O grande número de tempos verbais em francês dificulta o aprendizado dos iniciantes. Para simplificar, às vezes são nomeados 19 formulários temporários, como Présent, Imparfait, Passé Composé e outros.
Em francês, Imparfait é um dos primeiros tempos estudados, junto com Présent e Passé Composé. Neste artigo, você aprenderá em que situações o Imparfait é usado, como é formado e como se diferencia do seu "camarada" - Passé Composé.
Ao usar Imparfait
Em francês, Imparfait é uma forma do passado. Os tempos passados são usados quando eles querem falar sobre eventos passados. A forma temporária Imparfait em francês denota o pretérito inacabado. Em outras palavras, é a designação de um processo que não tem início e fim claros.
Para deixar mais claro, dê uma olhada nos seguintes exemplos:
La jeune fille dansait bien. - A garota dançou lindamente.
Maman prepara o jantar. - Mamãe preparou o jantar.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel estava escrevendo uma carta para seu amigo.
Observe que as ações não estão limitadas a nenhum período de tempo. Naquiloe há a essência da forma temporária Imparfait - para mostrar o próprio processo.
Imparfait em francês é comparável ao Past Continuous em inglês. Se você estudou o último, verá que esses tempos são muito semelhantes. Eles são usados nas mesmas situações de fala.
Como formar o tempo Imparfait
Para formar corretamente o tempo, você precisa se lembrar do plano de ação. Vamos analisar o verbo francês chercher, que se traduz em russo como "pesquisar".
Primeiro, procuramos um radical átono, ou seja, o radical do verbo na primeira pessoa do plural:
- Coloque o verbo na 1ª pessoa do plural: nous cherchons.
- Descarte a terminação -ons da forma resultante: cherch-ons=cherch-.
Então temos uma base átona, a partir da qual formaremos as formas Imparfait.
Adicione as terminações Imparfait à base resultante:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Estou procurando um cinema.
Nous cherchions notre gabinete. - Estamos procurando nosso escritório.
Ils cherchaient l'entrée. - Eles estão procurando a entrada.
Chercher pertence ao primeiro grupo de verbos. Os verbos do segundo e terceiro grupos têm características próprias.
Versos do segundo grupo nas formas plurais entre a raiz e a desinência têm um sufixo -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Eu construo. Estamos construindo). A base neste caso será bâtiss-.
Existe uma exceção para o terceiro grupo - o verbo être: nous sommes, mas nous étions.
Qual é a diferença entre Imparfait e Passé Composé
Em francês, Imparfait e Passe Composé são dois tempos passados que muitas vezes são confundidos. Vamos descobrir quais são suas diferenças.
Imparfait em francês é usado se a ação estiver incompleta. Passé Composé, por outro lado, denota uma ação que já ocorreu.
Compare os casos de Imparfait e Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Eu comi pão com manteiga.
J'ai mangé le pain beurré. - Eu comi pão com manteiga.
-
Il pleuvait. - Estava chovendo.
Il a plu pendent trois heures. - Choveu por três horas. (Pendente - durante. Apesar da preposição indicar o processo, para a língua francesa é uma restrição temporária).
-
Nous jouions au voleibol. - Jogamos vôlei.
Hier nous avons joué au voleibol jusqu'au soir. - Ontem jogamos futebol até a noite.
