A comunicação é um dos principais propósitos da língua e envolve o uso de diversos meios do sistema lexical. Entre as inúmeras formas de apresentação em russo, destacam-se principalmente aquelas que, de acordo com sua finalidade funcional, pertencem ao estilo coloquial ou de livro. A primeira opção é mais usada na fala cotidiana, que é usada em um ambiente informal ou em um diálogo amigável para trocar pensamentos, sentimentos e informações. Utiliza vocabulário coloquial, caracterizado pela simplicidade, capacidade semântica e liberdade de expressão, conferindo vivacidade e cor às frases.
O vocabulário coloquial se desenvolveu no ambiente urbano, portanto, é desprovido de características dialéticas e difere significativamente da linguagem do livro. Ele pode ser encontrado tanto oralmente quanto por escrito na forma de cartas e notas. Esse vocabulário usa afirmações e frases que possuem um colorido emocionalmente expressivo (irônico, afetuoso, familiar, desaprovador etc.). Também restringe o uso de resumos, palavras estrangeiras eterminologia. O estilo funcional de fala conversacional é caracterizado por frases comuns e neutras (casa, clima, hora). Sufixos de avaliação subjetiva com significado exagerado ou diminutivo são amplamente utilizados (sol,
coldina, docinho, sujeira), com uma conotação coloquial: - to - (vela, fogão), - yaga (pobre companheiro, trabalhador), - yatina (nudyatina, vulgaridade), - sha (vigia, médico). Para maior expressividade, utiliza-se a duplicação de palavras (bom-muito bom, muito-muito, muito-muito forte, etc.).
A próxima forma de apresentação é o estilo do livro. Inclui diversas variedades funcionais: negócios científicos, jornalísticos, artísticos e oficiais. Cada um deles tem seus próprios recursos de fala, devido aos quais existem tipos de vocabulário com o mesmo nome. Eles obedecem às normas estabelecidas da língua, correspondem a um determinado desenho gramatical e não estão sujeitos a desvios. Por exemplo, em textos oficiais de negócios e científicos, é inaceitável o uso de elementos e inclusões de outros estilos, porque eles são caracterizados apenas pela clareza, precisão e consistência lógica. Em alguns casos, o vocabulário coloquial pode ser usado em estilo de livro, principalmente no gênero artístico, onde se exige do texto maior emotividade e facilidade(trabalhar duro, à noite, brincar, brincar, etc.). Via de regra, tais palavras vão além do discurso literário, e seu uso deve ser justificado por objetivos estilísticos específicos, pois do contrário contribuem para entupir a linguagem. Muitas vezes, palavras coloquiais também são usadas no jornalismo para animar e decorar um pouco o texto.
