A França deu ao mundo não só moda, vinhos finos e perfumes inesquecíveis. Daqui veio a cozinha gourmet, balões, conservação de alimentos. Claro, não se pode deixar de dizer o quão bonito o francês é a língua do amor. Devido à sua elegância, tem sido uma prioridade na Rússia. Até hoje, existem algumas expressões em francês que se enraizaram e continuam sendo usadas ativamente na sociedade moderna. Então, vamos ver o que significa ser "doce".
Significado e origem da palavra
Observe que a palavra vem da palavra francesa echauffe, que significa "animado, aquecido". Mas você deve saber que na França o uso desta palavra tem outro significado. Então eles dizem quando há um excesso ou excesso de comida. Este é o significado direto da palavra. No sentido figurado da palavra, eles dizem isso sobre uma pessoa ligeiramente bêbada.
Wonos tempos de Pushkin, Dostoiévski em um ambiente nobre, as alterações de palavras francesas, alemãs e russas estavam em voga. Muitas vezes, esses turnos de fala foram atribuídos a autores específicos. E "podshofe" - isso não é exceção neste caso. Mas as celebridades da época apenas gravavam essas frases e, como dizem, davam vida a elas em seu ambiente. A formação de tais formas de palavras (por exemplo, “podshofe”) é o resultado de seu “investimento” na fala de certos personagens literários por aqueles que foram significativos e famosos. No meio deles, os nobres russos, usando esse tipo de alteração, se entendiam perfeitamente, mas representantes de outras classes percebiam essas palavras como novas. Seu uso na fala por uma pessoa simples e analfabeta deu a essa expressão uma ironia "fofa" especial. Vale a pena notar que o uso da preposição sub- originalmente em francês, é claro, está ausente.
Escrita
Neste caso, a imagem da palavra causa muitas opções. Em muitas fontes, há uma discrepância na redação da manifestação de interesse para nós. E assim que não está escrito! "Podshoe" ou "sob o Shafe"? Às vezes você pode ver "padshafe"! Você pode encontrar a ortografia desta palavra com um hífen. Se em francês as regras para escrever esta palavra são claras e compreensíveis, escrever em russo causa alguma perplexidade. Assim, deve-se esclarecer o seguinte: “podshofe” é sempre, em todos os casos, sem exceção, escrito em conjunto e apenas através da letra “o”.
O que está acontecendo
Deve-se notar que a palavrausado exclusivamente no discurso coloquial. Na aplicação literária, essa expressão pode ser encontrada muito raramente. O recordista do uso da expressão "doce" é, talvez, Anton Pavlovich Chekhov. Ele não só usou em suas obras. Muitas vezes, esta frase pode ser encontrada na correspondência pessoal do escritor.
Cada um de nós entende que esse estágio leve de intoxicação não é absolutamente perigoso para as pessoas ao redor. Uma pessoa que está "desapontada" não causa nojo. Como, por exemplo, aquele que se embebedou, como se costuma dizer, "na palmilha" ou "na prancha". Um grau leve de intoxicação alcoólica ou "tontura" é, antes de tudo, alto astral, caracterizado por fala excessiva, diminuição da autocrítica, atenção instável e impaciência. Uma pessoa luta pela comunicação, torna-se complacente, perde a orientação no tempo e no espaço.
