Às vezes a variedade de termos e sinônimos faz com que um contemporâneo caia no estupor, se perca em uma infinidade de significados. Por que alguns quartos são chamados quartos, outros são chamados de quartéis, e outros ainda são dormitórios e nada mais? Qual é a sua diferença fundamental, em que situações é apropriado usar uma definição colorida? Para entender o problema, você precisa olhar para a história da palavra sonora!
Como evoluiu o quarto de dormir?
Como fonte primária, os filólogos nomeiam uma raiz proto-indo-europeia comum com o significado de "dormir", a partir da qual o domínio latino foi formado. Posteriormente, o verbo se transformou em um substantivo dormitorium, que foi decomposto em interpretações:
- quarto para a noite;
- quarto.
No entanto, o "dortoir" final é um derivado da forma francesa dortoir, uma transcrição direta. Traduzido:
- quarto;
- quarto compartilhado.
O empréstimo aconteceu quando as tendências da moda e alguns elementos da cultura entraram nas casas dos aristocratas junto com os nomes originais. O conceito ganhou força durante o auge do treinamento fechadoinstituições onde os alunos permaneceram por um semestre, ou mesmo vários anos.
Como o termo significa hoje?
Não é surpreendente que na era do apogeu do individualismo, o significado da palavra "dormitório" está gradualmente se tornando uma coisa do passado. Agora a ênfase está no formato dormitório, onde duas a quatro pessoas podem morar em um quarto. Lá, o espaço de vida é delimitado o máximo possível. Enquanto a definição em estudo se assemelha, sim, a um objeto de regime:
- quarto comunitário onde os alunos da instituição de ensino descansam;
- dormitório do hospital militar da Cruz Vermelha.
Qual é a diferença de um dormitório universitário tradicional? Quartos com filas intermináveis de camas e mesas de cabeceira baixas que podem acomodar dezenas de estudantes são dormitórios clássicos. Neles é impossível ficar sozinho consigo mesmo ou se proteger da atenção de seus companheiros. Continua o mesmo quartel, embora com a ajuda do nome tentem separar as habitações militares e civis.
Quando é apropriado usar?
A palavra é histórica, então é muito difícil ouvi-la na conversa cotidiana. Você pode encontrar essas instalações em mosteiros, seminários, bem como em antigas escolas fechadas. Dormitórios hoje são saudações de livros didáticos e ficção. O conceito com o qual o leitor sentirá melhor o espírito de uma época passada, será capaz de compreender a vida de seus ancestrais através das condições de vida conjuntas da casa, alimentação edurma.
Às vezes o termo é usado de forma irônica, o que permite mostrar sua erudição. A justaposição de uma definição francesa elegante e uma vaga pública pouco atraente parece bastante irônica. Embora nem todos entendam a piada. Mas nunca é demais adicionar ao seu vocabulário!
