos quais é bastante difícil fugir completamente. Na maioria das vezes, nos deparamos com o princípio tradicional ou histórico da ortografia russa quando escrevemos as chamadas palavras do dicionário. Estas são palavras que só podem ser explicadas historicamente. Por exemplo, por que escrevemos "tinta" com um E? Ou "roupa interior" através de E? O fato é que historicamente essas palavras estão associadas aos nomes das cores - preto e branco, pois no início a tinta era apenas preta e o linhoapenas branco. Então, a conexão dessas palavras com aquelas de que foram formadas foi perdida, mas continuamos a escrevê-las dessa maneira. Existem também essas palavras, cuja origem não pode ser explicada com a ajuda de palavras modernas, mas sua ortografia é estritamente regulada. Por exemplo: vaca, cachorro. O mesmo se aplica às palavras estrangeiras: sua ortografia é regulada pelas palavras de outro idioma. Essas e outras palavras semelhantes precisam ser aprendidas.
Outro exemplo é escrever qi/ci. Somente a convenção pode explicar por que nas raízes das palavras após C é escrito E (com exceção de alguns sobrenomes, por exemplo, Antsyferov e as palavras tsyts, pintinhos, frango, ciganos) e nas terminações - Y. Afinal, as sílabas são pronunciadas em ambos os casos exatamente da mesma maneira e não estão sujeitas a verificação.
Não há lógica óbvia ao escrever palavras com ortografia tradicional, e, veja bem, elas são muito mais difíceis de aprender do que palavras "verificadas". Afinal, é sempre mais fácil lembrar o que tem uma explicação óbvia.
Por que o princípio morfológico?
O papel do princípio morfológico na ortografia dificilmente pode ser superestimado, porque regula as leis da escrita, torna-a previsível, elimina a necessidade de memorizar um número infinito de palavras na escrita tradicional e “adivinhar” grafias na fonética escrita. De fato, em última análise, o registro correto das palavras não é um simples capricho dos linguistas. Isso é o que proporciona uma fácil compreensão do texto, a capacidade de ler qualquer palavra "de uma folha". A ortografia infantil "weekend myzgrandmother hadili nyolka" dificulta a leitura do texto,lento. Se imaginarmos que cada vez que as palavras serão escritas de forma diferente, o leitor sofrerá com isso, antes de tudo, pela velocidade de leitura do texto e pela qualidade de sua percepção, pois todos os esforços serão direcionados para “decifrar” as palavras.
Talvez para uma língua menos rica em formas de palavras (ou seja, menos rica em morfemas) e com menos recursos de formação de palavras (a formação de palavras em russo é muito fácil e gratuita, de acordo com uma variedade de modelos e usando uma variedade de métodos), esse princípio seria adequado, mas não para o russo. Se acrescentarmos a isso um rico discurso cultural, ou seja, a complexidade e a sutileza dos pensamentos que nossa linguagem é projetada para expressar, então uma notação fonética primitiva é completamente inaceitável.
A essência do princípio morfológico da língua russa. Exemplos
Então, tendo considerado o pano de fundo da existência do princípio morfológico e tendo descoberto o que é a morfologia, voltemos à sua essência. Ela é muito simples. Quando escrevemos uma palavra, escolhemos não sons ou palavras como elementos do registro, mas partes de palavras, seus elementos constituintes (prefixos, raízes, sufixos, pós-fixos e flexões). Ou seja, ao escrever uma palavra, nós a construímos, como se a partir de cubos, não de sons da fala, mas de formações mais complexas e significativas - morfemas. E “transferir”, anote cada parte da palavra de forma in alterada. Na palavra "ginástica" depois de N, escrevemos A, como na palavra "ginasta", pois escrevemos um morfema inteiro - a raiz "ginasta". Na palavra "nuvens" escrevemos a primeira letra O, como na forma "nuvem",já que "transferimos" todo o morfema - a raiz "nuvem". Não pode ser destruído, modificado, porque o princípio morfológico diz: escreva todo o morfema, independentemente de como é ouvido e pronunciado. Na palavra "nuvem", por sua vez, escrevemos o O final na desinência, como na palavra "janela" (essa é a desinência do substantivo neutro no nominativo singular).
O problema de seguir o princípio morfológico na escrita russa
Em russo, o problema de escrever de acordo com o princípio morfológico é que constantemente caímos nas armadilhas de nossa pronúncia. Tudo seria simples se todos os morfemas soassem sempre iguais. No entanto, na fala, tudo acontece de forma completamente diferente, e é por isso que as crianças, seguindo o princípio fonético, cometem tantos erros.
O fato é que os sons da fala russa são pronunciados de forma diferente, dependendo de sua posição na palavra.
Procurando um padrão de morfemas
Por exemplo, nunca pronunciamos uma consoante sonora no final das palavras - é sempre atordoado. Esta é a lei de articulação da língua russa. É difícil imaginar, mas este não é o caso em todas as línguas. Os ingleses, por outro lado, sempre se surpreendem quando os russos tentam aplicar essa lei e pronunciam a consoante surda no final de, digamos, a palavra inglesa "dog". Na forma "stunned" - "doc" - a palavra é completamente irreconhecível por eles.
Para descobrir qual letra você precisaescrever no final da palavra "barco a vapor", devemos pronunciar o morfema "hod" para não colocá-lo em uma posição fraca do final absoluto da palavra: "andar". A partir deste exemplo do uso de um morfema, pode-se ver que seu padrão termina em D.
Outro exemplo são os sons das vogais. Sem estresse, nós os pronunciamos “embaçados”, eles soam claramente apenas sob estresse. Ao escolher uma letra, também seguimos o princípio morfológico da ortografia russa. Exemplos: para escrever a palavra "andar", devemos "verificar" a vogal átona - "passagem". Nesta palavra, o som da vogal é claro, padrão, o que significa que o escrevemos em uma posição “fraca” - sem estresse. Todas essas são grafias que obedecem ao princípio morfológico da grafia russa.
Restauramos também outros padrões de morfemas, e não apenas os de raiz, mas também outros (por exemplo, sempre escrevemos o prefixo "NA" desta forma e nada mais). E é o morfema de referência, segundo o princípio morfológico da grafia russa, que escrevemos como elemento quando escrevemos uma palavra.
Assim, o princípio morfológico da ortografia russa implica conhecimento sobre a estrutura de uma palavra, sua formação, parte do discurso, características gramaticais (caso contrário, será impossível restaurar os padrões de sufixos e terminações). Para uma escrita livre e competente em russo, é necessário ter um vocabulário rico - então a busca por "padrões" de morfemas ocorrerá de forma rápida e automática. As pessoas que leem muito escrevem corretamente, pois uma orientação livre no idioma facilita areconhecer conexões entre palavras e suas formas. É no decorrer da leitura que se desenvolve a compreensão do princípio morfológico da ortografia russa.
