Alfabeto (Cirílico e Glagolítico) é uma coleção em uma certa ordem de todos os signos que expressam sons individuais de uma língua. Este sistema de símbolos escritos recebeu um desenvolvimento bastante independente no território dos povos antigos. O alfabeto eslavo "Glagolitsa", presumivelmente, foi criado primeiro. Qual é o segredo da antiga coleção de caracteres escritos? Quais eram os alfabetos glagolítico e cirílico? Qual é o significado dos principais símbolos? Mais sobre isso mais tarde.
O segredo do sistema de escrita
Como você sabe, cirílico e glagolítico são alfabetos eslavos. O próprio nome da reunião foi obtido a partir da combinação de "az" e "faias". Esses símbolos denotavam as duas primeiras letras "A" e "B". Um fato histórico interessante deve ser observado. Letras antigas foram originalmente riscadas nas paredes. Ou seja, todos os símbolos foram apresentados em forma de grafite. Por volta do século IX, os primeiros símbolos apareceram nas paredes dos templos de Pereslavl. Dois séculos depois, o alfabeto cirílico (imagens e interpretações de sinais) foi inscrito na Catedral de Santa Sofia em Kiev.
RussoCirílico
Deve-se dizer que esta coleção de antigos símbolos escritos ainda corresponde bem à estrutura fonética da língua russa. Isso se deve principalmente ao fato de que a composição sonora do vocabulário moderno e antigo não apresentava muitas diferenças, e todas elas não eram significativas. Além disso, deve-se prestar homenagem ao compilador do sistema - Konstantin. O autor cuidadosamente levou em conta a composição fonêmica (sonora) da antiga fala. O alfabeto cirílico contém apenas letras maiúsculas. Uma variedade de caracteres - caracteres maiúsculos e minúsculos - foram introduzidos pela primeira vez por Pedro em 1710.
Caracteres básicos
A letra cirílica "az" era a inicial. Ela denotou o pronome "eu". Mas o significado da raiz deste símbolo é a palavra "originalmente", "começando" ou "começando". Em alguns escritos, pode-se encontrar "az", usado no significado de "um" (como um numeral). A letra cirílica "faias" é o segundo sinal da coleção de símbolos. Ao contrário de "az", não tem valor numérico. "Buki" é "ser" ou "será". Mas, como regra, esse símbolo foi usado em revoluções do tempo futuro. Por exemplo, "bodie" significa "deixe estar" e "próximo ou futuro" significa "futuro". A letra cirílica "Vedi" é considerada uma das mais interessantes de toda a coleção. Este símbolo corresponde ao número 2. "Lead" tem vários significados - "próprio", "conhecer" e"saber".
A parte mais alta do sistema de caracteres escritos
Deve-se dizer que os pesquisadores, estudando os contornos dos símbolos, chegaram à conclusão de que eram bastante simples e compreensíveis, o que permitiu que fossem amplamente utilizados em letra cursiva. Além disso, qualquer eslavo com bastante facilidade, sem muita dificuldade, poderia retratá-los. Muitos filósofos, entretanto, vêem o princípio da harmonia e da tríade no arranjo numérico dos símbolos. Isso é o que uma pessoa deve alcançar, esforçando-se para conhecer a verdade, a bondade e a luz.
Mensagem de Constantino para a posteridade
Deve-se dizer que os alfabetos cirílico e glagolítico foram uma criação inestimável. Constantino, junto com seu irmão Metódio, não apenas estruturou sinais escritos, mas criou uma coleção única de conhecimento que exige buscar o conhecimento, o aprimoramento, o amor e a sabedoria, contornando a inimizade, a raiva, a inveja, deixando apenas o brilho em si mesmo. Ao mesmo tempo, acreditava-se que o cirílico e o glagolítico foram criados quase simultaneamente. No entanto, este acabou por não ser o caso. De acordo com várias fontes antigas, o alfabeto glagolítico se tornou o primeiro. Foi esta coleção que foi a primeira a ser usada na tradução de textos da igreja.
Glagolítico e cirílico. Comparação. Fatos
Cirílico e Glagolítico foram criados em épocas diferentes. Vários fatos apontam para isso. O glagolítico, juntamente com o alfabeto grego, tornou-se a base para a compilação posterior do alfabeto cirílico. Ao estudar a primeira coleção de caracteres escritos, os cientistas observam que o estilo é mais arcaico (em particular, ao estudar"Folhetos de Kiev" do século X). Enquanto o alfabeto cirílico, como mencionado acima, é foneticamente mais próximo da língua moderna. Os primeiros registros na forma de representação gráfica de símbolos escritos datam de 893 e estão próximos da estrutura sonora e lexical da língua dos povos antigos do sul. A grande antiguidade do glagolítico também é indicada pelos palimpsestos, que eram manuscritos em pergaminho, onde o texto antigo era raspado e um novo escrito por cima. O glagolítico foi raspado em todos os lugares, e então o cirílico foi inscrito em cima. Nem um único palimpsesto foi o contrário.
Atitude da Igreja Católica
Na literatura há informações de que a primeira coleção de símbolos escritos foi compilada por Constantino, o Filósofo, em uma antiga letra rúnica. Há uma opinião de que poderia ser usado pelos eslavos para fins pagãos seculares e sagrados antes da adoção do cristianismo. Mas, no entanto, não há evidência disso, como, de fato, a confirmação da existência de uma letra rúnica. A Igreja Católica Romana, que se opôs à realização de serviços na língua eslava para os croatas, caracterizou o alfabeto glagolítico como uma "escrita gótica". Alguns ministros se opuseram abertamente ao novo alfabeto, dizendo que foi inventado pelo herege Metódio, que "escreveu muitas coisas falsas contra a religião católica naquela língua eslava".
Símbolos de pele
As letras glagolíticas e cirílicas diferiam umas das outras em estilo. Em um sistema de escrita anterioro aparecimento dos signos em alguns momentos coincide com o Khutsuri (escrita georgiana, criada antes do século IX, baseada, possivelmente, na armênia). O número de letras em ambos os alfabetos é o mesmo - 38. Alguns símbolos separadamente e todo o sistema de "desenho" pequenos círculos nas extremidades das linhas, como um todo, têm uma pronunciada semelhança com fontes cabalísticas judaicas medievais e islandesas "rúnicas" criptografia. Todos esses fatos podem não ser completamente acidentais, pois há evidências de que Constantino, o Filósofo, leu textos judaicos antigos no original, ou seja, ele estava familiarizado com os escritos orientais (isso é mencionado em sua "vida"). O contorno de quase todas as letras do glagolítico, como regra, é derivado da cursiva grega. Para caracteres não gregos, o sistema hebraico é usado. Mas, enquanto isso, quase não há explicações exatas e específicas para a forma das formas de um único caractere.
Coincidências e diferenças
Cirílico e Glagolítico em suas versões mais antigas coincidem quase completamente em sua composição. Apenas as formas dos personagens são diferentes. Ao reimprimir textos glagolíticos de forma tipográfica, os signos são substituídos por cirílicos. Isso se deve principalmente ao fato de que hoje poucas pessoas podem reconhecer uma inscrição mais antiga. Mas ao substituir um alfabeto por outro, os valores numéricos das letras não correspondem. Em alguns casos, isso leva a mal-entendidos. Assim, por exemplo, em glagolítico, os números correspondem à ordem das próprias letras e, em cirílico, os números estão ligados àqueles emAlfabeto grego.
O propósito da escrita antiga
Em regra, eles falam sobre dois tipos de escrita glagolítica. É feita uma distinção entre o "redondo" mais antigo, também conhecido como "búlgaro", e o posterior "angular" ou "croata" (assim chamado porque foi usado no culto pelos católicos croatas até meados do século 20). O número de caracteres neste último foi reduzido gradualmente de 41 para 30 caracteres. Além disso, havia (juntamente com o livro estatutário) a escrita cursiva. O alfabeto glagolítico praticamente não era usado na Rússia antiga - em alguns casos, existem "manchas" separadas de fragmentos de texto glagolítico em cirílicos. A carta antiga destinava-se principalmente à transmissão (tradução) de coleções da igreja e aos primeiros monumentos russos sobreviventes da escrita cotidiana até a adoção do cristianismo (a inscrição mais antiga é considerada a inscrição da 1ª metade do século X em um pote encontrado no túmulo de Gnezdovo) são feitos em cirílico.
Suposições teóricas sobre a primazia da criação da escrita antiga
Vários fatos falam a favor do fato de o cirílico e o glagolítico terem sido criados em épocas diferentes. O primeiro foi criado com base no segundo. O monumento mais antigo da escrita eslava é composto pelo alfabeto glagolítico. Achados posteriores contêm textos mais perfeitos. Além disso, os manuscritos cirílicos são descartados do glagolítico por várias razões. Na primeira, a gramática, a ortografia e a sílaba são apresentadas de forma mais perfeita. NoA análise dos textos manuscritos mostra uma dependência direta do alfabeto cirílico em relação à escrita glagolítica. Assim, as letras deste último foram substituídas por letras gregas de som semelhante. No estudo de textos mais modernos, observam-se erros cronológicos. Isso se deve ao fato de que os alfabetos cirílico e glagolítico assumiram um sistema diferente de correspondências numéricas. Os valores numéricos do primeiro foram orientados para a escrita grega.
Que sistema de caracteres escritos Konstantin criou?
Segundo vários autores, acreditava-se que o Filósofo primeiro compilou o alfabeto glagolítico e depois, com a ajuda de seu irmão Metódio, o alfabeto cirílico. No entanto, há informações que refutam isso. Konstantin conhecia e amava muito o grego. Além disso, ele era um missionário da Igreja Ortodoxa Oriental. Naquela época, sua tarefa era atrair o povo eslavo para a Igreja grega. Nesse sentido, não fazia sentido para ele compilar um sistema de escrita que alienasse os povos, dificultando a percepção e compreensão das Escrituras para aqueles que já conheciam a língua grega. Após a criação de um novo sistema de escrita mais avançado, era difícil imaginar que a antiga escrita arcaica se tornaria mais popular. O alfabeto cirílico era mais compreensível, simples, bonito e claro. Era confortável para a maioria das pessoas. Enquanto o glagolítico tinha um foco estreito e destinava-se à interpretação de livros litúrgicos sagrados. Tudo isso indica que Constantino estava empenhado em compilar um sistema baseado na língua grega. E posteriormente, o alfabeto cirílico, como um sistema mais conveniente e simples, substituiuGlagolítico.
Opiniões de alguns pesquisadores
Sreznevsky em 1848 escreveu em seus escritos que, avaliando as características de muitos símbolos glagolíticos, podemos concluir: esta letra é mais arcaica, e o alfabeto cirílico é mais perfeito. A afinidade desses sistemas pode ser traçada em um certo estilo de letras, som. Mas, ao mesmo tempo, o alfabeto cirílico tornou-se mais simples e conveniente. Em 1766, o Conde Klement Grubisich publicou um livro sobre a origem dos sistemas de escrita. Em sua obra, o autor afirma que o alfabeto glagolítico foi criado muito antes do Natal e, portanto, é uma coleção de caracteres muito mais antiga do que o alfabeto cirílico. Aproximadamente em 1640, Rafail Lenakovich escreveu um "diálogo", onde afirma quase o mesmo que Grubisich, mas quase 125 anos antes. Há também depoimentos de Chernoriz, o Bravo (início do século X). Em seu trabalho "On Writings", ele enfatiza que o cirílico e o glagolítico têm diferenças significativas. Em seus textos, Chernoriz, o Bravo, atesta a insatisfação existente com o sistema de signos escritos criado pelos irmãos Constantino e Metódio. Ao mesmo tempo, o autor indica claramente que era cirílico, e não glagolítico, dizendo que o primeiro foi criado antes do segundo. Alguns dos pesquisadores, avaliando as inscrições de alguns caracteres ("u", por exemplo), tiram conclusões diferentes das descritas acima. Assim, segundo alguns autores, foi criado primeiro o alfabeto cirílico e só depois o alfabeto glagolítico.
Conclusão
Apesar do número bastante grandeopiniões controversas sobre o aparecimento dos alfabetos glagolítico e cirílico, o significado do sistema compilado de caracteres escritos é enorme. Graças ao aparecimento de uma coleção de sinais manuscritos, as pessoas podiam ler e escrever. Além disso, a criação dos irmãos Constantino e Metódio foi uma fonte inestimável de conhecimento. Junto com o alfabeto, formou-se uma linguagem literária. Muitas palavras ainda são encontradas hoje em vários dialetos relacionados - russo, búlgaro, ucraniano e outros idiomas. Junto com o novo sistema de símbolos escritos, a percepção das pessoas da antiguidade também mudou - afinal, a criação do alfabeto eslavo estava intimamente ligada à adoção e disseminação da fé cristã, à rejeição de antigos cultos primitivos.
