A língua avéstica é uma das línguas mais antigas da civilização, um representante morto das línguas iranianas de hoje. É conhecido por nós principalmente graças ao monumento antigo preservado desta escrita sob o belo nome "Avesta" (que é traduzido do idioma persa médio como "código"). Já no século 4-6 dC, a linguagem era tão arcaica que era usada exclusivamente no culto dos zoroastrianos. O zoroastrismo é uma das religiões mais antigas do mundo, baseado na mensagem do profeta Zaratustra (ou, em uma transcrição diferente, Zoroastro), que a recebeu do próprio Deus. A base dos ensinamentos desta religião é a livre escolha do bem (ações, palavras e pensamentos) por uma pessoa. Neste ambiente religioso, a linguagem ainda é usada hoje. É especialmente popular em países como Índia e Irã.
Da história da linguagem
Como mencionado acima, nos séculos 4 e 6, o uso da língua avéstica está gradualmente desaparecendo. Mas quando ele apareceu? A informação histórica diz-nos que nos séculos III-IVfoi criado artificialmente com o propósito de registrar os hinos do já mencionado profeta Zoroastro. A razão para o declínio no uso da língua está na adoção do Islã (século 7), quando o avestan foi substituído pelo árabe, a língua do culto muçulmano e da literatura religiosa.
Sendo uma língua iraniana oriental por sua estrutura e natureza, o avestan tem conexões claras com o sânscrito e o persa antigo. Os linguistas-especialistas podem rastreá-los através dos monumentos preservados da escrita.
Características da língua avéstica
Entre os traços característicos dessa língua, vale destacar, em primeiro lugar, a composição de seus fonemas. Assim, são 38 sons consonantais na língua, 16 vogais, ao mesmo tempo, a letra na língua é produzida, como no árabe, da direita para a esquerda, no sentido horizontal. Dado que a língua está morta, é possível (teoricamente) aprendê-la se desejado, mas bastante difícil. Muitas vezes, ao aprender, a semelhança de uma língua com qualquer uma das existentes, ainda melhor - com a que você fala (também há o efeito oposto: por exemplo, é muito mais fácil aprender línguas românicas, especialmente o italiano, se você sabe latim).
O Avestan tem algo em comum com o russo?
No entanto, das semelhanças entre a língua avéstica e a língua russa, talvez apenas a escrita alfabética e a divisão das palavras em certas, universais para muitas línguas em geral, possam ser notadas categorias gramaticais. Não o forçará a se adaptar a um tipo fundamentalmente novopensamento linguístico, mas, infelizmente, não ajudará em nada a dominar o sistema fonético
Gramática e vocabulário de Avestan
Uma das principais características da gramática da língua avéstica, que a une com outras línguas, é, como já mencionado, a divisão das palavras em categorias gramaticais. Assim, você pode isolar verbos, adjetivos, substantivos, partes do discurso de serviço, numerais e assim por diante. Verbos, adjetivos e substantivos também têm paradigmas específicos de conjugação e declinação. Os advérbios são invariáveis.
Há também uma categoria de gênero (masculino, feminino e neutro); além do plural e do singular, há também um número duplo (característica de muitas línguas arcaicas; por exemplo, ocorreu nas línguas eslava antiga e russa antiga). As terminações de caso são determinadas por palavras de função ou por inflexões (terminações). A declinação dos substantivos ocorre em oito casos: Nominativo, Vocativo, Acusativo, Instrumental, Dativo, Retardo, Genitivo e Local.
As formas ativas e passivas são distinguidas nos verbos; a categoria do tempo verbal acaba sendo secundária em relação à categoria da forma verbal (perfeito, aoristo e Praesens). Você também pode distinguir modos verbais, como indicativo, optativo, injuntivo, subjuntivo e imperativo (familiar para a maioria como "imperativo").
O vocabulário da língua avestan é principalmente de origem ariana comum. Ao mesmo tempo, este teve um impacto significativo nas línguas de muitos povos e culturas que professam o zoroastrismo, ou têm alguma outra relação com ele. Por exemplo, tais conexões podem ser traçadas na língua persa moderna, especialmente no vocabulário do chamado estilo poético alto: as palavras "paraíso", "fogo" e muitas outras têm suas raízes na língua avéstica.
