Toda palavra tem um significado lexical. Isto é o que imaginamos em nossa imaginação quando o ouvimos ou lemos.
Por exemplo, conceitos como "outono, queda de folhas".
Algumas palavras têm um significado lexical. Por exemplo, “folhas caindo” é um lexema inequívoco. Mas "outono" é um conceito de dois valores. Uma delas é a estação em si, e a outra é o período da vida de uma pessoa quando ela começa a envelhecer. Tais palavras são chamadas de polissemânticas.
Palavras de polissemia
Este é um conceito lexical, que significa a capacidade de uma palavra denotar vários fenômenos que existem no mundo. Seguem exemplos:
- Litoral - parte do terreno em contato com a água (litoral); terra, continente (baixado para a costa); perda de autocontrole (“você não pode ver as margens” - significado figurado).
- Altura - o comprimento de algo de baixo para cima (da altura de seu crescimento); comprimento vertical de um ponto a outro (altura do teto); um lugar acima dos arredoresespaço, colina (para ocupar uma altura); nível de habilidade (altura das conquistas); qualidade do som (tom de voz); atendendo aos requisitos mais rigorosos (“acabou por estar no topo nesta situação” - figurativo).
- Herói - uma pessoa que mostrou abnegação para salvar os outros (herói de guerra); aquele que causa admiração e desejo de imitar (o herói do nosso tempo); o personagem principal da obra de ficção (os heróis do romance).
Alma - uma entidade que vive no corpo de um ser material (transmigração das almas); o mundo interior de uma pessoa (“se esforça com toda a sua alma”); caráter de uma pessoa (alma simples ou ampla); o inspirador da causa (a alma da nossa luta); o favorito de todos (a alma da empresa); pessoas cujo número é contado (crianças seis almas); servo (dote - trinta almas); apelo ao interlocutor (“diga-me, minha alma”); excitação (“toma pela alma”); burocrata ("alma de papel"); subconsciente (nas profundezas da alma); inspiração, renascimento ou tédio, melancolia (não tem alma, canta com alma)
A polissemia da palavra implica no desenvolvimento da linguagem. O uso do mesmo nome em diferentes situações e circunstâncias leva à formação de significados lexicais adicionais.
Essa habilidade da palavra, por um lado, leva à economia de meios lexicais e, por outro, atesta uma propriedade humana como o pensamento generalizado.
A polissemia de uma palavra (polissemia) é a unidade de vários significados em um som.
O significado figurado das palavras polissemânticas
Alguns significados da palavra são figurativos. Ao contrário do significado direto, eles são secundários e são formados com base em alguma semelhança com o conceito original. Por exemplo, a palavra "pincel" tem um significado direto - uma parte da mão, ramificando-se em seus elementos constituintes. Essa semântica se transfere para outros objetos que são algo inteiro, consistindo em fragmentos separados: um pincel, um pincel de uva.
A polissemia de uma palavra está ligada a outros conceitos lexicais da linguagem. Por exemplo, com sinonímia:
- por do sol sangrento (vermelho);
- água gelada (fria);
- temperamento de fogo (quente);
- cor da grama (verde);
- nuvens de pérolas (brancas com um toque de cinza);
- pura honestidade (impecável);
- café da manhã leve (sem calorias);
- embriaguez desenfreada (contínua).
Anthonymy (o fenômeno quando as palavras têm o significado oposto) também está associado a um conceito chamado "ambiguidade de palavras". As palavras abaixo são exemplos disso:
- sem asas - personalidade espiritualizada;
- insensível é uma pessoa gentil;
- sem rosto das massas - individualidade brilhante;
- oportunidades limitadas - amplitude de escolha;
- depressão crônica é um desânimo passageiro.
Transferir valor no formulário
A transferência de significado, como resultado da ambiguidade da palavra, a linguagem se forma com base na semelhança, por exemplo, na forma:
- pente do galo - crista da montanha;
- telegráficopilar – pilar de pó;
- pernas de bebê - pernas de mesa;
- monte de feno - uma mecha de cabelo;
- foice da colheita - foice da lua;
- fogueira ardente - fogueira de folhagem de outono;
- noite escuridão - escuridão nas mentes;
- anel no dedo – Anel de Jardim;
- royal crown - uma coroa de tranças na cabeça;
- luz das estrelas - luz dos olhos;
- o Reino Muito Distante é o reino da ignorância.
Transferir valor por cor
Observando uma variedade de fenômenos, as pessoas percebem a semelhança dos objetos em cores. Tal processo também leva ao surgimento de significados portáteis.
| palavra | significado | polissemia da palavra |
| ouro | reto. - feito de ouro; trans. - semelhante ao ouro; |
|
| prata |
reto. – feito de prata; trans. – semelhante à prata; |
|
| coral |
reto. – constituído por formações de coral, feitas de coral; trans. – semelhante ao coral; |
ilha dos corais,esponjas de coral |
| ruby |
reto. – esculpido em rubi; trans. – tipo rubi; |
|
| fogo |
reto. – apareceu do fogo; trans. – semelhante ao fogo; |
|
Metáfora
A polissemia da palavra russa enriquece a linguagem com a possibilidade de utilização dos meios de expressão artística. Metáfora, metonímia e sinédoque diferem dependendo de como o significado é transferido.
Metáfora é um meio de expressividade da linguagem, que se caracteriza pela transferência de significado pela semelhança de forma, cor ou outros traços característicos:
- por cor - outono dourado;
- by location - a cauda da aeronave;
- by function - limpadores de carro;
- em forma de picos de montanhas;
- pela natureza da ação - a tempestade está chorando.
Vamos analisar um poema escrito a partir da pintura de V. Perov "Casamento Desigual".
Gotas de orvalho de seus olhos tristes
Glitter no cetim das bochechas.
E luzes de velas de casamento
Felicidade enterrada em seu peito.
Esta triste imagem nos ajudará no estudo da metáfora como meio de expressão.
Na primeira linha do poema há uma metáfora - "gotas de orvalho". Esta palavra significa "gotas de água na grama e nas folhas". Mas não há grama ou folhas na foto, e as gotas são as lágrimas da infeliz noiva. Neste caso, estamos lidando com uma comparação oculta - uma metáfora.
A segunda frase é uma metáfora- esta é a palavra "pétalas", que, novamente, não estão nesta tela. Há uma noiva cujas bochechas são comparadas a uma flor delicada.
Além da metáfora, esta frase contém o epíteto "cetim". Essa definição figurativa também contém um sentido figurado, ou seja, nomeia algo que não existe. A palavra tem um significado direto "feito de tecido macio e delicado". E em relação às "pétalas das bochechas" é usado em sentido figurado.
Epítetos, tão semelhantes às metáforas em sua função, diferem deles por serem adjetivos e responderem às perguntas “o quê? que? que? que? que? que tipo? etc.
Metáforas são substantivos ou verbos. Na última frase, esse meio é expresso pela palavra "enterrar", que tem um significado direto - "o processo de enterrar uma pessoa morta". Mas esta foto retrata o momento do casamento. Isso significa que a palavra nomeia algo que não existe, portanto, tem um significado figurado. Assim, o autor se despede para sempre de sua esperança de ser feliz, ou seja, de se casar com sua amada. Provavelmente, o estado do jovem representado à direita da noiva é tão metaforicamente expresso.
Metonímia
O sentido figurado pode ser formado pela adjacência dos objetos, o que significa que a palavra tem a capacidade de designar não apenas “seu” objeto ou fenômeno, mas também relacionado a ele de alguma forma. A seguir, exemplos da ocorrência de metonímia quando o significado é transferido:
- De colocar nas pessoas: "Todo o público engasgou."
- Dos pratos ao conteúdo: “Eu comi o prato inteiro.”
- Do material ao item: "Minha prata escureceu."
- Da voz ao seu portador: "O tenor executou sua ária impecavelmente."
Assim, a metonímia contribui para o processo que resulta na formação da polissemia (sinônimo de polissemia).
Sinedoque
O método de transferir significado de uma palavra para outra nomeando uma parte em vez do todo ou na direção oposta é chamado de sinédoque. Por exemplo, a palavra "boca" tem um significado direto - "um órgão, que é uma cavidade entre as mandíbulas superior e inferior de um ser vivo". Seu significado figurado é o número de comedores na família (“Eu alimento sete bocas”).
Synecdoche ocorre nos seguintes casos de transferência de significado:
- De roupa, peça de roupa, de item para pessoa: "Ei, chapéu, venha aqui."
- Do singular para o plural: “O alemão se separou perto de Stalingrado.”
- Do plural para o singular: “Não somos pessoas orgulhosas, vou sentar aqui no limiar.”
Restringir e expandir o significado
A polissemia da palavra russa evoluiu ao longo dos séculos. No curso do desenvolvimento, novas realidades aparecem no mundo. Eles não necessariamente adquirem seus próprios nomes. Por exemplo, acontece que são chamadas de palavras que já existiam na língua. Anteriormente, apenas grandes navios a vapor que navegavam no oceano eram chamados de forros. Aviões apareceram e esta palavra passou a denotá-los também (air liner). Tal processo é uma expansão de significado. Há também o fenômeno oposto - a perda de alguns de seus significados pela palavra -constrição.
Por exemplo, uma vez que a palavra "partidário" não tinha apenas um significado - "um membro de um destacamento armado atrás das linhas inimigas", ela também tinha outro significado - "um partidário de algum movimento". Com o tempo, foi completamente perdido, houve um estreitamento da semântica.
