A língua Talysh originou-se de um grupo de línguas iranianas antigas e é próxima do curdo, tadjique, farsi, balúchi. O nome próprio das pessoas que falam essa língua é “tolysh” ou “tolyshon”. Na comunidade científica, existem 2 versões sobre sua origem. Alguns linguistas o consideram um descendente da antiga língua azerbaijana que existia antes da era da turkização, enquanto outros o consideram, embora relacionado ao azerbaijão, mas único na genealogia.
Características gerais e história do estudo
A língua Talysh é uma das línguas do grande grupo caucasiano. A história de seu estudo começou não muito tempo atrás - a partir do século 19. A primeira monografia foi publicada em 1842 pelo iranista russo A. Khadzkon. O desenvolvimento desta língua está intimamente ligado à cultura do Azerbaijão. Há uma opinião entre os linguistas de que é uma "lasca" da antiga língua azerbaijana do ramo iraniano. Em termos de vocabulário, ele é um dos mais ricos do mundo.
Muitos pesquisadores o consideram não escrito. No Irã, a escrita árabe é usada para transmitir a fala Talysh. No Azerbaijão, com o advento do poder soviético, emfinal da década de 1920 o alfabeto latino foi introduzido para escrever as letras do alfabeto da língua Talysh, e em 1939 foi feita uma tentativa de traduzi-lo para o cirílico.
Na década de 30. século 20 muitos livros didáticos e ficção foram publicados nesta língua, seus dialetos foram estudados. Nos últimos anos, o interesse por ela aumentou devido ao crescimento da identidade nacional desta nação.
Origem
Até o século XVII. no sul do Azerbaijão vivia um povo antigo que falava azeri, que pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas. A partir do século XI. o número desta nação começou a diminuir gradualmente, e sua língua começou a dar lugar aos dialetos turcos. No final da era mongol, a população indígena iraniana adotou quase completamente a língua turca.
Além das raízes turcas, Talysh também tem um componente mediano. A língua mediana nos tempos antigos era muito próxima do persa. Evidência da influência da cultura dos medos são canções de dança redonda na língua Talysh - "halai" e "hollo". Desde os tempos antigos eles existem entre as mulheres desta nacionalidade. Segundo a lenda antiga, homens anteriores também participaram deles, dançando em um dos lados da dança redonda. Eles foram organizados em homenagem a Lo (ou Lu, Lotani) - o dragão, personificando os elementos do fogo e da água. Os armênios nos tempos antigos chamavam os medos de "draconianos", descendentes do gênero Azhdagak (do persa "adzhaga" - "dragão"). Posteriormente, a tradição de liderar essas danças redondas foi preservada na cerimônia de casamento do Talysh.
Nas palavras da língua Talysh, os paralelos com outras línguas podem ser distinguidos:árabe, russo, iraniano, persa.
Mídia
Informações sobre o número de Talysh são contraditórias. De acordo com o censo oficial de 2009, existem cerca de 130 mil deles no Irã e cerca de 92 mil pessoas no Azerbaijão (pouco mais de 1% da população). O governo do Azerbaijão não realiza estudos especiais nesse sentido. Os números acima são considerados por alguns pesquisadores subestimados, uma vez que durante a coleta de dados demográficos, os Talysh são registrados como azerbaijanos. De acordo com outras estimativas, o número total em ambos os países ultrapassa 1 milhão de pessoas.
O principal grupo de falantes desta língua vive no sudoeste da costa do Cáspio, na zona fronteiriça entre o Irã e o Azerbaijão. Antropologicamente, eles pertencem ao tipo sulista de caucasianos. No Azerbaijão, os Talysh estão concentrados em 4 regiões com clima subtropical ameno:
- Lenkoransky (centro administrativo - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
Há uma comunidade bastante grande de Talysh em Baku e na cidade de Sumgayit, onde seu número chega a 1/3 da população total. No Irã, esse povo também vive em um grupo compacto, na parte baixa da costa do Cáspio (as províncias de Gilan e Ardabil).
Recursos
As características da língua Talysh são os seguintes momentos arcaicos inerentes a muitas línguas turcas:
- fraca distinção entre tempos e modalidades de verbos;
- baixa diferenciaçãoinclinações;
- divisão de tempo difusa;
- sem diferença na garantia;
- polissemia dos verbos;
- distinção difusa entre singularidade e pluralidade.
Nesta língua, 4 dialetos são distinguidos pelos nomes das regiões do Azerbaijão onde vivem os Talysh. Massalinsky fica muito perto de Lankaran. Nesses dois dialetos, no grupo de letras "st" o "t" desaparece. A diferença entre os dialetos também está na aparência fonética diferente das palavras de raiz única e na formação de uma forma negativa dos verbos.
Estado Atual
Atualmente, a língua Talysh tem sido muito bem estudada, vários dicionários foram publicados, entre os quais se pode destacar a edição de 1976 de L. A. Pireiko. Este dicionário contém 6600 palavras, provérbios e aforismos coletados nas áreas de residência das pessoas são fornecidos. Em 2002, o livro de A. Abdoli "Um Dicionário Comparativo da Língua Talysh, Tat e Antiga Língua Azeri" também foi publicado, e em 2006, um dicionário russo-Talysh com mais de 140.000 palavras.
Apesar disso, esta linguagem não é amplamente utilizada na mídia do Azerbaijão. Vários periódicos são publicados. A língua é ensinada no ensino fundamental e como disciplina opcional nas escolas, mas ainda continua sendo mais um meio de comunicação oral na vida cotidiana.
