O isolamento de tribos e povos individuais uma vez deu lugar a comunicações tempestuosas de pequena e grande escala. Isso se deve ao intenso desenvolvimento dos laços políticos, culturais e econômicos entre os diferentes países. Portanto, o surgimento de linguagens de comunicação interétnica é um processo historicamente natural.
Por que as pessoas se comunicam?
A comunicação é um processo muito complexo, geralmente surgindo por iniciativa de alguém (o sujeito da comunicação) com um objetivo específico, por exemplo, obter alguma informação, informação. Duas ou mais pessoas podem se comunicar. Aquele a quem se dirige a iniciativa do sujeito chama-se objeto da comunicação.
Comunicação também é chamada de comunicação, mas se a comunicação visa apenas a troca de informações, então os objetivos da comunicação são mais amplos. Em seu processo, as pessoas:
- trocar mensagens, estabelecer metas comuns;
- discutir problemas e acordar ações conjuntas;
- mudar, corrigir o próprio comportamento e o dos outros;
- trocar sentimentos, experiências, emoções.
A forma mais comum de comunicação é a verbal, ou seja, a fala. As pessoas também podem se comunicar com gestos, expressões faciais, olhares, se, por exemplo, falarem idiomas diferentes. Um lugar especial entre os meios de comunicação é ocupado por linguagens artificiais criadas para comunicação internacional ou em áreas especializadas de atividade (esperanto).
A fala é um fenômeno social
Cada pessoa ocupa um determinado lugar na sociedade de acordo com seu gênero, escolaridade, idade, estado civil, religião, ou seja, é membro de vários grupos sociais ao mesmo tempo e desempenha um determinado papel. Sua conexão com outros membros da sociedade se dá por meio da comunicação, inclusive da linguagem.
No território de qualquer país, devido à heterogeneidade da sociedade, existem dialetos: social (por exemplo, você pode determinar o nível de educação de uma pessoa de ouvido), territorial (dialeto de Moscou, dialeto de Kuban). O estilo de fala corresponde às necessidades sociais e depende do escopo de seu uso - a fala cotidiana é significativamente diferente da fala profissional.
A linguagem é um produto único do desenvolvimento da sociedade humana. A linguística estuda muitos aspectos de seu desenvolvimento como fenômeno social. Por exemplo: características de seu funcionamento em diversos estratos e grupos sociais, relações linguísticas nas condições de diversidade nacional e étnica da população; razões pelas quais a língua se torna um meio de comunicação interétnica, etc.
Etnolinguística estuda os processos em uma sociedade associados ao seu multilinguismo: como as relações são formadas entre a sociedade e as pessoas de diferentes nações, quais são as características nacionais da autoconsciência, percepção do mundo e sua expressão na linguagem, cultura, o que contribui para a reaproximação e o que separa as pessoas na sociedade multilíngue, etc.
Vocabulário: oficial, estadual, idioma internacional
O status de uma língua em um estado multinacional, como regra, é consagrado na constituição. O funcionário é usado na esfera legislativa, educacional, no trabalho de escritório. O princípio da soberania linguística do povo e do indivíduo garante a possibilidade de usar outras línguas como oficiais nos territórios do estado onde a maioria da população as utiliza em situações cotidianas e oficiais.
A língua estatal é um dos símbolos de um país multinacional, um meio de integração da população, pois nela são publicados documentos legislativos, os meios de comunicação funcionam, o ensino é realizado em instituições de ensino, a comunicação oficial é realizada entre cidadãos e com representantes de outros países.
A linguagem da comunicação interétnica atua como intermediária entre os povos de um estado (ou localidade), habitado por várias nações. Serve para sua comunicação, organização de interação em todas as esferas da vida.
Escala global
Existem várias línguas ditas mundiais, reconhecidas como as maiores, por possuírem (como principaisou segundo) uma parte significativa da população mundial. Seus portadores são pessoas de diferentes países e nacionalidades. A lista de línguas de comunicação interétnica inclui até 20, mas as mais comuns e com maior número de falantes são:
- Chinês - mais de 1 bilhão de falantes em 33 países.
- Inglês - mais de 840 milhões em 101 países.
- Espanhol - cerca de 500 milhões em 31 países.
- Russo - mais de 290 milhões em 16 países.
- Árabe - mais de 260 milhões em 60 países.
- Português - mais de 230 milhões em 12 países.
- Francês - mais de 160 milhões em 29 países.
- Alemão - mais de 100 milhões em 18 países.
As línguas de comunicação interétnica e as línguas mundiais são meios de comunicação entre povos não só de países vizinhos, mas até mesmo em escala planetária. Eles são usados por representantes oficiais e participantes de vários encontros internacionais, eventos, fóruns nas áreas científica, cultural, comercial e outras. Seis deles, além do alemão e do português, são idiomas oficiais da ONU.
Através das páginas da história
Com a unificação das tribos eslavas orientais, surgiu a necessidade de sua estreita comunicação política e econômica. Nos séculos XIV-XV, a língua russa antiga tornou-se a base para o surgimento de línguas intimamente relacionadas - russo, bielorrusso e ucraniano. Suas características de dialeto inerentes não interferiram na compreensão e comunicação mútuas.
Russo é o idioma da comunicação internacional emex-URSS, e agora em seus antigos países, um dos maiores do mundo. Ao longo de sua existência, foi enriquecido com palavras emprestadas daqueles idiomas com os quais a população do país teve que se comunicar historicamente (alemão, francês, inglês, holandês, iraniano etc.). No entanto, a língua russa também deu ao mundo palavras (por exemplo, matryoshka, satélite, samovar) que são compreensíveis para pessoas de muitas nacionalidades.
O surgimento da escrita remonta ao século IX, quando surgiu o primeiro alfabeto cirílico. Posteriormente, espalhou-se para os povos eslavos orientais. O alfabeto moderno foi formado no início do século 20, quando foi reformado.
Na URSS, o russo era a língua de comunicação interétnica, obrigatória para o estudo da população do país. Jornais, revistas, programas de televisão e rádio foram publicados nele. Nas repúblicas da União, a população indígena também se comunicava em suas próprias línguas, a literatura era impressa, etc. O alfabeto russo serviu de base para o desenvolvimento da língua escrita dos povos que não a possuíam, que ainda existe.
A Rússia é multilíngue hoje
No território da Federação Russa existem cerca de 100 povos que se comunicam em uma língua pertencente a uma das 8 famílias linguísticas. Fora do país, cerca de 500 milhões de pessoas, sendo cidadãos de perto e de longe, são falantes nativos da língua russa.
Parte da população do nosso país fala outras línguas como línguas nativas, que são reconhecidas como línguas estaduais em outros países: bielorrusso, ucraniano, alemão, estoniano, finlandês, etc.
Russo e nativo são as línguas de comunicação interétnica nas entidades constituintes da Federação Russa. Em muitos deles, ambos são reconhecidos no nível legislativo como estaduais.
O número exato de dialetos e dialetos ainda não foi determinado pela ciência. Os dialetos (do norte da Rússia, dialetos do sul da Rússia e dialetos da Rússia Central) são divididos em grupos e dialetos característicos dos povos e nacionalidades que habitam certos territórios do país. Eles são caracterizados por uma pronúncia específica de sons (altura, duração), nomes de objetos e ações e construção de frases. Por exemplo, o dialeto de Odessa é amplamente conhecido, incorporando algumas características de outras línguas (grego, iídiche, ucraniano).
Chingiz Aitmatov: "A imortalidade do povo está em sua língua"
Pequenas línguas da Rússia hoje
Após a revolução de 1917 na Rússia, pela primeira vez no mundo, foi proclamado um curso para preservar e desenvolver as línguas dos pequenos povos. Todo cidadão tinha o direito de estudar, comunicar-se em sua língua nativa, utilizá-la em todas as esferas da vida, inclusive as oficiais (tribunais, agências econômicas, etc.). A publicação de literatura, livros didáticos, mídia em vários idiomas tomou uma escala enorme.
Ao mesmo tempo, chegou aos meios científicos e políticos dominantes que deveriam existir linguagens de comunicação interétnica - este é um fator de unificação ideológica da população, desenvolvimento econômico e político de um país ocupando um território tão vasto. É claro que apenas o russo poderia ser tal língua, então sua introdução em todas as esferas da vidatornou-se forçado. Em geral, a população simpatizava com essas medidas, mas a russificação causou resistência oculta por parte dos representantes dos povos que habitavam a URSS.
Após seu colapso nas ex-repúblicas, o deslocamento sistemático da língua russa e sua substituição pela língua nacional está ocorrendo em velocidades diferentes. Na Rússia, não existe uma política linguística clara, todas as suas questões são resolvidas principalmente a nível regional e dependendo das opiniões e intenções das autoridades locais. A língua russa é a língua da comunicação interétnica no espaço pós-soviético, principalmente devido ao rápido desenvolvimento das relações internacionais de mercado nos anos pós-perestroika e no nível doméstico.
Um problema sério moderno é a disseminação da língua russa e das línguas dos povos da Rússia no exterior. Fundos e programas estão sendo organizados para ajudar escolas estrangeiras, editoras e centros culturais. No entanto, há muitas tarefas nesta área: coordenação de ações, financiamento, formação de pessoal especializado para entidades estatais, públicas e beneficentes.
Legislação russa sobre a língua estatal
A Lei de 1991 "Sobre as Línguas dos Povos da Federação Russa" (revisada em 2014) garante proteção e apoio estatal a todas as línguas - grandes e pequenas - existentes no território do país.
Na Rússia, o russo é proclamado a língua do estado no art. 53 da Lei Federal, que está consagrado em sua Constituição (artigo 68). No entanto, isso não priva as repúblicas que fazem parte do país do direito de reconhecer suas própriasidioma do estado. Seus cidadãos têm direito a:
- para usar sua língua nativa em instituições e organizações oficiais e não oficiais em toda a Federação Russa. Se eles não falam outra língua além de sua língua nativa, eles recebem um intérprete;
- para escolher o idioma de comunicação e aprendizagem;
- sobre sua pesquisa e financiamento dos orçamentos federal e regional.
Atualmente, vários aspectos da política linguística na Rússia estão sendo amplamente discutidos. Por exemplo, o público está preocupado com as tendências de desaparecimento de algumas pequenas línguas associadas à diminuição do número de seus falantes.
